Батыс Лондонның құбырланған өзені: Counter's Creek тарихы
Counter's Creek
Батыс Лондондағы Counter's Creek ағыны: Kensal Green-нен Thames өзеніне дейінгі тарихы, географиясы және қазіргі қалдықтары. Chelsea Creek туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс Лондондағы құбырға салынған өзен.
Culverted stream in west London
Каунтерс-Крик, Челси-Крикке құятын, оның ең төменгі бөлігі әлі де сақталған, Кенсал-Гриннен басталып, Солтүстік Кенсингтон арқылы ағып, Фулхамдағы Сэндс-Эндтегі Таидуэйде Темза өзеніне құятын өзен болды. Оның қалған ашық су арнасы – Челси-Крик жағасы.
Counter's Creek, ending in Chelsea Creek, the lowest part of which still exists, was a stream that flowed from Kensal Green, by North Kensington and flowed south into the River Thames on the Tideway at Sands End, Fulham. Its remaining open watercourse is the quay of Chelsea Creek.
Курс
Контер ағысы Кенсал Гриннен басталып, Солтүстік Кенсингтон арқылы ағып, Лэдброк Гроувтан батысқа қарай көтерілген екі шағын бастаудың қосылған жерінен өтіп, Сент-Квинтин даңғылының оңтүстігіне жақын Латимер жолына жақын ағысқа құятын. Ағын оңтүстікке қарай Кенсал Грин зираты, Кішкентай Вормвуд Скрубс, Солтүстік Кенсингтон арқылы ағып, бір жағынан Шепард Буш, екінші жағынан Кенсингтонның Олимпия аймағы, содан кейін Эрлс Корт және Олд немесе Вест Бромптон арқылы өтеді. Вест Бромптон метро станциясының 4-ші платформасының (Олимпияға қарай пойыздар) қасындағы жасыл, сулы арнаның қалдығы сақталған. Ол Бромптон зираты мен Стэмфорд Бридждегі «Челси» футбол клубының стадионынан өтеді. Тамаза өзенімен қосылатын сол жағалауда бұрынғы Лотс Роуд электр станциясы орналасқан. Тамазаға құятын сағасы – кемелерді тоқтатуға арналған жағалаулары бар су жолы, қазіргі карталарда Челси ағысы деп көрсетілген; Фулхэмнің бұл бөлігі кейде «Сэндс-Энд» деген топонимімен танымал.
Counter's Creek flowed from Kensal Green, by North Kensington at the confluence of two small headwaters that rose just west of Ladbroke Grove and entered the stream close to Latimer Road just south of St Quintin Avenue. The stream flowed south through Kensal Green Cemetery, Little Wormwood Scrubs, North Kensington, past Shepherd's Bush to one side and the Olympia part of Kensington on the other and then past Earl's Court and Old or West Brompton on the other. As a vestige, an overflow verdant ditch exists beside Platform 4 (trains to Olympia) of West Brompton Underground Station. It passes Brompton Cemetery and Chelsea F. C. ground at Stamford Bridge. On the left bank where the creek meets the Thames is the former Lots Road Power Station. The tidal mouth is a watercourse, connecting to the Thames with boat moorings and is shown on modern maps as Chelsea Creek; this part of Fulham is sometimes known by the toponym "Sands End".
