Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ахтерхук (; Нидерландтық төменгі саксон тілінде: Achterhook) – Шығыс Нидерландыдағы мәдени аймақ. Оның атауы ("арғы бұрыш" деген мағынада) географиялық тұрғыдан дұрыс, себебі аймақ Гелдерланд провинциясының ең шығыс бөлігінде, демек Нидерландының шығысында орналасқан және Германияға қарай ұзарады. Ахтерхук Ижсель және Оуд Ижсель өзендерінің шығысында жатыр. Басқа жағынан, оңтүстік-шығысында Германиямен, солтүстік-шығысында Оверйссель провинциясымен шектеседі. 2015 жылы Ахтерхук аймағында 389 682 адам тұрды. Аймақ де Графшап деп те аталады (голланд тілінде графтық, округ немесе уезд; Дотинхемдегі VBV De Graafschap атының шығуы), себебі ол тарихи Зуфен графтығымен үндеседі. Аймақ көбінесе ауылдық, кең ашық кеңістіктерге, орманға және фермаларға толы. Винтерсвайк қаласының маңындағы аймақ ерекше аталады. Осы аймақтан танымал сыра шығады: Гролш сырасы алғаш рет 1615 жылы Гренло қаласында пісірілген.
The Achterhoek (; Dutch Low Saxon: Achterhook) is a cultural region in the Eastern Netherlands. Its name (meaning "rear corner") is geographically appropriate because the area lies in the easternmost part of the province of Gelderland and therefore in the east of the Netherlands, protruding into Germany. The Achterhoek lies at the east of the IJssel and Oude IJssel rivers. On the other sides, it borders Germany to the southeast and the province of Overijssel to the northeast. In 2015, the Achterhoek had a population of 389,682. The region is also called de Graafschap (Dutch for earldom, shire or county; namesake of VBV De Graafschap in Doetinchem) because it coincides with the historical County of Zutphen. The region is predominantly rural, with much open space, forests and farms. The area around the town of Winterswijk is regarded as noteworthy. A well known beer originates from this region: Grolsch beer was first brewed in Groenlo in 1615.
Тіл
Ахтерхук аймағының түпнұсқа тілі – Ахтерхук, төменгі саксон тілінің бір түрі. Тіл муниципалитет немесе қала бойынша да әртүрлі болуы мүмкін, тіпті "Гролс" диалектісін (Гроенло диалектісін білдіреді) сөйлейтін адам, шығысқа қарай 10 км (6,2 миль) қашықтықта орналасқан Винтерсвейк тұрғынынан сөздерді басқаша айтуы мүмкін, бірақ олар бір-бірін түсінеді. Ахтерхук тілінде ғана сөйлейтін тұрғындардың саны соңғы 60 жылда (қандай 60 жыл? қандай мерзімде?) қатты азайды, тұрғындар мектепте голланд тілінде тәрбиеленеді және диалект тек (кейде) үйде қолданылады. Ахтерхук аймағынан тыс жерлерден келген көші-қон және мемлекеттік саясаттың нәтижесінде голланд тілі диалектке маңызды әсер етіп отыр. Көптеген ескі сөздер ұмытылып, голланд тілінен алынған сөздермен алмастырылды.
The original language of the Achterhoek is Achterhooks, a variety of Low Saxon. The language can also differ per municipality or town, even in such a way that a person speaking the 'Grols' variant (meaning the dialect of Groenlo) will pronounce words differently from a person from Winterswijk which is merely 10 km (6.2 mi) to the east, although they will probably understand each other. The number of inhabitants whose sole language is Achterhooks has greatly declined over the last 60 years [which 60 years? as of when? ], inhabitants are raised with Dutch at school and the dialect is only spoken (sometimes) at home. Partly due to immigration from outside the Achterhoek region and the effects of national government, the Dutch language is having a significant impact on the dialect. Many old words have been forgotten and replaced by their Dutch derived equivalents.
Туризм
Ауыл шаруашылығының қысқартылуы аймақта ауылдық туризмнің дамуына әсер етті. Бұл аймақ тыныштық іздегендерге де, белсенді демалыс қалағандарға да танымал. Туристер арасында велосипедпен жүру (мысалы, 80 жылдық соғыс жолы, Арфгуд маршруты), жаяу серуендеу, атпен саяхаттау, скандинавиялық жүру, ат арбамен жүру, каноэмен жүзу және ынтымақ шарында ұшу, сондай-ақ Струмбрук, Слингплас және Хилгело сияқты демалыс көлдерінде демалу жиі кездеседі. Атап айтқанда, Дотинхем, Браамт, Бронкхорст және Зуфен ең танымал туристік орындар болып табылады. Актерхук аймағына келетін туристердің көп бөлігі Германия, Бельгия, Дания және Ирландия сияқты Еуропаның басқа елдерінен болады.
The downsizing of agriculture has contributed to the emergence of rural tourism within the region. The area is popular among those seeking peace or an active vacation. Various activities such as cycling (such as the 80 year war route, Arfgoodroute), hiking, horseback riding, nordic walking, carriage rides, canoeing, and Hot air ballooning, as well as stays at recreation lakes such as Stroombroek, Slingeplas, and Hilgelo, are popular among tourists. Notably, Doetinchem, braamt, Bronkhorst and Zutphen
are the most popular tourist destinations. The majority of tourists visiting the Achterhoek region are from other european countries, including Germany, Belgium, Denmark, and Ireland.