Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Маймыл түрлері
Species of ape
Қиыршықты гиббон (Hylobates pileatus) – гиббон тұқымдастығына жататын примат. Қиыршықты гиббонның жыныстық диморфизмі тері түсінде байқалады: еркектерінің терісі толығымен қара, ал аналықтарының терісі ақ-сұр түсті, тек құрсағы мен басы қара болады. Басының айналасындағы ақ және көбінесе түкті шаш шеңбері екі жынысқа да тән. Бұл түр қауіпті түр ретінде анықталған және CITES-тің I қосымшасына енгізілген. Оларға басты қауіп – мекендеу орындарының жойылуы, олар тіршілік ететін жабайы орманның егістік жерлерге айналуы. Бұл кейбір аймақтарда жергілікті түрдің жойылуына алып келді. Сонымен қатар, көптеген басқа примат түрлері сияқты, олар еті үшін аң аулауға түсіп, қолға түсіріліп, жабайы жануарлардың контрабандасына сатылады. Түрдің санын зерттеу және арттыру үшін, табиғаттағы және бақшалардағы жағдайларын ескере отырып, көптеген әрекеттер жасалды.
The pileated gibbon (Hylobates pileatus) is a primate in the gibbon family, Hylobatidae. The pileated gibbon has sexual dimorphism in fur coloration: males have purely black fur, while females have white grey colored fur with only the belly and head black. The white and often shaggy hair ring around the head is common to both sexes. The species has been identified as endangered and is listed in CITES Appendix I. Their main threat is habitat destruction, with the wild forest they live in being converted into farmland. This has led to local extinction in some areas. Also, like many other species of primate, they are hunted and captured for meat and sold into Wildlife smuggling. Many attempts have been made to survey and increase the species' numbers, both concerning their status in the wild, and in zoos.
Ауқым
Қанатты гиббонның таралған аймағы – Тайландтың шығысы, Камбоджаның батысы және Лаос елінің оңтүстік-батысы. Оның өмір салты басқа гиббондарға ұқсас: күндіз белсенді және ағаштарда тіршілік етеді, бір жұп болып өмір сүреді, ұзын қолдарымен ағаштар арасында қозғалады, көбінесе жемістер, жапырақтар және ұсақ жануарлармен қоректенеді. Көбейіп-өсу қалыптары толық зерттелмеген, бірақ басқа гиббондарға ұқсас деп есептеледі. Жұптар өз аумағын бірлесіп белгілейді, осыны көрсету үшін анасы мен әкесі дауыстап ескертеді. Қайта оңалту. Пном Тамао жабайы табиғатты құтқару орталығындағы көптеген қанатты гиббондар заңсыз ет саудасынан немесе үй жануарлары саудасынан тартып алынған, сондықтан оларды босату мүмкін емес болды, себебі олар адамға үйреніп кеткен. Алайда, орталықтың аналар өз балаларын өсіретін селекциялық бағдарламасы арқылы гиббондар жабайы табиғатта өмір сүруге сәтті дайындалды. Босату. 2013 жылдың желтоқсан айында қанатты гиббондардың бір жұбы ежелгі храм кешендеріне жақын, Ангкор ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұралық орнының қорғалған орманды аймағына сәтті босатылды. Бұл бастама Wildlife Alliance, Камбоджа Орман шаруашылығы басқармасы және Дүниежүзілік мұралық нысанына басшылық ететін Апсара органының бірлескен жобасы. Бұл топтың Ангкордың танымал храмдарын қоршаған бұрынғы шөлейтті орманды қайта жаңғыртудағы алғашқы қадамы.
The range of the pileated gibbon is eastern Thailand, western Cambodia and southwest Laos. Its lifestyle is much like other gibbons: diurnal and arboreal, it lives together in a monogamous pair, brachiates through the trees with its long arms, and predominantly eats fruits, leaves and small animals. Reproduction habits are not well known, but are presumed to be similar to the other gibbons. Mating pairs also mark their own territory together, with the female and male performing loud vocalisations to show this. Rehabilitation Most of the pileated gibbons at Phnom Tamao Wildlife Rescue Centre were confiscated from the illegal meat trade or pet trade, rendering them too humanized to be released. However through the center's breeding program in which mothers raise their own offspring, gibbons have been successfully prepared for life in the wild. Release In December 2013 a pair of pileated gibbons were successfully released into the protected forests of the Angkor UNESCO World Heritage Site near the ancient temple complexes. This initiative by Wildlife Alliance, the Cambodian Forestry Administration and the Apsara Authority who manages the World Heritage Site is the group's first step of many toward repopulating the formerly barren forests surrounding the famous Angkor temples.