Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вильгельмина "Мина" Харкер (туған тегі Мюррей) – Брам Стокердің 1897 жылғы "Дракула" готикалық қорқыныш романының басты әйел персонажы.
Fictional character
Wilhelmina "Mina" Harker (née Murray) is a fictional character and the main female character in Bram Stoker's 1897 Gothic horror novel Dracula.
Романда
Ол әңгімені Джонатан Харкерге қалысқан жас мұғалім Мина Мюррей ретінде бастайды және Люси Вестеррамен жақсы дос. Сол жылдың 24 шілдесінде Люсидің үйіне барады. Ең жақын досынан айырмашылығы, Мина - әке-шешесін ешқашан көрмеген жетім. Минаның қалыңдығы Джонатан граф Дракуланың қасарынан қашып кеткеннен кейін, ол Будапештке барып, оған қосылады. Мина вампирмен және оның қалыңдықтарымен болған жағымсыз кездесуден кейін қалпына келген кезде оған қамқорлық жасайды, екеуі Англияға ерлі-зайыпты ретінде оралады. Үйге оралғанда олар Люсидің белгісіз, қан ішетін жануардың қайта-қайта шабуылдауынан болған қан жоғалтудан туындаған құпия аурудан қайтыс болғанын біледі. Олар бұл жануардың басқа кейіп алған Дракула екендігін біледі. Минаның арқасында партия графтың жоспарларын біледі, өйткені ол граф туралы барлық тиісті ақпаратты жинайды, оның ішінде әртүрлі кейіпкерлердің журналдары, хаттары мен газет үзінділері хронологиялық тәртіппен орналасады және бірнеше көшірмені басып шығарып, оларды басқа кейіпкерлердің әрқайсысына береді. Нәтижесінде, хаттар романның өзі шығады. Содан кейін Мина мен Джонатан Абрахам Ван Хельсингтің айналасындағы коалицияға қосылады және олардың назарын графты жоюға аударады. Бұл ақпаратты партия Дракуланың жоспарлары туралы ілгілерді табу үшін және оны іздеп тауып, жою үшін сатып алған әртүрлі резиденциялардың орналасуын одан әрі зерттеу үшін пайдаланады. Партияның әрбір келесі әрекеті әртүрлі мүшелермен жазылады және Дракуланың айналасындағы оқиғалар жинағына қосылады. Дракула өзіне қарсы жасалған бұл жоспарды білгеннен кейін, ол Минаға барып, кем дегенде үш рет тістеп, кек алады. Сонымен қатар, Дракула Минаны өзінің қанымен тамақтандырып, егер ол өлсе, оған вампир болуға үкім шығарады. Кейін ол Ренфилдті өлтіріп, олардың жинақталған жазбаларының барлық көшірмелерін жояды, бірін қоспағанда, доктор Сьюард сейфте сақтады. Романның қалған бөлігі Минаның вампиристік тағдырын сақтап қалу үшін, Дракуланың ізін тауып, оны өлтіруге тырысуы туралы. Ван Хельсинг оның маңдайына хостты қойып, бата беруге тырысқанда, оның денесі күйіп, жарақат қалдырады, осылайша Дракула оны құдайсыз етті. Мина Дракуланың әсеріне баяу беріліп, сана күйінен жартылай транс күйіне ауысады, ол кезінде ол Дракуламен телепатиялық байланыста болады. Содан кейін Мина өзінің телепатиялық қабілеттерін Ван Хельсингтің гипнозымен Дракуланың қозғалысын бақылауға пайдаланады. Кейінірек Дракула Трансильваниядағы өзінің қасабасына қашып кетеді, содан кейін бүкіл топ бөлініп кетеді. Ван Хельсинг Минаны Дракуланың қасқырларын өлтіру үшін Дракуланың қасақанасына саяхатқа шығарып, қалған топ Дракуланың кемесін іздеп, оған шабуыл жасауға тырысады. Уақыт өте келе, Хелсингтің Минаны гипноздап, граф Дракуланың қайда екені туралы мәлімет алу қабілеті айтарлықтай төмендейді. Оның сыртқы келбеті мен мінезі көбірек вампирге ұқсайды, тіпті ол тіпті тамақ жегісі келмейді, сондай-ақ Ван Хельсингтің оны ояту үшін бірнеше рет тырысқанына қарамастан, күндіз ояу тұру қабілетін жоғалтады. Бірақ түнде, дәрігердің қобалжыуына қарағанда, әлдеқайда белсенді және белсенді. Мина мен Ван Хельсинг лагерьде болған кезде, Хельсинг күндіз ұйықтап жатқан Минаның айналасында шеңберге киіп киелі вафлилерді ұсақтап алады. Оянғаннан кейін ол шеңберден өте алмайды. Ван Хельсинг мұны сынақ ретінде жасайды; егер Мина шеңберден шыға алмаса, онда вампирлер де кіре алмайды деп санайды. Бұл түнде келіндер лагерьге келгенде расталады, бірақ Мина мен Ван Хельсингтің айналасындағы сақинадан өте алмайды. Қалыңдықтар оған қосылуға ым-ишара жасайды, бірақ оны орындай алмайды (Ван Хельсинг Минаның оларға қорқынышпен және ренжігендей қарап тұрғанын байқағанда, ол жеңілдетеді және ол әлі оларға ұқсамайтынын түсінеді); осымен олар таң атпай Дракуланың қасарынан қашып кетеді, онда олар Ван Хельсингтің қолынан қаза табады. Бір қызығы, Хельсинг бірінші келіншекке тұрақ қоюға дайындалып жатқанда, оның сұлулығына таңғалып, шектен шығады. Бірақ Минаның "жан жылауы" арқылы олардан құтылып кетеді, бірақ ол мұны ойлап тапқан ба, әлде ол жаңадан тапқан күшін оған көмектесу үшін қолданды ма, ол сенімді емес. Партия күн батқанға дейін Дракуланы өлтірген кезде, Дракуланың вампиристік сиқыры жойылып, Мина қарғыстан босатылады. Кітап Мина мен Джонатанның некелік өмірі және тұңғыш ұлының тууы туралы осы оқиғалардан жеті жыл өткеннен кейін жазылған жаз...
