Введение
Эпизод "Параллель" – 113-й эпизод американского телевизионного сериала "Зона Сумерек". В этом эпизоде астронавт возвращается из космического путешествия и обнаруживает, что мир изменился и не совсем такой, каким он его помнил. Это был один из первых примеров концепции зеркальных или альтернативных вселенных. Другим примером является эпизод "Зеркало, зеркало" из сериала "Звёздный путь: Оригинальный сериал", хотя различия между персонажами в двух альтернативных вселенных "Звёздного пути" были весьма ощутимыми. Эта концепция также использовалась в комиксах и кинематографических вселенных как DC Comics, так и Marvel Comics.
"The Parallel" is episode 113 of the American television anthology series The Twilight Zone. In this episode an astronaut returns from a voyage to find the world not quite the same as he remembers it. It was an early example of the concept of mirror or alternate universes. The Star Trek: The Original Series episode "Mirror, Mirror" was another example, although the differences between the characters in the two Star Trek alternate universes were quite noticeable. The concept has also been used by both DC Comics and Marvel Comics in their comic books and cinematic universes.
Открытие
На просторечии космоса это Т минус один час. Шестьдесят минут до того, как человек по имени майор (США)
Сюжет
Астронавт, майор Роберт Гейнс, находится на орбите Земли в своей космической капсуле. Внезапно его системы связи выходят из строя, и он теряет сознание, просыпаясь на Земле, не помня о своем возвращении. Кажется, он не пострадал и был передан под опеку семьи. Однако вскоре появляются нестыковки. Дочь чувствует, что он изменился. Вокруг его дома появился белый забор, которого он никогда не видел, хотя жена утверждает, что он был там с момента покупки дома. Все называют его полковником (что подтверждается знаками различия на форме), хотя он знает, что он майор, и настаивает, что президент Соединенных Штатов – Джон Ф. Кеннеди, о котором никто никогда не слышал. Гейнс приходит к выводу, что он попал в параллельную вселенную. Его знакомые считают это абсурдом, пока механик не сообщает, что его космическая капсула не идентична той, в которой он улетел. Гейнса просят осмотреть капсулу, но когда он к ней приближается, он постепенно возвращается в момент отбытия из своей вселенной. Он благополучно приземляется и докладывает о произошедшем начальству. Они готовы списать это на кошмар, но диспетчеры на Земле вскоре принимают еще один сигнал – от полковника Роберта Гейнса. Передача обрывается через несколько секунд, и полковник исчезает с радаров. Майор возвращается домой и с радостью обнаруживает, что дочь узнает его, а белого забора больше нет.