Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сухарев мұнарасы (Сухарева башня) 1934 жылы совет билігі бұзғанға дейін Мәскеудің танымал нысаны болды. Ресей императоры Петр I 1692–1695 жылдары Бақ шаңырағы мен Сретенка көшесінің қиылысында Мәскеу барокко стилінде мұнара салдыруға бұйрық берді.
The Sukharev Tower (Сухарева башня) was a Moscow landmark until its destruction by Soviet authorities in 1934. Tsar Peter I of Russia had the tower built in the Moscow baroque style at the intersection of the Garden Ring with Sretenka Street in 1692–1695.
Тарих
Петр 1689 жылы Стрельцы көтерілісін басудан кейін, өзінің жартылай қарындасы Софияны жеңгенінің құрметіне мұнара салдыруға бұйрық берді. Мұнара Лаврентий Панкратьевич Сухаревтің құрметіне аталды, өйткені оның Стрельцы полкі Петрге қолдау көрсеткен.
Peter ordered the construction of the tower to commemorate his triumph over his half sister Sofia in 1689, after the Streltsy uprising had been crushed. The tower received its name in honor of Lavrentii Pankrat'evich Sukharev, whose regiment of streltsy had supported Peter.
Манара құрылысы
Кірпіш мұнара 1692 жылдан 1701 жылға дейін сәулетші Михаил Иванович Чоглоковтың басшылығымен салынған. Төртінші қабатта сағат және мемлекеттік елтаңба орналасқан. "Ғимараттың бірінші қабатындағы галереяға және ғимаратты айналатын кең, әдемі, ерекше москвалық сыртқы баспалдақ салынған."
The brick tower was built from 1692 through 1701 under the direction of the architect Mikhail Ivanovich Choglokov [ru]. The fourth floor had a clock and a state coat of arms. "An attractive typically Muscovite, wide exterior staircase led to a gallery on the first floor and surrounding the building."
Қаланың инфрақұрылымының ажырамас бөлігі болып табылатын мұнара
Екатерина II (1762-1796 жылдары билік құрған) Мәскеу саудагерлеріне мұнараның үй-жайларын қоймалар мен дүкендер үшін пайдалануға рұқсат берді. Екатерина Митищи ауылынан Мәскеуге су құбырын салуды бұйырды. 1779 және 1804 жылдар аралығында салынған Митищи су құбыры Сухарев мұнарасының жанында су тарату үшін аяқталды. 1826 және 1835 жылдар аралығында инженер генерал-майор Николай Иванович Яниш Митищи су құбырын жөндеп, кеңейтті. Осы кезде мұнараның екінші қабатында су қысымын арттыру үшін екі бу машинасымен жұмыс істейтін сорғы және 5000 галлон су сыйымдылығы бар құйма темір резервуар салынды. Мұнарадан түтіктер бұлақтарға жалғастырылды. Осы бұлақтардың бірі, Шереметьев атымен белгілі, мұнараның жанындағы Сухарев алаңында орналасқан. XIX ғасырда мұнара төңірегінде ірі базар – Сухаревка қызу өмір сүрді. 1921 жылы Кеңес үкіметі мұнараны Мәскеу қалалық мұражайына айналдырды, ол кейін Мәскеу қала мұражайы болып өзгерді. Кеңес үкіметі 1925 жылы атақты базарды жапты. Ленин бұл базарды "спекуляция ошағы" деп есептеген.
Catherine the Great (reigned 1762 1796) allowed Moscow merchants to use the tower premises for storehouses and shops. Catherine ordered the construction of a water supply system from the village of Mytishchi to Moscow. The Mytishchi Water Conduit, built between 1779 and 1804, ended near the Sukharev tower to dispense water. Between 1826 and 1835 engineer major general Nikolai Ivanovich Yanish ( Николай Иванович Яниш) repaired and expanded the Mytishchi Water Supply. At this time two steam engine powered pumps and a cast iron tank holding 5000 (buckets) gallons of water were built on the second floor of the tower to improve the water pressure. Pipes from the tower led to fountains. One of these fountains, called Sheremetev, was located in the Sukharev square near the tower. A large market, the Sukharevka, bustled around the tower in the 19th century. In 1921 the Soviet government turned the tower into the Moscow Municipal Museum, which later became the Moscow City Museum. The Soviet government closed down the famous flea market in 1925. It is said that Lenin felt that the market was a "breeding ground for speculation".
Қалқаның қирауы
"Иван Великийдің жар-жарқылы" (москвалықтар бұрынырақ осылай атаған) 1934 жылы Мәскеу қалалық комитетінің хатшысы Лазар Кагановичтің бұйрығымен бұздырылды. Бұл, Иосиф Сталиннің бұйрығымен қаланың қайта құрылуы кезінде болды, нәтижесінде сталиндік архитектура пайда болды. Мұнара жол жүрісіне кедері келтіреді деген әңгіме тарады, бірақ ешқандай шешім қабылданбады.
"The bride of the Ivan Velikiy" (as Muscovites used to call the tower) was demolished in 1934 by order of Lazar Kaganovich, Secretary of the Moscow City Committee. It took place during reconstruction of the city ordered by Joseph Stalin, that gave birth to Stalinist architecture. It was said that the tower blocked traffic. but no decision has been made.