Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1931 жылғы фильм
1931 film
«Бронкстың таңы» – 1931 жылы американдық режиссер Джей Лейда (Jay Leyda, 1910–1988) түсірген американдық кодекске дейінгі авангардтық фильм. 2004 жылы «Бронкстың таңы» АҚШ Ұлттық кино реестріне Конгресс кітапханасымен «мәдени, тарихи немесе эстетикалық маңызы бар» ретінде сақтау үшін іріктелді.
A Bronx Morning is a 1931 American Pre Code avant garde film by American filmmaker Jay Leyda (1910–1988). In 2004, A Bronx Morning was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant".
Қысқаша мазмұны
"Қалалық симфония" деп сипатталған, он бір минуттық еуропалық стильдегі фильм Нью-Йорктегі Бронкс көшесін, көлік қозғалысы басталмас бұрын түсірген. "Қалалық симфония" дәстүріне жататын басқа фильмдерден өзгеше, "Бронкстің таңғы сағаты" Нью-Йорктегі бір ауданды күнінің белгілі бір уақытында, емес бүкіл қаланы күні бойында емес, назарға алады. Фильм таңертеңгі уақытта ғана түсірілген, және қарапайым тұрғындар күнделікті істерін бастағанда пайда болатын нақты визуалды мотивтерді бақылауға тырысады. Осы визуалды элементтердің қайталануы ұйымдастырылып, монтаждалған – мысалы, бетон көшелерге түсетін көлеңкелердің қозғалысы сияқты.
Described as "city symphony", the eleven minute European style film recorded a Bronx street in New York City before it is crowded with traffic. As opposed to the other films classified under the “city symphony” tradition, A Bronx Morning focuses on one borough in New York City at one specific time of day, rather than the entire city throughout all times of day. Captured only during the morning, the film makes an effort to track specific visual motifs that crop up as these average citizens begin to go about their days. The repetition of these visuals is organized and spliced together—such as the movement of shadows projected against the concrete streets.
Өндіріс
1931 жылы Лейда «Бронкстегі таң» фильмін түсіру үшін «Eyemo» камерасын сатып алды. Фильмнің қаржысы Генри Уорд Бичердің ағаштан жасалған мүсінін сатудан түскен ақшамен қамтамасыз етілді. Лейда бұл мүсінді бастапқыда ескі нәрселер дүкенінен тауып, Эбби Олдрич Рокфеллердің өкіліне сатқан болатын.
In 1931, Leyda purchased an Eyemo camera, on which he shot A Bronx Morning. The film was funded with the proceeds of a sale of a wooden figurine of Henry Ward Beecher, which Leyda had originally found in a junk shop, to a representative of Abby Aldrich Rockefeller.
Тарихи контекст
Лейда «Бронкстың таңы» фильмін «Джаз әншісі» төрт жыл бұрын «дыбысты фильмдер» дәуірін жариялағаннан кейін де үнсіз фильм ретінде түсірді. Дыбыс жазу технологиясының мүмкіндіктері шектеулі болғандықтан, ерте дыбысты фильмдердің жасаушыларының көркемдік еркіндігі шектелді, олар көбінесе үнсіз фильмдер дәуірінде дамыған тәсілдерден бас тартып, дыбыс алаңдарында үш аяқты тұрақты камералармен жұмыс істеуге мәжбүр болды. Сол кездегі кинотеориялықтар «дыбысты фильмдерді» визуалды әңгіме айтудағы кері қадам деп сынға алды. АҚШ-та көп назар алмаған «Бронкстың таңы» Лейданың Мәскеу мемлекеттік кино мектебіне қабылдануына себеп болды, онда ол кеңес режиссері Сергей Эйзенштейнтің басшылығымен оқыды. Лейда осындай шақыру алған жалғыз америкалық болды. Мәскеуде Лейда Дзига Вертов пен Йорис Ивенспен де бірге жұмыс істеді. Кейін Лейда «People of the Cumberland» және «China Strikes Back» фильмдерінде редактор және кеңесші ретінде жұмыс істеді. 1974 жылы Лейда Нью-Йорк университетінің өнер мектебінде кинотану профессоры, Готсман кафедрасын басқарды. Ол 1988 жылдың 15 ақпанында Нью-Йорк қаласында қайтыс болды.
Leyda produced A Bronx Morning as a silent film despite the advent of "talkies" heralded by The Jazz Singer four years before. The limited capabilities of sound recording technology restricted the artistic freedom of the makers of early sound films, often tying them to static, tripod mounted cameras on soundstages, at the expense of techniques developed during the silent era. Film theorists of the time criticized "talkies" accordingly, as a step backward for visual storytelling. Largely unnoticed in the United States, A Bronx Morning led to Leyda's acceptance into the Moscow State Film School where he studied under Soviet filmmaker Sergei Eisenstein. Leyda was the only American ever to receive such an invitation. In Moscow, Leyda also worked alongside Dziga Vertov and Joris Ivens. Leyda went on to work as editor and advisor on People of the Cumberland and China Strikes Back. In 1974 Leyda worked as the Gottesman Professor of Cinema Studies at the New York University School of the Arts. He died in New York City on February 15, 1988.