Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Фикцияда алтын кілт – Швейцария банкідегі шот сияқты мифтік немесе өте жеке немесе құпия банктік шотқа немесе сақтау орындасына кіруге және оны басқаруға мүмкіндік беретін арнайы белгі. Шындығында, кілт көбінесе кодты сөз болып табылады және шоттар толығымен анонимді емес. Нағыз "алтын кілт" алтыннан жасалған немесе алтын түсті болуы міндетті емес, тіпті кілт тәрізді де болмауы мүмкін. Егер ол кілт болса, ол ешбір құлыпқа сәйкес келмеуі мүмкін; кілттер аутентификациялық маркерлер ретінде маңызды, әрқашан нақты кілттер ретінде емес. GoldKey Security Token – әзірлеушілер тобы жасаған USB құрылғысы, бұл құрылғы электрондық деректерге физикалық "кілт" ретінде қызмет етеді. Швейцария заңдары бұрын толық қаржылық құпиялылықты қамтамасыз еткенмен, толығымен анонимді шоттар енді қолжетімді емес. Швейцария банктері қазір кез келген болашақ клиенттен жеке басын анықтайтын ақпарат алуға заң бойынша міндетті. Террористер мен есірткі сатушыларды іздеу және анықтау бойынша халықаралық қысым көптеген кітаптарда, фильмдерде және конспирологиялық теорияларда кездесетін анонимді "Швейцария банкідегі шотты" жойды. Басқа елдер әлі де транзакциялардағы анонимділіктің әртүрлі деңгейлерімен офшорлық банктік шоттарды ұсынады. "Алтын кілт клиентінің" келуі көбінесе қысылған назарға алып келеді. Бірқатар сюжеттік тәсілдер шот иесінің сәйкестігін растау әдісін егжей-тегжейлі көрсетеді, бұл клиенттің келуінің құпиялылығы мен драмасына үлес қосады. Бұл әдеби тәсіл, банктер "алтын кілт" шоттарының бар екенін ашық мойындамайды, сондықтан кейіпкерлер мұндай шот ұсынылған кезде бір түрлі құпия қоғамға қатысады.
In fiction, a gold key is a special token granting access to and control of a mythical or ultra private or secret bank account or vault, such as a Swiss bank account. In reality, the key is often a code word and accounts are not completely anonymous. A real "gold key" need not be made of or colored gold, or even a key. If it is a key it may not fit any lock; the keys are important as authentication tokens, not always as literal keys. In the case of the GoldKey Security Token, a USB device developed by a team of developers, the token acts as a physical "key" to electronic data. While Swiss law formerly granted nearly complete financial privacy, fully anonymous accounts are no longer available. Swiss banks are now required by law to obtain identifying information from any prospective clients. International pressure related to efforts to trace and identify terrorists and drug traffickers has eliminated the anonymous "Swiss bank account" that has appeared in numerous books and films and conspiracy theories. Other countries still offer offshore bank accounts with varying degrees of anonymity in transactions. The arrival of a "gold key client" typically results in an extra flurry of attention. A number of plot devices detail the method of authentication of the account holder, adding to the mystery and drama of the client's arrival. It is a common literary device that banks do not admit publicly that "gold key" accounts actually exist, and characters are therefore invested into a sort of secret society when they are offered such an account.
Әдебиеттік сілтемелер
"Да Винчи коды" романында кейіпкер Софи Невуға оның әкесі алтын кілтті сыйлайды. Алтын кілт Сион Приоратының логотипін таңбалайды, бұл құпия қоғам Неву мен оның серігі Роберт Лэнгдонға кілтке байланысты кодировканы табуға көмектеседі. Льюис Пердьюдің "Құдайдың қызы" шығармасында "Біздің Құтқарушымыздың Әйелінің үйі" атты суретте жасырылған алтын кілт бар. Бұл алтын кілт (есеп шотының нөмірі жазылған алтын құймамен бірге) Цюрих банкіндегі сақтау жасушасына кіруге мүмкіндік береді. Кілт нақты құлыпты ашпайды. Дж. К. Роулингтің "Гарри Поттер" романдарының ішінде, сыйқыршылар банкі Гринготтс, сыйқыршылардың алтын қорларын сақтайтын қазына бөлмелерінің қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін алтын кілттерді және басқа да құрылғыларды пайдаланады.
In the best selling novel The Da Vinci Code, the heroine Sophie Neveu is given a gold key by her grandfather. The gold key bears the logo of the Priory of Sion, a secret society, which leads Neveu and co hero Robert Langdon to guess the code associated with the key. In Lewis Perdue's Daughter of God there is a gold key which is hidden in a painting ("The Home of the Lady of Our Redeemer"). This gold key (accompanied by a gold ingot with the account number) allows access to a safe deposit box in a Zurich bank. The key does not actually open a lock as such. In the Harry Potter novels by J. K. Rowling, the wizarding bank Gringotts uses gold keys, among other devices, to protect the security of its vaults which contain wizards' gold hoards.