She begins the story as Miss Mina Murray, a young schoolmistress who is engaged to Jonathan Harker, and best friends with Lucy Westenra. She visits Lucy in Whitby on July 24 of that year, when schools would have closed for the summer. Unlike her best friend, Mina is an orphan who never knew her father or mother. After Mina's fiancé Jonathan escapes from Count Dracula's castle, she travels to Budapest and joins him there. Mina cares for him during his recovery from his traumatic encounter with the vampire and his brides, and the two return to England as husband and wife. Back home, they learn that Lucy has died from a mysterious illness stemming from severe blood loss as the result of repeated attacks by an unknown, blood drinking animal. The animal, they learn, was none other than Dracula taking a different shape. It is because of Mina that the party learn of the count's plans, as she is the one who collects all of the relevant information regarding the Count—including the various characters' journals, letters, and newspaper clippings—places it in chronological order, and types out multiple copies, giving them to each of the other protagonists. The result is the epistolary novel itself. Mina and Jonathan then join the coalition around Abraham Van Helsing, and turn their attention toward destroying the count. The party uses this information to discover clues about Dracula's plans and further investigate the locations of the various residences he purchases as a means to track him and destroy him. Each subsequent action the party takes is recorded by the various members and added to the collection of events surrounding Dracula. After Dracula learns of this plot against him, he takes revenge by visiting and biting Mina at least three times. Dracula also feeds Mina his own blood, dooming her to become a vampire should she die. Afterwards, he kills Renfield and destroys all of the copies of their compiled records except for one, which Dr. Seward kept in a safe. The rest of the novel deals with the group's efforts to spare Mina a vampiric fate by tracking and attempting to kill Dracula. When Van Helsing attempts to bless her by placing a host against her forehead it burns her flesh, leaving a scar, thus proving that Dracula has made her unholy. Mina slowly succumbs to Dracula's influence, switching back and forth from a state of consciousness to one of semi trance, during which she is telepathically connected with Dracula. Mina then uses her inherent telepathic abilities to track Dracula's movements under the hypnotism of Van Helsing. Dracula later flees back to his castle in Transylvania, followed by the entire group who split up. As Van Helsing takes Mina with him on his journey to Dracula's castle to slay the Brides of Dracula, the rest of the party attempt to locate and raid the ship Dracula is using, to ambush him. As time goes on, Helsing's ability to hypnotize Mina to obtain intelligence on the whereabouts of Count Dracula diminishes significantly. Her appearance and manner become more vampire like, to the point where she even loses her appetite as well as her ability to stay awake during the day despite multiple attempts by Van Helsing to wake her. But at night, is much more spry and active to the doctor's disturbance. While Mina and Van Helsing are at camp, Helsing finely crumbles a sacred wafer in a circle around Mina as she sleeps during the daytime. Upon waking, she is unable to cross the circle at all. Van Helsing does this as a test; if Mina is unable to exit the circle, he reasons that vampires would be unable to enter, as well. This is confirmed when, later in the night, the brides come to the camp, but are unable to cross the ring around Mina and Van Helsing. The brides beckon her to join them but fail to do so (which Van Helsing is relieved at when he notices how Mina looks at them with fear and disgust, and he realizes she isn't like them yet); with that, they fly back to Dracula's castle before sunrise, where they meet their demise at Van Helsing's hands. Curiously, when Helsing is about to stake the first bride, he's stopped by her beauty and hesitates. But is snapped out of it by a "soul wail" from Mina though is unsure if he imagined it or she used some of her newfound power to help him. When the party kills Dracula just before sunset, Dracula's vampiric spell is lifted and Mina is freed from the curse. The book closes with a note written seven years after these events about Mina's and Jonathan's married life, and the birth of their first born son; who they name Quincey in remembrance of their friend, Quincey Morris; who was killed by Dracula's Roma minions during the final confrontation. The birth of Jonathan and Mina's son signifies hope and renewal of life as the close of the novel ushers in the 20th century.
