Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1935 жылы шыққан Эрнест Хемингуэйдің "Африканың жасыл төбелері" - американдық жазушы Эрнест Хемингуэйдің 1935 жылы жарық көрген көркем емес туындысы. Хемингуэйдің көркем емес екінші туындысы "Африканың жасыл төбелері" – ол және оның әйелі Паулин Мари Пфайффер 1933 жылдың желтоқсан айында Шығыс Африкада бір айлық сафариде болған оқиғасын баяндайды. "Африканың жасыл төбелері" төрт бөлімге бөлінген: "Қуалау және әңгіме", "Есте қалған қуалау", "Қуалау және сәтсіздік" және "Қуалау – бақыт ретінде", олардың әрқайсысы оқиғада өзгеше рөл атқарады.
1935 book by Ernest Hemingway
Green Hills of Africa is a 1935 work of nonfiction by American writer Ernest Hemingway. Hemingway's second work of nonfiction, Green Hills of Africa is an account of a month on safari he and his wife, Pauline Marie Pfeiffer, took in East Africa during December 1933. Green Hills of Africa is divided into four parts: "Pursuit and Conversation", "Pursuit Remembered", "Pursuit and Failure", and "Pursuit as Happiness", each of which plays a different role in the story.
Қысқаша мазмұны
Повестің көп бөлігі Хемингуэйдің Шығыс Африкада аң аулау кезіндегі оқиғаларын және әдебиет пен авторлар туралы ойларын баяндайды. Хемингуэй сипаттайтын Шығыс Африка ландшафы көбінесе Танзаниядағы Маньяра көлі маңында орналасқан. Кітап 1-бөлім ("Қуалау және әңгіме") арқылы басталады, онда Хемингуэй мен австриялық эмигрант американдық жазушылар туралы сөйлеседі. Ақ аңшылар мен жергілікті іздеушілер арасындағы қарым-қатынас, сондай-ақ Хемингуэйдің басқа аңшыларға деген қызғанышы көрсетіледі. 2-бөлім ("Еске түскен қуалау") Танзанияның солтүстігіндегі аң аулаудың естеліктерін, Рифт аңғарының сипаттамасын және олжаны қалай терілеу керектігін көрсетеді. Хемингуэй мүйізқазанды өлтіреді, бірақ оның досы Карл одан ірірек мүйізқазанды аулайды. Әдеби талқылау Толстой, Флоберт, Стендаль және Достоевский сияқты еуропалық жазушыларға бұрылады. 3-бөлім ("Қуалау және сәтсіздік") оқиғаны қазіргі уақытқа қайтарады, Хемингуэй аң аулауда сәттілікке жете алмай, іздеп жүрген кудуды таба алмайды. Ол жергілікті іздеушілермен бірге жаңа, тиін жол таппаған жерге көшеді. 4-бөлім ("Қуалау және бақыт") Хемингуэй мен оның бірнеше іздеушілері көрінеу, ешкім баспаған жерге жетеді. Ол онда үлкен мүйізді (52 дюйм) куду бұқасын аулайды. Лагерьге оралғанда Карл одан да үлкен мүйізді кудуды өлтіргенін біледі. Алғашында Карлдың сәттілігіне қызғанышпен қарайды, бірақ осы сезімнен жеңіп шығады. Оның жетекшілерінің іс-әрекеттері олардың оған құрметпен қарастығын көрсетеді.
Much of the narrative describes Hemingway's adventures hunting in East Africa, interspersed with ruminations about literature and authors. Generally the East African landscape Hemingway describes is in the region of Lake Manyara in Tanzania. The book starts with Part 1 ("Pursuit and Conversation"), with Hemingway and an Austrian expatriate in conversation about American writers. Relations between the white hunters and native trackers are described, as well as Hemingway's jealousy of the other hunters. Part 2 ("Pursuit Remembered") presents a flashback of hunting in northern Tanzania with a description of the Rift Valley and descriptions of how to field dress prey. Hemingway kills a rhino, but his friend Karl kills a bigger one. The literary discussion moves to European writers such as Tolstoy, Flaubert, Stendhal, and Dostoevsky. In Part 3 ("Pursuit and Failure") the action returns to the present with Hemingway unlucky in hunting, unable to find a kudu he tracks. He moves to an untouched piece of country with the native trackers. In Part 4 ("Pursuit and Happiness") Hemingway and some of his trackers arrive at seemingly virgin country. There he kills a kudu bull with huge horns (52 inches). Back in the camp, he discovers that Karl killed a kudu with bigger horns. He is initially jealous of Karl’s luck, but overcomes this. The actions of his guides suggest that they respect him.
Бастапқы және басылым тарихы
Африканың жасыл төбелері (1935) алғаш рет «Скрибнер» журналында бөлім-бөлім жарияланды және 1935 жылы кітап түрінде басылды. 1933 жылы Африкаға жасаған сапарының жеке басынан жазылған куәлігі ретінде, Хемингуэй «Африканың жасыл төбелерінде» үлкен аң аулауды деректі түрде көрсетеді.
Green Hills of Africa (1935) initially appeared in serialization in Scribner's Magazine, and was published in 1935. An autobiographical account of his 1933 trip to Africa, Hemingway presents the subject of big game hunting in a non fiction form in Green Hills of Africa.