Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Иерусалимдегі Израиль мұражайының ғимараты. Кітап киелі үйі (Heikhal HaSefer) – Иерусалимнің Гиват Рам ауданындағы Израиль мұражайының бөлімі, онда Өлі теңіз парқшөлдері мен Алеппо кодексі және тағы басқалары сақталады.
Building of the Israel Museum in Jerusalem
The Shrine of the Book (, Heikhal HaSefer) is a wing of the Israel Museum in the Givat Ram neighborhood of Jerusalem that houses the Dead Sea Scrolls and the Aleppo Codex, among others.
Тарих
Ғимарат 1965 жылы салынды, оны венгр еврей филантропы Дэвид Сэмюэл Готсманның отбасы қаржыландырды. Ғимаратты жеті жыл ішінде Арманд Филип Бартос, Фредерик Джон Кислер және Гезер Хеллер жобалады. Құрылыс ақ күмбез түрінде салынған, оның үштен екі бөлігі жер астында орналасқан, ал күмбезді қоршаған су тоғанында шағылысады. Ақ күмбездің қарсысында қара базальт қабырға тұр. Бір түсініктеме бойынша, ғимараттың түстері мен пішіндері жарық ұлдарының қараңғылық ұлдарына қарсы соғысы туралы жазылған кітаптардағы бейнелерге негізделген; ақ күмбез жарық ұлдарын, ал қара қабырға қараңғылық ұлдарын символдайды. Кітаптардың қажетсіздігіне байланысты, оларды бір уақытта көрсету мүмкін емес. Бір кітап 3-6 ай бойы көрмеде болғаннан кейін, оны алып тастап, уақытша арнайы қоймаға орналастырады, онда ол "демалады". Бұл құрылыста б.з.д. II ғасырға жататын, Өлі теңіз кітаптарының ең жақсы сақталған данасы – Ишая кітабы және б.з. X ғасырына жататын ең көне еврей Киелі кітабы – Алеппо кодексі сақталған. Ишая кітабының көшірмесі қазір Кітаптар ғибадатханасында қойылған. 2013 жылы Израиль банкі Кітаптар ғибадатханасына арналған ізраилдік алтын монетаны шығарды.
The building was constructed in 1965, funded by the family of David Samuel Gottesman, a Hungarian Jewish philanthropist. The building was designed by Armand Phillip Bartos, Frederick John Kiesler and Gezer Heller over a period of seven years. The shrine is built as a white dome, covering a structure placed two thirds below the ground, that is reflected in a pool of water that surrounds it. Across from the white dome is a black basalt wall. According to one interpretation, the colors and shapes of the building are based on the imagery of the Scroll of the War of the Sons of Light Against the Sons of Darkness; the white dome symbolizes the Sons of Light and the black wall symbolizes the Sons of Darkness. As the fragility of the scrolls makes it impossible to display all on a continuous basis, a system of rotation is used. After a scroll has been exhibited for 3–6 months, it is removed from its showcase and placed temporarily in a special storeroom, where it "rests" from exposure. The shrine houses the Isaiah scroll, dating from the second century BCE, the most intact of the Dead Sea Scrolls, and the Aleppo Codex, dating from the 10th century CE, the oldest existing Hebrew Bible. A facsimile of the original Isaiah scroll is now on display in the Shrine of the Book. In 2013, the Bank of Israel released an Israeli bullion coin dedicated to the Shrine of the Book.