Басқа медиада
Мина Стокердің романының көптеген фильмдеулерінде пайда болған. Стокердің түпнұсқа романында Мина Дракуланың өлімінен кейін вампир қарғысынан құтылып, күйеуі Джонатанмен бірге өмірге жалғасады. Дегенмен, кейбір медиада Мина оқиғаның белгілі бір кезеңінде қаза табады, ал басқаларында толыққанды вампирге айналып, Дракула өлгеннен кейін де өз күштерін сақтайды.
Mina has appeared in most film adaptations of Stoker's novel. In Stoker's original novel, Mina recovers from the vampire's curse upon Dracula's death and lives on with her husband, Jonathan. However, in some media, Mina is killed at some point in the story, while in others, she becomes a full vampire and keeps her powers after the death of Dracula.
Фильм
Ф. В. Мурнаудың "Носферату" (1922) фильмінде кейіпкердің аты Эленге ауысады, себебі авторлық құқық мәселесі осы фильмге қатысты, оны Грета Шрёдер ойнайды. Бастапқы романдан елеулі ауытқумен ол өзін граф Орлокқа (фильмдегі Дракуланың нұсқасы) құрбан етеді, сондықтан ол көтерілген күнмен жойылады. Хелен Чандлер оны Тод Браунинг режиссерлік жасаған Universal Pictures-тің "Дракула" (1931) фильмінде ойнады. Бұл бейімделуде Мина доктор Джон Сьюардтың қызы болды, сондықтан оның есімі Мина Сьюард болды. Лупита Товар Дракулада (испанша нұсқасы, 1931) Еваның (осы нұсқада Минаның) рөлін ойнады. Оның бейнесі ағылшын тіліндегі нұсқаға қарағанда жыныстық сипатқа ие. 1953 жылы түрік фильмінде Дракула Истанбулда (Дракула Стамбулда) Гюзинді (Мынаны осы нұсқада) Энни Болл ойнады. Роман оқиғалары 1950 жылдары орын алады, Дракула Трансильваниядағы қасабасынан Түркияға көшіп келеді. Гюзин - кабаре бишісі. Бір кезде Дракула Гюзинді гипноздық бақылауға алады және ол сахнада (тәуелсіз фортепианоның сүйемелдеуімен) ол үшін билейді, ол аудиторияда жалғыз отырады. Ол осы командалық орындауды аяқтаған кезде, Дракула қошқылдап, содан кейін оған "Бүгін түнде сіз басқа түндерден гөрі жақсы биледіңіз. Мен саған зиян келтірмеймін. Сіз әдемі жансыз. Мен сені бірте-бірте суға батырам". Hammer Horror's Dracula (1958) фильмінде Минаның рөлін Мелисса Стриблинг ойнады және Джонатан Харкердің орнына Артур Холмвудқа тұрмысқа шықты. 1970 жылы испандық итальяндық неміс қорқынышты фильмінде граф Дракула, Минаны Мария Ром және Кристофер Ли басты рөлді сомдады, бірақ бұл оның басқа Дракула фильмдері сияқты "Шекірек" өндірісі емес. Бұл адаптация романына адал болуға тырысты. 1978 жылы ересектерге арналған қорқынышты фильмде "Дракула - жаман" Минаны Аннет Хейвен ойнайды және фильмнің соңында ол вампир болады. 1979 жылы романтикалық қорқынышты комедияда Love At First Bite Дракула 1970 жылдары Нью-Йоркке көшіп барады және сол жерде сән үлгісі Синди Сондхаймға (Сьюзан Сент-Джеймс ойнады) ұмтылады, оны Дракула Минаның реинкарнациясы деп таниды. Синди өткен өмірінің кейбір естеліктерін сақтап қалды. 1979 жылы "Носферату вампир" фильмінде, Мурнаудың классикасының қайта жасалуында әйел кейіпкерлердің есімдері ауыстырылды. Романдағы Люси кейіпкерінің аты қазір Мина (Мартье Грохманн ойнады), мұнда ол вампирдің өлтірген алғашқы кейіпкері, ал романдағы Мина кейіпкерінің аты қазір Люси (Изабелл Аджани ойнады) болып табылады. Минаны 1979 жылы Джон Бадхам режиссерлік жасаған "Дракула" фильмінде Ян Фрэнсис ойнады, онда ол Ван Хельсингтің қызы. Бұл бейімделу Минаның рөлін де ауыстырады және Люсиді (Кейт Неллиган ойнады) жасайды, ол доктор Сьюардтың қызы, Джонатан Харкердің қалыңдығы және Дракуланың негізгі құрбаны. Минаны американдық актриса Уинона Райдер Брам Стокердің "Дракула" роліне түсірді, бұл фильм 1992 жылы Франсис Форд Копполаның кітапқа бейімделген нұсқасы. Мел Брукстің пародиясында "Дракула: Dead and Loving It" (1995) Минаның рөлін Эми Ясбек ойнайды. Бұл доктор Джон Сьюардтың қызы. 2003 жылы "The League of Extraordinary Gentlemen" фильмінде Мина Харкерді Пета Уилсон ойнады. Фильм комикске негізделген, фильмде Мина Дракуланың өлімінен кейін ішінара айналған вампир (Дхампир) болып қала береді және ол күйеуі Джонатаннан ажырасудың орнына, Харкер фамилиясын сақтайды. Комикстен айырмашылығы, оның және Аллан Кватерменнің арасында ешқандай қарым-қатынас жоқ, бірақ ол доктор Генри Джекилл мен арнайы агент Том Сойердің қызығушылығын туғызады, ал Дориан Греймен бұрынғы қарым-қатынасы олардың жауы үшін жұмыс істейтін қос агент екені анықталғанға дейін. 