Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Crymych – Уэльстің Пембрукшир аймағының солтүстік-шығысында орналасқан, шамамен 800 тұрғыны бар ауыл және 1739 адамдық қауымдастық. Ауыл Пресли тауларының шығыс жағында, бұрынғы Тенби – Кардиган керуен жолының орнында, қазіргі A478 тас жолы бойында, теңіз деңгейінен шамамен 244 метр биіктікте жатыр. Ауылдың дамуына қазір жабық Уитленд – Кардиган темір жолындағы бұрынғы Криммич Армс темір жол станциясы себеп болды, бұл темір жол «Карди Бах» (Кішкентай Карди) деп аталды. Бретаньдегі Пломелинмен қалалық байланыс орнатқан Crymych-те сайланған қауымдастық кеңесі бар. Ауыл өз атын Crymych және Eglwyswrw ауылдарын қамтитын Пембрукшир сайлау округіне берген. Қауымдастыққа Хермон, Гландвр, Глог және Лланфырнах кіреді.
Crymych is a village of around 800 inhabitants and a community (population 1,739) in the northeast of Pembrokeshire, Wales. It is situated approximately 800 feet (244 m) above sea level at the eastern end of the Preseli Mountains, on the old Tenby to Cardigan turnpike road, now the A478. The village developed around the former Crymmych Arms railway station on the now closed Whitland to Cardigan Railway, nicknamed Cardi Bach (Little Cardi). Crymych, which is twinned with Plomelin in Brittany, has an elected community council. The village has given its name to an electoral ward of Pembrokeshire that encompasses the villages of Crymych itself and Eglwyswrw. The community includes Hermon, Glandwr, Glogue and Llanfyrnach.
Тарих
Crymych атауы ағылшын тілінен аударғанда «қисық өзен» деп аударылады, бұл атау ауылдың үстіндегі жоталардан басталып, ауылдың солтүстік жағындағы аңғарда тік бұрылыс жасайтын Таф өзеніне сілтеме жасайды. Қоғамдағы ежелгі дәуірдегі қоныстанудың куәсі – Crymych Wayside Barrow деп аталатын мегалиттік жерлеу моласы. 1468 жылғы Cemais Hundreds тізімінде алғаш рет айтылған Crymych ғасырлар бойы мал шаруашылығымен айналысқан аймақ болды. 1861 жылдан бері, мүмкін тіпті 1812 жылдан бастап бар болған Crymych Arms пабынан басқа, 1874 жылы Уитленд және Таф Вейл темір жолының Crymych-ке дейін созылуына дейін бұл жерде көп ештеңе болған жоқ. Содан кейін қоғам айналасындағы жоталы аймақтарға қызмет көрсету және көлік орталығы ретінде қарқынды дамыды, соның нәтижесінде «Батыс Уэльстің жабайы батысы» деген репутацияға ие болды, бұл тұрғындар кейде «Cowbois Crymych» деп аталатын әзіл-қалжыңды аталымда көрінеді. Ауыл кейде станцияның атымен Crymmych Arms деп те аталды, мысалы, 1876 жылғы Эйстеддфод туралы хабарламада. Ауыл шаруашылығы көрмесі алғаш рет 1909 жылы өткізілді және келесі жылдары да сәтті аяқталды. Ауылда көп жылдар бойы аймақтық мал базары болды; ауылдың солтүстігінде жаңа, арнайы салынған алаң салынды, онда басқа да саудагерлер орналасты. Crymych соғыс ескерткіші, Eglwyswrw, Blaenffos, Llanfyrnach, Hermon және Glogue аймақтарын қамтиды, Бірінші дүниежүзілік соғыста қаза болған 50 және Екінші дүниежүзілік соғыста 17 адамның есімдерін сақтайды. 1919 жылы ашылған Crymych Market Hall қазір 500 (тұрған) немесе 250 (отырған) адамға сыйымды. Ол 1911 жылы құрылған Market Hall Company Ltd компаниясының құрылуы нәтижесінде салынды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол эвакуацияланғандар орталығы, жергілікті қарулы күштер үшін оқ ату полигоны және Пресели тауларында оқып жатқан американдық әскерлер үшін әлеуметтік орталық ретінде пайдаланылды. 1944 жылы Crymych маңында екі Кардиган мектеп оқушысы жарылмаған оқтан қаза тапты. 2023 жылдың шілдесінде 18 айға жабық болған Crymych Arms, Ұлыбритания үкіметінен 210 000 фунт стерлингтік қауымдастық грантынан кейін қайта ашылатыны хабарланды.
