Құранның 48-тарауы – «Фатх» сүресі. Хижраның 6-шы жылында Худайбия шартынан кейін түскен. Мұсылмандардың жеңісі, мүнафиқтарды сынау, қасиеттері жайлы айтылады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құранның 48-ші тарауы – Әл-Фатх (الفَتْح, "жеңіс") – 29 аяты бар Құранның 48-ші тарауы (сүресі). Бұл сүре Хижраның алтыншы жылы Мәдинада, Мұсылман қала-мемлекеті мен Мекке мүшриктері арасындағы Худайбия шартының кезенінде түсірілді. Сүре осы жеңісті айта келіп, екі жүзділердің көзқарасын сынап, мұсылмандарға одан әрі уәделер береді және мұсылман қауымының маңызды ізгі қасиеттерін еске салады. Тараудың аты алғашқы аяттан алынған, онда «Шын мәнінде, Біз саған айқын жеңіс бердік» делінген, бұл қарсы тараптардың өзара ынтымақтастығы арқылы, қан төгілмей жасалған шартқа тікелей сілтеме жасайды. Осы шарт, демек, осы тараудың «айқын жеңіс» деп аталуының басты себебі – оның бейбіт жолмен жүзеге асуы деп саналады.
48th chapter of the Qur'an
Al Fath ( الفتح, ; "the victory") is the 48th chapter (surah) of the Qur'an with 29 verses (ayat). The surah was revealed in Madinah in the sixth year of the Hijrah, on the occasion of the Treaty of Hudaybiya between the Muslim city state of Madinah and Makkan polytheists. It mentions this victory, then criticizes the attitudes of the hypocrites, continues with further promises to the Muslims, and ends by mentioning certain important virtues of the Muslim community. The chapter gets its name from the opening verse, which states "Indeed, We have granted you a clear triumph " in direct reference to the Treaty which was signed through cooperation between the opposing forces and without bloodshed. The reason this treaty, and therefore chapter, is called a "clear triumph" is largely believed to be because of its peaceful nature.
10 Жан
Құдайға адал болудың маңыздылығына назар аударады. Егер адам Құдайға адал болмаса және осылай қалып қойса, оның жаны қиналады. Ал Құдайға адал болғандар Құдай тарапынан сыйлық алады.
focuses on the importance of being dedicated to God. Those who do not dedicate themselves to God and remain that way will have their souls suffer. Those who stay dedicated to God will be rewarded by God.
18-19 Худайбия келісім-шарты
Хұдайбия шарты туралы айтылады. Кейін соғыста бейбітшілік орнату үшін Сахл ибн Хунайфқа кеңес сұрағанда, ол: "Өздеріңізді кінәлаңдар! Хұдайбия күні егер бізге шайқасуға рұқсат берілгенде, біз олармен (кәпірлермен) күресер едік. Сол кезде Омар (р.а.) Пайғамбарға (с.ғ.с.) келіп: «Біз тура жолдамыз, ал олар (кәпірлер) жаңылысқан жоқ па? Біздің қаза тапқандарымыз жұмаққа, ал олардың қаза тапқандары тозаққа бара ма?» деді. Пайғамбар (с.ғ.с.): «Иә», - деп жауап берді. Омар (р.а.) әрі айтты: «Онда Алла арамыздағы мәселені шешкенше дінімізді кемсіртіп, кері қайтуға не себеп?» Пайғамбар (с.ғ.с.): «Әй, әл-Хаттабтың ұлы! Шәксіз, мен Алланың елшісімін және Алла мені ешқашан қабақтандырмайды», - деді. Сонда Омар (р.а.) ашуланып, Әбу Бәкірге (р.а.) барып: «Әй, Әбу Бәкір! Біз тура жолдамыз, ал олар жаңылысқан жоқ па?» деді. Әбу Бәкір (р.а.): «Әй, әл-Хаттабтың ұлы! Ол – Алланың елшісі, Алла оны ешқашан қабақтандырмайды», - деді. Содан кейін «Фатх» сүресі (Жеңіс) түсірілді. Абдулла ибн Муғаффал (р.а.) риуаят етеді: «Мен Алла елшісін (с.ғ.с.) Меккені жаулаған күні түйесінің үстінде «Фатх» сүресін құлшынып, дауыстап оқығанын көрдім.»
is regarding the Treaty of Hudaybiyyah. When consulted to broker peace during a later war, Sahl ibn Hunaif said, 'Blame yourselves! I remember how, on the day of Al Hudaibiya, if we had been allowed to choose fighting, we would have fought (the pagans). At that time 'Umar came (to the Prophet) and said, "Aren't we on the right (path) and they (pagans) in the wrong? Won't our killed persons go to Paradise, and theirs in the Fire?" The Prophet replied, "Yes." Umar further said, "Then why should we let our religion be degraded and return before Allah has settled the matter between us?" The Prophet said, "O the son of Al Khattab! No doubt, I am Allah's Apostle and Allah will never neglect me." So Umar left the place angrily and he was so impatient that he went to Abu Bakr and said, "O Abu Bakr! Aren't we on the right (path) and they (pagans) on the wrong?" Abu Bakr said, "O the son of Al Khattab! He is Allah's Apostle, and Allah will never neglect him." Then Sura Al Fath (The Victory) was revealed." Narrated 'Abdullah bin Mughaffal: I saw Allah's Apostle on the day of the Conquest of Mecca over his she camel, reciting Surat al Fath in a vibrant quivering tone.