2012 жылы Дарио Аржентоның вампирлер туралы қорқынышты 3D фильмінде Мина Харкерді Марта Гастини ойнады. Бұл нұсқада ол күйеуі Джонатан Харкерді іздеу үшін Дракуланың қасабасына келеді және бірнеше ғасыр бұрын қайтыс болған Дракуланың әйелі Долинген де Гратцке ұқсайды. 2012 жылы 21-ші ғасырдағы Калифорнияда орын алған вампирлер туралы қорқынышты фильмде Лина Харкерді (осы нұсқада Мина) Виктория Саммер ойнады. Бұл нұсқада Лина фильмнің соңында вампирге айналады, күйеуі Джонатанды өлтіреді және Дракуланың өлімінен кейін үйін және орнын алып, Master Vampire болады. 2013 жылы Монал Гаджар Үндістанның малаялам тіліндегі қорқынышты Дракула 2012 фильмінде Минаның (Мынаның осы нұсқасында) рөлін сомдады. Бұл фильмде Дракула Румыниядан 2010 жылы Үндістанға көшіп келеді. Мина есімді әйел "Дракуланың айтылмаған оқиғасы" (2014) фильмінің соңында пайда болады, оны Сара Гадон бейнелейді. Фильмнің кульминациясын�...
In F. W. Murnau's Nosferatu (1922), the character is renamed Ellen, due to the copyright issues surrounding this film, and is portrayed by Greta Schröder. In a significant deviation from the original novel, she sacrifices herself to Count Orlok (the film's version of Dracula) so he will be destroyed by the rising sun. Helen Chandler played her in Universal Pictures' Dracula (1931), directed by Tod Browning and starring Bela Lugosi as the Count. In this adaptation, Mina was Dr. John Seward's daughter and so it is implied that her name was Mina Seward. Lupita Tovar played Eva (Mina in this version) in Drácula (Spanish version, 1931). Her portrayal was more sexual than in English language version. In 1953 Turkish film Drakula İstanbul'da (Dracula in Istanbul) Güzin (Mina in this version) is played by Annie Ball. The events of the novel are updated to 1950s and Dracula here moves to Turkey from his castle in Transylvania. Güzin is the cabaret dancer. At one point Dracula places Güzin under his hypnotic control and has her dance for him on the stage (to the accompaniment of a supernaturally played piano) as he sits alone in the audience. As she finishes this command performance, Dracula applauds, and then tells her "Tonight you danced better than any other night. I won't harm you. You are a beautiful being. I will drink you bit by bit". In Hammer Horror's Dracula (1958), Mina was portrayed by Melissa Stribling and was married to Arthur Holmwood instead of Jonathan Harker. In a 1970 Spanish Italian German horror film Count Dracula, Mina was portrayed by Maria Rohm and Christopher Lee played the title role, though it was not a Hammer production like his other Dracula films. This adaptation tried to stay faithful to the novel. In the 1978 adult horror film Dracula Sucks, Mina is portrayed by Annette Haven and it is implied that she becomes a vampire by the end of the movie. In 1979 romantic horror comedy Love At First Bite Dracula moves to New York in 1970s and pursues there fashion model Cindy Sondheim (played by Susan Saint James), who Dracula recognizes as a reincarnation of Mina. Cindy does retain some of the memories from her past life. In the 1979 film Nosferatu the Vampyre, remake of Murnau's classic, the names of female characters were swapped. What was Lucy's character in the novel is now named Mina (played by Martje Grohmann), here she is the first one to be killed by vampire, and what was Mina's character in the novel is now named Lucy (played by Isabelle Adjani) who here is wife of Jonathan Harker vampire's primary victim. Mina was played by Jan Francis in the 1979 film Dracula directed by John Badham, in which she is Van Helsing's daughter. This adaptation also switches Mina's role and makes Lucy (played by Kate Nelligan) who here is the daughter of Dr. Seward — Jonathan Harker's fiancée and Dracula's primary victim. Mina was portrayed by American actress Winona Ryder in Bram Stoker's Dracula, the 1992 Francis Ford Coppola film adaptation of the book, in which she is believed to be the reincarnation of Dracula's centuries dead wife, Elisabeta. In Mel Brooks' parody Dracula: Dead and Loving It (1995), Mina is portrayed by Amy Yasbeck. Here she is Dr. John Seward's daughter. In the 2003 film The League of Extraordinary Gentlemen, Mina Harker was portrayed by Peta Wilson. In a deviation from the comic the film was based on, the film