Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Тарихи үйлер (бұрын, және заңдық мақсаттар үшін әлі де Тарихи үйлер қауымдастығы немесе HHA деп танылады) – Ұлыбритания бойынша мыңнан астам тәуелсіз иеленген тарихи ауылдық үйлерді, қамалдарды және бақтарды өкілдік ететін коммерциялық емес ұйым.
Historic Houses (formerly, and still for legal purposes, known as the Historic Houses Association or HHA) is a not for profit organisation that represents well over a thousand independently owned historic country houses, castles and gardens throughout the United Kingdom.
Тарих
Қауымдастық Британдық туристік басқармасының Тарихи үйлер комитеті ретінде құрылған, және 1973 жылы елдің мұрасын сақтау мақсатында маңызды үйлерді күтуге және сақтауға иелеріне көмектесу үшін тәуелсіз түрде тіркелді. 1974 жылы HHA байлық салығы туралы үкіметтік жасыл кітап жарияланғаннан кейін науқанға қатысты. Ұлттық траст және Өнер қоғамының алдағы ұйымы да қатысқан бұл науқан, мұндай салықтың тарихи ғимараттар мен ұлттық өнер жинақтарына қандай мәселелер тудыруы мүмкін екенін жұртшылық назарына жеткізді. Салық енгізілмеді, содан кейін HHA мұра нысандарына салық жеңілдіктерін алу және тарихи үйлердің жеке меншігін насихаттау бойынша жұмысын жалғастырды. Бүгінде Тарихи үйлер өз мүшелерінің мүліктерін көрсетеді, кеңес береді және жариялауға көмектеседі, сондай-ақ жалпы жұртшылық үшін кіру схемасын жүзеге асырады. Мүшелік орындардың көп бөлігі жеке меншікте (олардың көпшілігі әлі де сол жерде тұрады), бірақ тәуелсіз қайырымдылық қорлары, жергілікті билік органдары, мекемелер немесе компаниялар күтім көрсететін үйлер, сарайлар және бақшалар да мүшелікке ие бола алады, және мұндай жүздеген мүшелік орындар бар. Әдетте, үй Англия мен Уэльсте І немесе ІІ* санатқа (Шотландия мен Солтүстік Ирландияда осыған балама деңгейде) енгізілуі керек, бірақ мүшелік орындардың айтарлықтай бөлігі ІІ санаттағы ірі үйлер болып табылады. Мүшелік нысандардың жартысынан астамы (шамамен 800) қандай да бір жолмен есіктерін ашады – күндізгі келушілерден, арнайы турлар мен мектеп сапарларынан бастап, кино түсіру орындары, тойлар мен іс-шараларға дейін, тіпті есте қаларлық тұруға арналған орындарға дейін. Тарихи үйлерге мүшелік аттракциондарға жыл сайын 28 миллионнан астам келуші келеді. Тарихи үйлер көпшілікке «келуші мүшелігін» ұсынады; бірнеше жүздеген үйлер мен бақшалар карта иелеріне тегін кіру мүмкіндігін ұсынады. Әдетте ашылмаған жүздеген үйлер, қауымдастықтың «Көруге шақыру» платформасы арқылы брондауға болатын, уақыт-уақыт сүйемелдемемен экскурсия ұсынады. Қауымдастық «Тарихи үй» журналын тоқсан сайын жариялайды. Тарихи үйлер өз мүшелері үшін бес жүлде ұйымдастырады: «Жыл бақшасы», «Қалпына келтіру жүлдесі», «Франсис Гарнем білім беру жүлдесі», «Тұрақтылық жүлдесі» және «Жинақтар жүлдесі».
The association originated as the Historic Houses Committee of the British Tourist Authority, and was independently established in 1973 to help owners maintain and conserve significant homes in the interests of the nation's heritage. In 1974, the HHA participated in a campaign in response to the publication of a governmental green paper on a proposed wealth tax. The campaign, which also involved the National Trust and the predecessor of The Arts Society, drew public attention to the problems such a tax could cause for historic buildings and national art collections. The tax was not implemented, and the HHA subsequently continued to lobby for tax exemptions for heritage sites and to promote private ownership of historic houses. Today, Historic Houses represents, advises, and helps to publicise its member properties, and runs an access scheme for the general public. While a large majority of member places are privately owned (and most of those are still lived in), houses, castles, and gardens cared for by independent charitable trusts, local authorities, institutions, or businesses are also eligible for membership, and there are several hundred such member places represented. Typically a dwelling must be listed at Grade I or Grade II* (in England & Wales; or the equivalent level in Scotland or Northern Ireland), but a substantial minority of member places are large Grade II houses. More than half of member properties (c. 800) open their doors in some way, from visitors on a day or, special tour, or school trip, through to film locations, weddings and events, or as memorable places to stay. Historic Houses member attractions between them receive more than 28 million visitors each year. Historic Houses offers a 'visitor membership' to the public; several hundred participating house and garden attractions offer card holders free entry. Several hundred more houses that do not normally open offer occasional accompanied tours, which can be booked through the association's 'Invitation to View' platform. The association publishes Historic House magazine quarterly. Historic Houses runs five awards for its member places: The Garden of the Year, The Restoration Award, The Frances Garnham Education Award, The Sustainability Award, and The Collections Award.