Қаһарлы өлтім: Sin City әңгімесі

Кіріспе

The Big Fat Kill — Dark Horse Comics баспасынан 1994 жылдың қарашасынан 1995 жылдың наурызына дейін жарық көрген, бес бөлімдік шектеулі комикс сериясы.

Сюжет

Өзінің пәтерінде, қорқып қалған Шелли Дуайттан жаңа бетпен жұбаныш алады. Дуайт Шеллиге Джекті және оның серіктерін кіргізіп, оларды "бағып алатынына" сенімді екенін айтады. Джеки Бой кіріп, Шеллидің бармен бірге жүретін бармендерді шақыруды талап етеді, бірақ ол бас тартады, ал Джек оны ұрады. Ол ваннаға барады, онда Дуайт оған тік бритвамен тұзақ құрып, Шеллиді мазалауды тоқтатуды, бас киімін дәретханаға батыруды айтады. Шелли Дуайтты ғимараттың сыртындағы шығыршықта табады; Джектің бұдан да көп қиындық тудырмауын тоқтатуға бел буған Дуайт оны қууда, Шеллидің "Тоқта!" сияқты естілетін айқайлауын елемеді. Джектің көлігінен кейін жылдамдықпен жүгіріп бара жатқан Дуайт полицияның назарына түседі, олар оларды ескі қаланың шекарасына дейін, Күнә қаласының жексұрын әйелдер мекендейтін аймағына дейін қадағалайды. Бекки жалғыз жүріп, Джектің оның қызмет көрсету туралы өтінішіне қарсы шығады. Жақында Дуайт ескі қаланың ең тәжірибелі жезөкшелері мен қамқоршыларының бірі Гейлмен кездеседі. Ол оған Джекті қыздарға қалдыруды кеңес береді. Михоның үйдің төбесінде болғанын көріп, келіседі. Джек Бекиге тапанша тартқанда, Михо Джектің қолын кескен Манджи пішінді шрикенді лақтырады, содан кейін машинаға түсіп, оның жан-жағын өлтіреді. Джек Михоға қаруын бағыттап, ол оқпанға шыбық салады. Джек Дуайтқа оқ атуға тырысады, ал қару жарылып, оның маңдайына слайд кіріктіріледі. Михо оны мойнын кесу арқылы "Пез дозаторы" етіп жасайды. Қыздар өлекселерді тонаған кезде Дуайт Джектің полиция белгісін тауып, оны детектив-лейтенант "Желездік" Джек Рафферти екенін біледі. Ол Шеллидің "ПОЛИЦИЯ!" деп айқайлағанын түсінеді. Жақыптың өлімі ескі қаланың полициямен бітімгершілігін бұзады, сондықтан Дуайт мәйіттерді қара шахтаға тастауды ұсынады. Денелер машинаның багажына сыю үшін кесіліп, Джекті жолаушы орындығында қалдырады, ал Дуайт жаңбырлы жолды бастайды. Ол Джектің өлі денесімен мазақтанады және оны полиция тоқтатады, ол оны сынған артқы шам үшін ескертумен жіберді. Тар-Гипсте Дуайтқа ирланд жалдамалылары шабуыл жасайды және көкірекке оқ атып өлтіреді. Жалдамалылар Джеки Бойдың белгісін тауып, оқты тоқтатады, ал Дуайт олардың бірнешеуінен арылады, бірақ суға батқан машинамен соқаға соғылады. Жалдамалы адам Джеки Бойдың басын өлтірілгенін дәлелдеу үшін алып тастайды, ал Дуайтты өлімге қалдырады. Михо Дуайтты құтқарады, ол ескі қаладағы хабаршы жамағатты Джектің өлімі туралы айтты деп есептейді. Дуайт Михо мен оның жүргізушісі Далласпен бірге қалған жалдамалыларды қуып шығады. Ескі қалада Гейлді Мануте ұрлап, азаптайды, ол Дуайт пен Михомен өткен кездесуден аман қалды. Гейл Олд Таунды тапсыру процесін "еңгілдеуден" бас тартады; ол Беккидің оларды сатқанын біледі және мойнының бір бөлігін шауып алады. Дуайт Термопиль шайқасын еске алады, онда король Леонид жауларын тар тұзақта жеңді (Миллер кейін 300 жылы айтып беретін оқиға). Олар жобалардағы мақсаттарына жетеді. Даллас жалдамалылардың машинасына соғып, атып өлтіріледі. Дуайт соңғы жалдамалы Брайанды канализациядан ұстап алады, бірақ Михо Брайанды өлтіргенше гранаталар оны күтпеген жерден ұстайды. Басты тауып алып, олар ескі қалаға қайта оралады. Бандиттер Гейлді одан әрі азаптап, Беккиді өлтіруге дайындалғанда, Михо Джектің басын Гейлдің өміріне айырбастауға ұсыныс жасаған жазба бар жебемен қолбасшыларын өлтіреді. Бандиттер Дуайтты тар көшеде жалғыз тауып алады. Ол оны ұстап алады да, Джектің аузына жапсырылған гранатаны іске қосады. Бандиттер өздерінің өлімге әкелетін қателігін түсінген кезде, Ескі қаланың қаруланған қыздары үйдің төбесінде пайда болып, Дуайттың сөзімен айтқанда, "біз оқ атып жатқан заттар - бұл қисық, айқайлаған қозғалыс сызаттары ғана".

