Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер және адвокат (1926–2008)
British politician and barrister (1926–2008)
Питер Уинфорд Иннес Рис, Рис бароны (9 желтоқсан 1926 – 30 қараша 2008) – британдық консервативті саясаткер және адвокат. Ол 1974 жылдан 1983 жылға дейін Довер және Дил округінен Парламент депутаты, ал 1970 жылдан 1974 жылға және 1983 жылдан 1987 жылға дейін Довер округінен Парламент депутаты болды. 1983 жылдан 1985 жылға дейін Қаржы министрлігінің бас хатшысы қызметін атқарды. 1987 жылы Гойтре бароны Рис титулымен өмірлік пэр ретінде тағайындалды.
Peter Wynford Innes Rees, Baron Rees, (9 December 1926 – 30 November 2008) was a British Conservative politician and barrister. He was Member of Parliament (MP) for Dover and Deal from 1974 to 1983 and MP for Dover from 1970 to 1974 and 1983 to 1987. He was Chief Secretary to the Treasury from 1983 until 1985. He was created a life peer as Baron Rees, of Goytre, in 1987.
Ерте өмір және білім
Рис Камберлиде, Суррейде, Үндістан армиясының генерал-майоры Томас Уинфорд Ристің және Агата Розалидің (құрметті аты Иннес) жалғыз ұлы ретінде дүниеге келді. Оның анасының әкесі сэр Чарльз Александр Иннес, 1927 жылдан 1932 жылға дейін Британдық Бирманың губернаторы қызметін атқарды. Ол Стоу мектебінде оқыды. 1945 жылы ол Шотландия гвардиясына қатысты, ал үш жылдан кейін Оксфордтағы Крайст-Черчте білімін жалғастырды. 1953 жылы ол Ішкі ғибадатханада адвокаттыққа қабылданды. 1969 жылы ол королеваның кеңесшісі (QC) атанды.
Rees was born in Camberley, Surrey, the only son of Major General Thomas Wynford Rees of the India Army, and Agatha Rosalie (née Innes). His maternal grandfather was Sir Charles Alexander Innes, Governor of British Burma from 1927 to 1932. He was educated at Stowe School. He joined the Scots Guards in 1945 and three years later continued his education at Christ Church, Oxford. In 1953, he was called to the bar by the Inner Temple. He became a QC in 1969.
Саяси мансап
1964 жылғы жалпы сайлауда Риз Абертиллеридегі лейбористердің сенімді орындығында консерватор кандидат ретінде бақ сынады, онда ол дауыстардың 14% ғана жинады, ал жалғыз қарсыласы, лейборист пастор Льюэллин Уильямс 86% алып жеңіске жетті. Уильямс 1965 жылы қайтыс болғаннан кейін, Риз кезекті сайлауда консерватор кандидат ретінде қатысты, бірақ бұрынғыдай үлкен айырмамен жеңілді. 1966 жылғы сайлауда ол лейбористер ұстап тұрған Ливерпуль Батыс Дерби округінде бақ сынады, бірақ қайтадан жеңілді. 1970 жылғы жалпы сайлауда ол Довер округінде жеңіске жетіп, отырған лейборист депутаты Дэвид Энналстан 1649 дауыспен басымдық танытты және парламентке енді.
At the 1964 general election Rees stood as the Conservative candidate in the safe Labour seat of Abertillery, where he won only 14% of the votes, against the 86% won by the only other candidate, Labour's Reverend Llewellyn Williams. When Williams died in 1965, Rees was the Conservative candidate in the consequent by election, losing by a similarly large margin. At the 1966 election, he stood in the more promising Labour held seat of Liverpool West Derby, but lost again. He finally entered Parliament at the 1970 general election, when he won in Dover, with a majority of 1,649 over sitting Labour MP David Ennals.
Парламент
Эдвард Хит үкіметінде ол 1972 жылдан 1973 жылға дейін бас прокурор Майкл Хаверстің парламенттік жеке хатшысы болып қызмет етті. 1979 жылы Консервативтік партия Маргарет Тэтчер басшылығымен үкіметке келген кезде ол қазынашылықтың мемлекеттік министрі болды, 1981 жылы сауда министрі болғанға дейін қазынашылық канцлері Джеффри Хоумен бірге жұмыс істеді. 1983 жылғы Ұлыбританиядағы жалпы сайлаудан кейін ол министрлікке қазынашылықтың бас хатшысы болып тағайындалды, жаңа қазынашылық канцлері Найджел Лоусонмен жұмыс істеді. Ол сол жылы жеке кеңесші атанды. Басқа қазынашылық бас хатшыларынан өзгеше, Питер Рис министрлікте одан әрі жол ашпады және 1985 жылдың қыркүйек айындағы министрліктегі қайта құру кезінде қызметтен кетті. Ол 1987 жылғы жалпы сайлауда 61 жасында парламенттен зейнетке шықты. 1987 жылдың 16 қарашасында Гвент графтығындағы Гойтр бароны Рис титулымен өмірлік пэр ретінде тағайындалды және консерватор ретінде Лордтар палатасында отырды.
In Edward Heath's government, he served from 1972 to 1973 as Parliamentary Private Secretary to the Solicitor General, Michael Havers. In 1979, when the Conservative Party entered government under Margaret Thatcher, he became Minister of State at the Treasury, working to the Chancellor of the Exchequer, Geoffrey Howe, before becoming Minister for Trade in 1981. After the 1983 UK general election he was appointed to the cabinet as Chief Secretary to the Treasury, working to the new Chancellor of the Exchequer, Nigel Lawson. He was made Privy Counsellor the same year. Unlike most other Chief Secretaries to the Treasury, Peter Rees never went further within the Cabinet, leaving the post in the September 1985 cabinet reshuffle. He retired from Parliament at the 1987 general election, aged 61, and on 16 November 1987 was created a life peer as Baron Rees, of Goytre in the County of Gwent and sat in the House of Lords as a Conservative.
Жеке өмір
1969 жылы ол майор Хью Джон Максвелл Гислоптың қызы, және майор Джек Венделлдің бұрынғы әйелі Антеа Перонелл Венделлге үйленді. Олардың балалары болмады. Рис қысқа аурудан кейін Лондонның Сент-Томас ауруханасында спонтандық субарахноидты геморрагиядан қайтыс болды. Ол Гойтредегі Санкт-Петер шіркеуіне жерленді.
In 1969, he married Anthea Peronelle Wendell, daughter of Major Hugh John Maxwell Hyslop, and former wife of Major Jack Wendell. They had no children. Rees died of a spontaneous subarachnoid haemorrhage at St Thomas' Hospital, London, following a short illness. He was buried at St Peter's Church, Goytre.