Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құранның 24-ші тарауы – Ан-Нур (النور). Бұл тарауда 64 аят бар. Сүре өзінің «Ан-Нур» атауын 35-аяттан алған.
24th chapter of the Qur'an
An Nur (النور) is the 24th chapter of the Quran with 64 verses. The surah takes its name, An Nur, from verse 35.
35 "Нұрлы тармақ"
Құранның Алладан келген айқын белгі екендігі туралы екінші мәлімдемеден кейін, танымал "Нұр аяты" пайда болады. Бұл көбінесе "Нұр аяты" немесе "Нұр туралы мәтел" деп аталады, ол көптеген зерттеулер мен терең ойлардың нысаны болған мистикалық шумақтар тобы. "Алла – аспан мен жердің нұры. Оның нұры – қабырғадағы ойық сияқты, онда шам орналасқан, ал шам шыныдан жасалған қоршауда. Шыны – жарқыраған жұлдыз сияқты. Ол, бұйырылған зәйтүн майымен жарықтандырылған, ни өстік, ни батыс емес. Майына от тимесе де, оның майы жарық береді. Бұл – нұрдың нұрға қосылуы. Алла, Өзі қалаған кісілерін Өзінің нұрына жетелеуі мүмкін. Алла адамдарға мәтелдер келтіреді, өйткені Алланың барлық нәрсені білуі мүмкін."
After a second statement of the Quran's status as a clear sign from God, the famed Verse of Light appears. This is often referred to as "the Light Verse", or "the Parable of Light", a mystical group of lines that has been the subject of much scholarship and reflection. "GOD is the light of heaven and earth: the similitude of his light is as a niche in a wall, wherein a lamp is placed, and the lamp enclosed in a case of glass; the glass appears as it were a shining star. It is lighted with the oil of a blessed tree, an olive neither of the east, nor of the west:z it wanteth little but that the oil thereof would give light, although no fire touched it. This is light added unto light:a GOD will direct unto his light whom he pleaseth. GOD propoundeth parables unto men; for GOD knoweth all things."
45 Туу және әлеуметтік жағдайы
Құран Аллаһтың белгілерін (аяттарды) өз шынайылығын ашып көрсету үшін жібергенін растайды, ал осы шынайылықты түсіну – «тура жол» болып табылады. Егер адам осы жолмен шын ниетпен жүрсе, ол ешқашан адаспайды. Алла Өзінің уәдесін орындайды және бұрынғыдай, сенгендерге және дінін ұстанғандарға жақсылық сыйлай береді. Киелі кітап сенушілерді уайымдамауға және туған жері немесе әлеуметтік жағдайы үшін адамдарды күнәде айыптамауға шақырады. Мысалы, көптеген тайпалық мәдениеттерде соқыр адамның немесе оның ата-анасының зұлым болғанына сенетін, сондықтан құдайлар немесе рухтар оларды соқыр қылған. Құран мұндай ойлаудан аулақ болуға және барлық нәрсенің Аллаһтан келген белгі екенін еске алуға шақырады. Сондықтан, барлық сенушілер бір-біріне жақсылық жасап, Алланың құт-берекесін тілеуі керек. Егер осылай істелсе, белгілер ашық болады және «мүмкін, түсінесіздер». Сенушілер басқалармен жақсы амалмен амалдасқандай, кетіп бара жатқанда олардан рұқсат сұраулары да керек. Алайда, сүре Алланың адамдардың жасырын себептерін білетінімен аяқталады: «Алла сіздердің тымызын шығып кететіндеріңізді біледі», себебі бәрі де Оған қайтарылғанда, өздеріне қарсы куәлік етеді.
The Quran confirms that God has sent down signs (verse) to make His reality clear, and that understanding that reality is as a "straight path", that if one is truly following, one can never be led astray. God keeps His word, and will continue to reward those who believe and keep to their religion, as He has rewarded others in the past for doing the same. The Book urges the believer not to fret, and not to accuse people of sin merely for the conditions of their birth or social status. For example, in many tribal cultures a blind person or their parents were believed to be wicked, hence the gods or the spirits have blinded them. The Quran urges one not to think in this manner, and instead remember that all things are signs from God, and thus all believers should be of good nature to others, and wish them blessings from God. If that is done, the signs become clear and "haply you will understand". As the believer must greet others well, so must they ask for leave from them before departing. However, the surah ends, God knows the hidden reasons people do as they do, "God knows those of you who slip away surreptitiously", for when all returns to Him, they will testify against themselves to Him.