has Mina remain a partially turned vampire (a Dhampir) after Dracula's death, and she keeps the surname Harker, having outlived her husband Jonathan rather than divorced him. Unlike the comic, there is no relationship between her and Allan Quatermain, but she attracts some interest from both Doctor Henry Jekyll and Special Agent Tom Sawyer, and a past relationship with Dorian Gray is hinted at before he is revealed to be a double agent working for their enemy. In 2012 vampire horror film Dracula 3D by Dario Argento Mina Harker was portrayed by Marta Gastini. In this version she comes to Dracula's castle in search of her husband Jonathan Harker and turns out to look exactly like Dracula's wife, Dolingen de Gratz, who died some centuries ago. In 2012 vampire horror film Dracula Reborn, which takes place in 21st century California, Lina Harker (Mina in this version) was portrayed by Victoria Summer. In this version Lina becomes a vampire by the end of the film, kills her husband Jonathan and becomes the Master Vampire, taking over Dracula's home and position after his demise. In 2013, Monal Gajjar portrayed Meena (Mina in this version) in the Indian Malayalam language horror film Dracula 2012. In this film Dracula moves from Romania to India in 2010s. A woman named Mina appears at the end of Dracula Untold (2014), portrayed by Sarah Gadon. Following the film's climax, the movie (which mostly takes place in the 15th century) flashes forward to the present day, when a woman named Mina, who strongly resembles Dracula's long dead wife Mirena, is approached by Dracula himself. After Dracula compliments Mina and recites Mirena's favourite piece of poetry, which turns out to be Mina's favourite poem as well, the movie ends with the two departing together. In 2021 film Bram Stoker's Van Helsing Mina Harker (portrayed by Helen Crevel) briefly appears at the end of the film in order to give information to Professor Van Helsing. Mina is portrayed by India Lillie Davies in Dracula: The Original Living Vampire (2022) by The Asylum. Here, she is a real estate agent instead of Jonathan Harker, helping Dracula move into his new home. She is now in a same sex relationship with detective Amelia Van Helsing. She is believed to be the reincarnation of Dracula's long lost bride who died on the day they were meant to be wed.
Lily Rose Depp is going to play Ellen Hutter (Mina in this version) in Robert Eggers's remake of 1922 film Nosferatu, a reimagining as gothic tale of obsession between a haunted young woman (Ellen) in 19th century Germany and the ancient terrifying Transylvanian vampire (Bill Skarsgard) infatuated with her, causing untold horror in its wake.
Теледидар
1968 жылы британдық телефильмде Дракула Мина Харкерді Сузан Нев ойнады. Фильмнің соңында ол вампирге айналады. 1971 жылы Чехословакияның телефильмі Храбе Дракула Мина Харкерді Клара Ернекова ойнады. Бұл романның адаптациясы болды. Бұл Минаның Дракуланың қанын ішкенін көрсететін алғашқы экрандау болды. 1973 жылы түсірілген телефильмде Брэм Стокердің Дракула Минаның рөлін Пенелопа Хорнер ойнады. Блэр Браун Дракулада (Purple Playhouse) Мина Харкер рөлін сомдады. 1977 жылы BBC "Граф Дракула" атты нұсқасын шығарды. Минаның рөлін Джуди Боукер ойнады. Фильм Стокердің алғашқы романына өте адал болды, бірақ Мина мен Люсиді әпке-қарындас ретінде бейнеледі. Мини-сериал Дракуланың сақинасы (1978) - бұл Мальта мен Данияда орнатылған жаңартылған вариация, Мина Харкер Мина Мортенсен деп аталып, оны даниялық актриса Брита Фоггаард ойнады. 2002 жылы итальяндық екі бөлімді ағылшын тіліндегі телехикаялы Дракулада Минаның рөлін Стефания Рокка ойнады. Бұл адаптация роман оқиғаларын XXI ғасырға дейін жаңартады және толығымен Будапештте өтеді. Ақырында Мина Дракуланы өлтіреді. 2005 жылы Шриджа Чандран "Дракула" атты үнді тіліндегі телесериалда кейіпкердің рөлін сомдады. 2006 жылы британдық телефильм "Дракула" эфирге шықты, Мина Мюррей рөлінде Стефани Леонидас болды. Ол католик ретінде суреттелген. Фильмде түпнұсқа романына кейбір өзгерістер енгізілген; Джонатан Харкер қайтыс болады және фильмнің соңында Мина мен доктор Джон Сьюард жұпқа айналады. 