Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жапон айкидо шебері (1915–1994)
Japanese aikido master (1915–1994)
Гозо Шиода (塩田 剛三) – айкидоның Йошинкан стилін құрған жапон айкидо шебері. Ол айкидоның негізін қалаушы Морихеи Уэсибаның ең көрнекті шәкірттерінің бірі болды. Шиода айкидода 10-дан дәрежесіне ие болды. Оқушы кезінде Шиода дзюдомен айналысып, орта мектепті бітірмес бұрын 3-дан дәрежесіне жетті.
Gozo Shioda (塩田 剛三) was a Japanese master of aikido who founded the Yoshinkan style of aikido. He was one of aikido founder Morihei Ueshiba's most senior students. Shioda held the rank of 10th dan in aikido. While still at school, Shioda trained in judo, attaining the rank of 3rd dan before completing secondary school.
Айкидодағы мансабы
Шиода 1932 жылы айкидоның негізін қалаушы Морихеи Уэсибадан оқуға түсті. Шиода бойы шамамен 5' 1" - 5' 2" (155–157 см) және салмағы 102–108 фунт (46–49 кг) болатын кішкентай адам еді. Бір күні Шанхайдағы барда әскери досымен отырғанда, досы жергілікті бандитпен дауласып қалды. Бандиттің үш серігі оған көмекке келді. Шиода мен досы бандиттермен қанағаттанды. Соңынан болған төбелес кезінде Шиода бандиттердің бірінің аяғын сындырып, екіншісінің қолын сындырып, үшіншісін қарнына соққы беріп тоқтатты – барлығын айкидо дағдыларын пайдаланып жасады. "Йошинкан" деген атау Шиоданың әкесі өз дзюдо додзёсы үшін қолданған есім еді. Биограф Стэнли Праниннің сөзіне қарағанда, оның ұстазының мектебінен бөлінуі толыққанды түсініксіз болып келген. 1957 жылы Шиода Токио қалалық полиция департаменті үшін интенсивті айкидо оқу бағдарламасы – Сеншусей курсын жасады. "Толық Айкидо: Шеберлік курсы" (1997, бірлесіп жазылған, авторы қайтыс болғаннан кейін жарық көрді) және "Айкидо Шугё: Қарсылықтағы үйлесім" (2002, авторы қайтыс болғаннан кейін жарық көрді). Шиода айкидоны "спорт емес, будо деп қарастырды. Кім жеңсе, сол жеңеді – сіз немесе қарсыласыңыз. Оның ережелерді бұзғаны үшін шағымдануға болмайды. Әр жағдайға қарай қарсыласыңызды жеңуіңіз керек".
Shioda began training under the founder of aikido, Morihei Ueshiba, in 1932. Shioda was a small man, standing at around 5' 1" to 5' 2" (155–157 cm) and weighing around 102 lb. to 108 lb. (46–49 kg). he was drinking in a bar with an army friend in Shanghai when the friend got into an argument with a local gang member. Three of his fellow gang members came to his assistance. Shioda and his friend were cornered by the gang. In the ensuing fight, Shioda broke the leg of one of the gang members, the arm of another, and stopped another by punching him in the stomach, all using his aikido skills. The name "Yoshinkan" was the name Shioda's father had used for his own judo dōjō. According to biographer Stanley Pranin, this separation from his master's school has been little understood. In 1957, Shioda developed the Senshusei course, an intensive aikido training program, for the Tokyo Metropolitan Police Department. Total Aikido: The master course (1997, co authored, published posthumously), and Aikido Shugyo: Harmony in confrontation (2002, published posthumously). Shioda viewed aikido as being "not a sport but a budo. Either you defeat your opponent or he defeats you. You cannot complain that he did not follow the rules. You have to overcome your opponent in a way appropriate to each situation."