Inside her apartment, a frightened Shellie is comforted by Dwight with a new face since the events of A Dame To Kill For as the drunken Jackie Boy bangs on the door. Dwight tells Shellie to let Jack and his entourage in, confident he can 'handle them'. Jackie Boy enters and insists Shellie call her fellow barmaids to join his pub crawl but she refuses, and Jack hits her. He goes to the bathroom where Dwight ambushes him with a straight razor and tells him to stop bothering Shellie, dunking his head in the toilet. Jack storms out with his posse. Shellie finds Dwight on the ledge outside the building; determined to stop Jack from causing more trouble, Dwight pursues him, ignoring Shellie's muffled yell that sounds like "Stop!". Speeding after Jack's car, Dwight catches the attention of police, who follow them to the border of Old Town, the area of Sin City populated by prostitutes. Walking alone, Becky rejects Jack’s request for her services. In pursuit, Dwight meets Gail, one of Old Town's most experienced hookers and guardians, who advises him to let the girls handle Jack themselves. Spotting Miho on the roof, he agrees. When Jack pulls a handgun on Becky, Miho throws a Manji shaped shuriken that cuts off Jack's hand, then descends on the car and kills his entourage. Jack aims his gun at Miho, who throws a plug into the barrel. Jack tries to shoot Dwight and the gun shatters, embedding the slide into his forehead. Miho finishes him off by slicing his neck, making "a Pez dispenser out of him". As the girls loot the corpses, Dwight finds Jack’s police badge, revealing him to be Detective Lieutenant "Iron" Jack Rafferty he realizes that Shellie had screamed "COP!" As Jack’s death would break Old Town’s shaky truce with the police, Dwight recommends disposing of the bodies in the tar pits. The bodies are sliced up to fit in the trunk of a car, leaving Jack in the passenger seat, and Dwight begins the rainy drive to the Pits. He is taunted by Jack’s corpse and is pulled over by police, who let him off with a warning for a broken taillight. At the Tar Pits, Dwight is attacked by Irish mercenaries and is seemingly killed by a shot to the chest. The mercenaries finds Jackie Boy's badge, having stopped the bullet, and Dwight disposes of several of them but is knocked into the pits with the sinking car. A mercenary removes Jackie Boy's head as proof of his murder, and leaves Dwight for dead. Miho rescues Dwight, and he deduces that an informant in Old Town has told the mob of Jack’s death. Dwight takes off with Miho and her driver, Dallas, in pursuit of the remaining mercenaries. In Old Town, Gail is kidnapped and tortured by Manute, having survived his previous encounter with Dwight and Miho. Gail refuses to "facilitate" the process of surrendering Old Town; she learns Becky has sold them out, and bites a chunk off of her neck. Dwight recalls the Battle of Thermopylae, where King Leonidas defeated his enemies in a narrow trap (a story Miller would later tell in 300). They catch up to their targets in the Projects. Dallas rams the car into the mercenaries' and is gunned down. Dwight corners the last mercenary, Brian, in the sewers, but is caught off guard by grenades until Miho kills Brian. Recovering the head, they return to Old Town. As the gangsters prepare to further torture Gail and kill Becky, Miho shoots a henchmen with an arrow bearing a note, offering to trade Jack's head for Gail's life. The gangsters find Dwight alone in a narrow alley. He hands over the head and takes Gail, then triggers a grenade taped inside Jack’s mouth. The gangsters realize their fatal mistake as the heavily armed girls of Old Town appear on the rooftops, opening fire until, in Dwight's words, "the things we're pumping bullets into are nothing but twisted toppling screaming smudges of movement."

Жинақталған басылымдар

Бұл серия жиналып, қағаздық кітапша түрінде жарық көрді.

Фильмге бейімделу

Бұл оқиға Sin City фильмінде көрсетілген Sin City әңгімелерінің үш бөлігінің бірі. Фильмде Клайв Оуэн Дуайт рөлін, Бриттани Мерфи Шелли рөлін, Бенисио дель Торо Джек рөлін, Розарио Доусон Гейл рөлін, Девон Аоки Михо рөлін, Алексис Бледел Беки рөлін, ал Майкл Кларк Дункан Мануте рөлін ойнайды. Комикс нұсқасынан ерекшеленетін нәрсе – Беки соңғы атыстан аман қалады, аллеядағы қуысқа жасырынып, фильмнің соңғы "эпилог" сахнасында тірі күйінде қалады. Бұл сахна фильмнің басында таныстырылған "Клиент әрқашан дұрыс" фильміндегі Сатушымен кездесуімен аяқталады. Ол оған "Клиент әрқашан дұрыс" фильміндегідей сигарет ұсынады, ал Беки оның неге келгенін сезіп, анасына өзінің оны жақсы көретінін айтады. Сонымен қатар, фильмнен өшірілген немесе ұзартылған бір көрініс бар, онда Мануте мен екі қарақшы атыстан қанға батып, жараланған күйі қашады, бірақ Михо оларды аллеяда тоқтатады. Михо екі қарақшыны семсермен тесіп өтеді, содан кейін Манутені айбалтамен екіге бөліп, оны толығымен өлтіреді.