Тарих
Жоғарғы ағысы әртүрлі Биллингсвелл арығы, Пулс Крик және Каунтерс Крик деп аталып келген. Орта ғасырларда бұл өзен "Биллингвелл Дайч" деп белгілі болды, бұл атау "Биллинг бұлағы немесе ағыны" деген сөздерден туындаған. Ол Кенсингтон және Фулхэм приходтарының шегарасын құрады. Он сегізінші ғасырға қарай, өзен "Каунтерс Крик" деп таныла бастады, бұл Кенсингтонның батыс жағындағы өзен арқылы салынған "Каунтерс көпірі" атынан шыққан деген болжам бар. Бұл көпір алғаш рет он төртінші ғасырда "Countessesbrugge" деп тіркелген, және Оксфорд графесі Матильда/Модтың құрметіне аталған болуы мүмкін, өйткені ол Норманд жаулауынан кейінгі алғашқы ғасырларда Кенсингтон иелігін басқарған. Стамфорд көпірі "Самфордесбридж" сөзінің өзгеруінен пайда болған деп есептеледі, яғни "құмды арнадағы көпір", осы жерден Фулхэм жолы өзенді кесіп өтеді. Қазіргі Стамфорд көпірі 1860-1862 жылдары кірпіштен салынды және содан бері жартылай қайта жаңартылды. Аталған атау көбінесе "Стэмфорд Бридж" стадионына сілтеме жасайды, ол "Челси" футбол клубының үй стадионы болып табылады. 1824-1828 жылдары өзеннің ең төменгі бөлігі Кенсингтон каналына айналдырылды. 1830 жылдары бұл канал Бристоль-Бирмингем және Темза қосылыс темір жолына тиесілі болды, содан кейін 1859-1863 жылдары Батыс Лондон желісі үшін көп бөлігі жер астына түсірілді. Бұл темір жол бағыты Клэпхэм Джанкшн мен Уилсден Джанкшн арасын Кенсингтон Олимпия арқылы байланыстырады. Тек төменгі ағысы қолданыста қалды, ол Sands End газ зауытын, кейіннен Lots Road электр стансасын көмірмен қамтамасыз етті. Өзен 1930 жылға дейінгі Ordnance Survey карталарында Little Wormwood Scrabs-тың батыс жағындағы жер бетіндегі өзен ретінде көрсетілген, одан кейін жер бетіндегі суды тоқтату жүйелері енгізілді, олардың бір бөлігі кәрізге, ал екінші бөлігі жеке су ағындарына бағытталды. Оның тереңдігі 19 ғасырдан бері санитарлық талаптарды қанағаттандыру үшін, су құбырларының дамуымен үйлесімде, астында біріктірілген кәріз жүйесін салуға және су тасқынын болдырмауға ыңғайлы жағдай жасады. Метрополитендік жұмыстар кеңесі мен Лондонның аудандары Темзаға жететін, қолжетімді жеке су ағындарын іздеп тапқан жерлерде осы жүйе құрылды.
The upper reaches have been variously known as Billingswell Ditch, Pools Creek and Counters Creek. In the Middle Ages, the creek was known as Billingwell Dyche, derived from 'Billing's spring or stream'. It formed the boundary between the parishes of Kensington and Fulham. By the eighteenth century, the creek had become known as Counter's Creek, which is believed to derive from 'Counter's Bridge' which crossed the creek at the west end of Kensington High Street. This was first recorded in the fourteenth century as 'Countessesbrugge', and may be called after Matilda/Maud, Countess of Oxford, who in early centuries after the Conquest held the manor of Kensington. Stamford Bridge is considered to be a corruption of 'Samfordesbrigge' meaning 'the bridge at the sandy ford' where the Fulham Road crosses the brook. The existing Stamford Bridge was built of brick in 1860–2 and has been partly reconstructed since then. The name is more generally used to refer to the nearby Stamford Bridge Stadium, which is the home of Chelsea Football Club. In 1824–8 the lowest part of the creek was developed into the Kensington Canal. This was taken over by the Bristol Birmingham & Thames Junction Railway in the 1830s and subsequently much was culverted to take the West London Line along its course in 1859–63. This railway route links Clapham Junction to Willesden Junction via Kensington Olympia. Only the lower reach remained in use, supplying coal to Sands End gas works and later to Lots Road Power Station. The stream was visible as a surface river on the west side of Little Wormwood Scrubs on Ordnance Survey maps pre 1930 by which time surface water drains had been introduced, some of which fed the sewer, others which conveyed surface water separately. Its depression has been conveniently used since the 19th century and rise of the water closet for the sanitation of the area by building a combined sewer underneath it and to prevent flooding, to construct where the Metropolitan Board of Works and London Boroughs have found affordable, separate surface water drains leading to the Thames.