2008 жылы Бину Барадваджа Джемини телеарнасында эфирге шыққан Үндістанның телугу тіліндегі Дракула телесериалында өзінің рөлін ойнады. Зои Таппер Мина Харкерді Демондар (2009) фильмінде жартылай вампир ретінде бейнеледі, ол Дракуланың қанын ішкен кезде толық күш-қуаты пайда болады, ол әлі де оның тамырларында ағады. Оның 'бастапқы' жағдайы оны соқыр етеді, ол негізгі кейіпкерлер қазіргі кезде кездесіп жатқан жындардың табиғатын сезу үшін пайдалана алатын психикалық қабілеттері бар. Джессика Де Гоу Дракула телесериалдарында (2013 ж.) Мина Мюррей рөлін сомдаған. Бұл рөлде ол Джонатан Харкерге үйленген медицина студенті және Дракуланың қайтыс болған әйелі реинкарнациясы деп айтылады. Оливия Льюэллин "Пенни Дредфул" телесериалда (2014-2016 жж.) Мина Мюррейдің рөлін ойнады. Осы сабақтастық бойынша ол сэр Малкольм Мюррейдің (Тимоти Далтон) қызы және Ванесса Айвстың ең жақсы досы. Ол Дракуланың күшімен вампирге айналады, ал әкесі Ванесса Айвсты құтқару үшін оны өлтіреді. Морфид Кларк Мина Мюррейді мини-сериалда Дракула (2020) бейнелейді. Осы сабақтастықтан ол Джонатан Харкерге айтты және ол Дракуланың қасарынан қашып шыққаннан кейін Венгриядағы монастырда онымен кездеседі. Монастырға Дракула кіріп, бәрін өлтіреді, содан кейін соңғы тірі қалғандарға, Агата Ван Хельсинг пен Минаға жету үшін Харкердің терісін киеді. Агата Дракуланың қолынан қашып кеткен Мина үшін өз өмірін қияды. Кейін Мина Джонатанның атына қор құрды.
In 1968 British TV film Dracula Mina Harker was played by Suzanne Neve. It's implied that she becomes a vampire by the end of the film. In 1971 Czechoslovakian TV film Hrabě Drakula Mina Harker was played by Klára Jerneková. It was a fairly faithful adaptation of the novel. It was the first screen adaptation to show Mina drinking Dracula's blood from the cut on his chest. In the 1973 television film Bram Stoker's Dracula Mina is portrayed by Penelope Horner. Blair Brown portrayed Mina Harker in the Dracula (Purple Playhouse). The BBC produced a version entitled Count Dracula in 1977. Mina was played by Judi Bowker. The film was fairly faithful to Stoker's original novel, except that it portrayed Mina and Lucy as sisters. The mini series Dracula's ring (1978) is an updated variation set in Malta and Denmark, with Mina Harker renamed Mina Mortensen and played by Danish actress Brita Fogsgaard. In the 2002 Italian two part English language TV miniseries Dracula, Mina is portrayed by Stefania Rocca. This adaptation updates the events of the novel to the 21st century and takes place entirely in Budapest. Mina is the one who kills Dracula in the end. In 2005, Sreeja Chandran portrayed the character in the Indian Malayalam language television series Dracula, which aired on Asianet. In 2006 a British television film entitled Dracula aired, with Stephanie Leonidas in the role of Mina Murray. She is depicted as a Roman Catholic. The film makes some changes to the original novel; Jonathan Harker dies and by the end of the film, Mina and Dr. John Seward have become a couple. In 2008, Beenu Baradwaj essayed her role in the Indian Telugu language television series Dracula, which aired on Gemini TV. Zoe Tapper portrayed Mina Harker in Demons (2009) as a half vampire whose full powers come out when she ingests some of Dracula's blood, which still flows in her veins. Her 'default' state leaves her blind, with psychic abilities that she can use to sense the nature of the demons the main characters are presently facing. Jessica De Gouw portrayed Mina Murray in the TV series Dracula (2013). In this role, she is a medical student who is engaged to Jonathan Harker, and is said to be a reincarnation of Dracula's deceased wife. Olivia Llewellyn portrays Mina Murray in the TV series, Penny Dreadful (2014 2016). In this continuity she is the daughter of Sir Malcolm Murray (Timothy Dalton) and best friend of Vanessa Ives. She is transformed into a vampire by Dracula, and her father shoots her to save Vanessa Ives. Morfydd Clark portrays Mina Murray in the miniseries Dracula (2020). In this continuity she is engaged to Jonathan Harker and visits him in the convent in Hungary after his escape from Dracula's castle. The convent is infiltrated by Dracula, who kills everybody and then wears Harker's skin to get to the last survivors, Sister Agatha Van Helsing and Mina. Agatha surrenders her life in exchange for Mina's, who was let go by Dracula. Later, Mina creates a foundation in Jonathan's name.