The name Crymych translates into English as crooked stream referring to the River Taf which rises in the high ground above the village and takes a sharp turn in the valley at the north end of the village. Evidence of prehistoric occupation in the community is the Megalithic burial mound known as Crymych Wayside Barrow. First mentioned in an account of the Cemais Hundreds of 1468, Crymych has for centuries been an area of livestock farming. Other than the Crymych Arms public house, which dates from at least 1861 but possibly as early as 1812, little existed at the spot before the extension of the Whitland and Taf Vale Railway to Crymych in 1874. The community then grew rapidly as a service and transport centre for the surrounding uplands, and acquired a reputation as the "Wild West of West Wales', reflected in the tongue in cheek appellation of Cowbois Crymych by which residents are sometimes known. The village was sometimes referred to as Crymmych Arms, after the name of the station, for example in a report of an Eisteddfod in 1876. The agricultural show was first held in 1909, and was equally successful in subsequent years. A regional livestock market existed in the village for many years; a new purpose built site was developed north of the village, also accommodating a number of other traders. Crymych War Memorial, which covers Eglwyswrw, Blaenffos, Llanfyrnach, Hermon and Glogue, records the names of 50 people who lost their lives in World War I and 17 in World War II. Crymych Market Hall was opened in 1919; its present capacity is 500 (standing) or 250 (seated). It was built as a result of the formation of the Market Hall Company Ltd in 1911. During World War II it functioned as an evacuee centre, a shooting range for the Home Guard and a social centre for American troops stationed locally while they trained in the Preseli Mountains. In 1944 two Cardigan schoolboys were killed near Crymych by unexploded ordnance. It was announced in July 2023 that the Crymych Arms, which had been closed for 18 months, was to be reopened following a community grant of £210,000 from the UK government.
Білім
Кримьичтің Преселаудың "астанасы" мәртебесі 1958 жылы, үлкен ауданы қамтитын Ysgol y Preseli орта мектебі ашылған кезде бекітілді. 1996 жылы мектеп Пемброкширдегі алғашқы уэльс тілінде білім беретін толық орта мектепке айналды, және ашылғаннан бері оқушылар саны екі есеге артты. 1970 жылдардан бері аймаққа көптеген ағылшын иммигранттары көшіп келгеніне қарамастан, Кримич уэльс тілі мен мәдениетіне негізделген күшті өзіндігін сақтап тұр. Ysgol y Preseli мектебінде шамамен 1000 оқушы оқиды. Estyn мәліметі бойынша, 2002 жылы мектептің 5 пән бойынша (A-C бағалары) емтихан тапсыру көрсеткіші 72% болды. 2000 жылы бұл көрсеткіш 75% құрады, бұл оны елде 7-орынға шығарды. Мектеп Уэльстегі орта мектептердің үздік 10% -ына тұрақты түрде кіреді. Сонымен қатар, ол Пемброкширдегі ең үздік орта мектеп болып табылады.
Crymych's status as "capital" of the Preselau was confirmed in 1958, when Ysgol y Preseli, a secondary school covering a wide district, was opened. In 1996, the school became Pembrokeshire's first Welsh medium comprehensive school, and the number of pupils on its roll has doubled since its launch. In spite of a large influx of English immigrants to the area since the 1970s, Crymych retains a strong identity based on the Welsh language and Welsh culture. Ysgol y Preseli has about 1,000 pupils. The school had a GCSE pass rate (based on 5 GCSEs, grades A C) of 72% in 2002, according to Estyn. The corresponding figure in 2000 was 75%, which put it in 7th place in the country. It is consistently in the top 10% of secondary schools in Wales. It is also the best performing secondary school in Pembrokeshire.
Дін
Crymych үш (бұрынғы англикан) приходтың тоғысқан жерінде орналасқан: солтүстікте Ланфайр Нант Гвин, шығыста Пенридд және оңтүстікте Ланфырнах. Олардың ішінде қазіргі Уэльс шіркеуіне өткен Ланфырнах приходы ғана әрекет етуде. Ауылдағы екі шіркеу – 1845 жылы салынған және 1874 және 1927 жылдары жаңартылған Антиохия уэльс тәуелсіз шіркеуі мен 1900 жылы салынған Сейон уэльс баптист шіркеуі.
Crymych stands at the meeting point of three (formerly Anglican) parishes: Llanfair Nant Gwyn to the north, Penrydd to the east and Llanfyrnach to the south. Of these, only Llanfyrnach parish (now Church in Wales) remains active. The two chapels in the village are Antioch Welsh Independent Chapel, built in 1845 and restored in 1874 and 1927, and Seion Welsh Baptist Church, built in 1900.
Мәдениет
Crymych and District Choir жергілікті, ұлттық және халықаралық деңгейде өнер көрсетеді. Боис и Френни тағы бір жергілікті хор, оның тарихы Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін жетеді. Аелвид Кримичте өнердің барлық саласын қамтитын, жан-жақты және табысты жастар тобы жұмыс істейді. Кримих Бриттаниядағы Пломелинмен бауырласып байланысқан.
Crymych and District Choir performs locally, nationally and internationally. Bois y Frenni is another local choir whose history dates from World War II. There is a thriving and successful youth activity group in Aelwyd Crymych whose activities range across the whole spectrum of the arts. Crymych is twinned with Plomelin in Brittany.
Спорт
Кримичте 1984 жылы құрылған Кримич РФК регби одағы командасы және Пемброкшир Крикет Лигасының үшінші және алтыншы дивизиондарында ойнайтын крикет клубы бар. "Рас Френни" жүгіру жарысы (4 және 8 мильдік қашықтықтарда) 2014 жылдың шілде айында 23-ші рет өткізілді.
Crymych is home to Crymych RFC, a rugby union team formed in 1984 and a cricket club which fields sides in the third and sixth divisions of the Pembrokeshire Cricket League. "Ras Frenni" running road race (over 4 and 8 miles) was held for the 23rd time in July 2014.
Басқа да ыңғайлы жағдайлар
Мал базардан басқа, Crymych-те ветеринариялық пункт, өрт сөндіру және полиция бөлімдері, дәрігерлік кабинет, дәріхана, жанармай құю станциясы, пошта бөлімі және көптеген басқа да кәсіпорындар, дүкендер мен сауда орындары бар. Crymych Market Hall концерттер, eisteddfodau, жиналыстар, жәрмеңкелер мен аукциондар үшін үнемі пайдаланылады. Бұрынғы базар орнындағы кең ауқымды қайта құрылыс 2014 жылы аяқталды және қарттарға арналған тұрғын үйлер, медициналық орталық және ауданның барлық азаматтарына қызмет көрсететін күндізгі орталықты қамтиды. Бұл кешен Пемброкшир округі кеңесі, Hywel Dda жергілікті денсаулық сақтау басқармасы және Family Housing Association Wales арасындағы бірлескен жоба. 1962 жылы Crymych теміржол станциясы жолаушылар тасымалы үшін жабылып, келесі жылы жүк тасымалы да тоқтатылғаннан бері ең жақын станция оңтүстікке қарай 16 шақырым жердегі Кландервенде орналасқан. Pembrokeshire, Ceredigion және Carmarthenshire аймандарына автобус қатынасы бар.
Aside from the livestock market, Crymych has a veterinary practice, fire and police stations, doctor's surgery, pharmacy, petrol station, post office and numerous other businesses, shops and trade premises. Crymych Market Hall is used regularly for concerts, eisteddfodau, meetings, fairs and auctions. A major redevelopment of the former market site, Bro Preseli, was completed in 2014 and includes accommodation for the elderly, a medical centre and a day centre serving the wider community. The complex is a joint venture between Pembrokeshire County Council, Hywel Dda Local Health Board and Family Housing Association Wales. Since the closure of Crymych's railway station to passengers in 1962, and freight the following year, the nearest station has been at Clunderwen, 10 mile (16 km) to the south. There are bus services to destinations in Pembrokeshire, Ceredigion and Carmarthenshire.
Жақын елді мекендер мен құрылыстар
Кримьч қауымдастығында 15 тізілген нысан бар, оның ішінде бірнеше құдайға сиыну орындары бар. Кримьчтің оңтүстік-шығысында, Гландвр шағын ауылының жанында, Ламмас экоауыл орналасқан – экологиялық зиянды тигізбейтін тұрғын үйлерден құралған аудан. Тағы да жақын жердегі елді мекендер: Эглвисуэн, Хермон, Пентре-Галар және Хеброн. Пресели телерадио хабар тарату станциясы Кримьчтен шамамен 1.8 миль (3 км) оңтүстік-батысқа қарай орналасқан. Бұл станцияның мұнарасы биік болғандықтан және теңіз деңгейінен жоғары орналасқандықтан, ашық күні алыстан жақсы көрінеді.
There are 15 listed structures in Crymych community, including several places of worship. To the southeast of Crymych, near the hamlet of Glandwr, is Lammas Ecovillage, a low impact housing development. Other nearby settlements are Eglwyswen, Hermon, Pentre Galar and Hebron. The Preseli TV and radio transmitting station is about 1.8 mile (3 km) SSW of Crymych. The mast, being tall and on land which is above sea level, is visible from a long distance away on a clear day.