Анимация
Минаға негізделген кейіпкер американдық анимациялық телесериалда, «Мина және Граф» атты, жеті жасар Мина Харпер (дауыстауын Эшли Джонсон, кейін Тара Стронг жасайды) және 700 жылдық вампир Влад графпен (дауыстауын Марк Хамилл жасайды) кездесулері туралы баяндайды. 2000 жылғы «Вампир Охотник D: Bloodlust» аниме фильмінде басты кейіпкер Вампир Охотник D қаны толған бөлмеде анасының көрінісін көреді, ол оны дхэмпир ретінде дүниеге келтіргені үшін кешірім сұрайды және Д-нің вампир әкесіне ғашық болғандықтан басқа жолы болмағанын айтады. Д бұл көріністі өзінің жауы Кармилла жасаған аян екенін түсініп, қылышымен жоқ етеді. Вампир Охотник D туралы аңыз бойынша, оның анасы Мина, ал әкесі Дракула болып есептеледі.
A character based on Mina appears in an American animated television series called Mina and the Count about a seven year old girl named Mina Harper (voiced by Ashley Johnson, and later, Tara Strong) and her encounters with Vlad the Count, a 700 year old vampire (voiced by Mark Hamill). In a 2000 anime film Vampire Hunter D: Bloodlust the protagonist Vampire Hunter D sees a vision of his human mother in a room filled with blood, in which she apologizes to D for birthing him as a dhampir, and states that she couldn't help it as she was a human in love with D's vampire father. D, realizing that it's a vision conjured by his enemy Carmilla, strikes this vision of his mother down with his sword. In Vampire Hunter D's lore his mother is implied to be Mina, while his father is mentioned to be Dracula.
Минаның кейіпкерлері
"Граф Йорга, вампир" (1970) фильмі, Дракуланың заманауи қайта баяндалуы болып табылады, онда Минаға ұқсас Донна (Донна Андерс ойнады) кейіпкері бар, ол атақты вампирдің басты нысаны. Оқиғаның бастауы – Йоргамен қарым-қатынаста болған анасының қазасы. Кейін ол гипнозға түсіп, оның сарайына тартылады, онда анасының вампирге айналғанын біледі. Минадан өзгеше, Йорга оны вампирге айналдырады, ал Донна фильм соңында Йорга өлтірілгеннен кейін жігітіне шабуыл жасайды. Александра Камп ойнаған Мина Мюррей навигаторы "Дракула 3000" (2004) фильмінде, 30-шы ғасырдағы ғарыш кеңістігінде өтетін Дракула туралы футуристикалық оқиғада пайда болады. Бұл Мина романдағы кейіпкермен бір адам емес. "Шақыру" (2022) фильмінде қарт Мина Харкерді Элизабет Конселл ойнайды. Дегенмен, Минаның осы нұсқасы фильмдегі вампирмен біріккен қарапайым ауыл тұрғыны ғана.
The film Count Yorga, Vampire (1970), which is a modern retelling of Dracula, has a character similar to Mina named Donna (played by Donna Anders), being the main target of the titular vampire. It's the death of her mother whom Yorga was dating, that starts the plot. She is later hypnotized and lured to his manor where she finds that her mother has become a vampire. Unlike Mina, Yorga succeeds in turning her into a vampire and Donna proceeds to attack her boyfriend after Yorga is killed at the end of the film. A navigator Mina Murray played by Alexandra Kamp appears in Dracula 3000 (2004), the futuristic story about Dracula set in outer space in the 30th century. This Mina is not intended to be the same person as the character in the novel. An elderly Mina Harker is played by Elisabeth Counsell in The Invitation (2022). However this version of Mina is just random villager who is in league with the titular vampire of the movie
Сахнада
Минаны Эдит Крейг (актриса Эллен Терридің қызы) романның «Дракула немесе Өлі емес» деп аталатын алғашқы сахналық бейімделуінде ойнады, оны Брэм Стокер өзі жазып, режиссерлік етті және Лондондағы Лицей театрында Англияда материалға сахналық авторлық құқық алу мақсатында ғана қойылды. Бұл оқиға 1897 жылдың 18 мамырында болды. Минаны Дора Мэри Патрик және Дороти Вернон 1924 жылы Англияның Дерби және Лондонда Хамильтон Дийннің пьесасында ойнады. Бұл нұсқада роман оқиғалары 1920 жылдарға дейін жаңартылды, толығымен Англияда орын алды және құпия бөлмедегі драмаға айналды. 1927 жылы спектакльді Бродвейге продюсер Хорас Ливеррайт алып келді, ол Джон Л. Балдерстонды американдық көрермендер үшін пьесаны қайта қарауға шақырды. Балдерстонның қайта қарауы нәтижесінде әйел кейіпкерлердің есімдері ауыстырылды, ал Стокердің Мина кейіпкері қазір доктор Сьюардтың қызы Люси Сьюард болды. Ол Бродвейде Дороти Петерсон ойнады. 1977 жылы спектакльді қайта жандандыруда Энн Сакс Люси Сьюардтың рөлін сомдады. Лоран Томпсон Сахсты кейінірек, 1980 жылы қойылым жабылу алдында алмастырды. Бұл романның алғашқы бейімделуі болды, онда Дракула оған романтикалық сезімдерін білдірді, оның ішінде оны ерініне сүйді және ойыншыларға оның жұбайы болатынын айтты. Минаның рөлін 1927 жылы Чарльз Морреллдің пьесасында Виктория Кингсли ойнады. Пьесаны Флоренс Стокер тапсырған, ол Диіннің пьесасынан алған авторлық сыйақыға қанағаттанбағандықтан, өзіне толыққанды ие бола алатын жаңа сахналық пьесаны қалаған. Пьесада романнан сөзбе-сөз диалогтың үлкен бөліктері және Шекспирге жасалған бірнеше сілтемелер бар. Сондай-ақ, Мина Дракуланың кеудесінен қан ішкен көрініс те бар (бұл Диіннің пьесасында болмаған), Дракула оған «Кел, менің қанымды іш, сонда сен де мен сияқты боласың» дейді. Пьеса Англияның Уоррингтон қаласындағы Корольдік театр сахнасында бірнеше апта бойы көрсетілді. Минаның рөлін Сесилия Милоне 1991 жылы Аргентинаның «Дракула» мюзиклінің түпнұсқалық өндірісінде ойнады. Мюзикл Аргентинадағы ең танымал мюзикл және бірнеше қайта жаңғырулар болды. Минаны 2004 жылы Бродвейдегі Фрэнк Уайлдхорнның «Дракула» мюзиклінің қойылымында Мелисса Эрико ойнады. Минаны 2006 жылы француз-канадтық мюзиклі «Дракула – Махаббат пен өлім арасында» Андре Уоттерс ойнады. Минаны 2011 жылы француздық мюзиклінде Натали Фаукет ойнады. Бұл рөл толығымен биге арналған. Минаны 2019 жылы Дэвид Никсонның «Дракула» қойылымында Абигейл Прудамес бейнеледі. Бұл қойылым Ұлыбританияның кинотеатрларында Хэллоуин күні түсіріліп, 2020 жылы BBC4 телеарнасында көрсетілді. Минаны 2023 жылы Шотландияның Ұлттық театрының «Дракула: Минаның есеп беруі» қойылымында Даниэль Джам ойнады, онда ол Дракуланың феминистік қайта баяндауындағы басты кейіпкерді сомдады. Бұл қойылымда тек әйелдер мен гендерлік бірегейлігі жоқ адамдар түсірілді, ол жазылып алынды және NTS білім беру порталында орналастырылатын болады.
Mina was played by Edith Craig (daughter of actress Ellen Terry) in the first stage adaptation of the novel, called Dracula, or The Un Dead, that was written and directed by Bram Stoker himself, and performed once only at the Lyceum Theatre in London for the sole purpose of securing a stage copyright on the material in England. It took place on May 18, 1897. Mina was played by Dora Mary Patrick and Dorothy Vernon in Hamilton Deane's 1924 play in Derby and London, England. In this version the events of the novel were updated to 1920s, happen entirely in England and were turned into drawing room mystery drama. In 1927 the play was brought to Broadway by producer Horace Liveright, who hired John L. Balderston to revise the play for American audiences. As a result of Balderston's revision, the names of female characters were swapped, and what was Stoker's Mina character became now Lucy Seward, daughter of Dr. Seward. She was played on Broadway by Dorothy Peterson. Ann Sachs played the role of Lucy Seward in the revival of the play in 1977. Lauren Thompson replaced Sachs in the role some time later before the play closed in 1980. It was the first adaptation of the novel, where Dracula showed some romantic feelings for her, including kissing her on the lips and saying to the men in the play that she would become his consort. Mina was played by Victoria Kingsley in 1927 play by Charles Morrell. The play was commissioned by Florence Stoker, who wanted a new stage play that she could completely own, as she was dissatisfied with royalties from Deane's play. The play had large sections of verbatim dialogue from the novel and a number of Shakespearean references. It also included the scene, where Mina drank blood from Dracula's chest (which was absent from Deane's play), with Dracula saying to her "Come, drink of my blood, that you may become even as I". The play premiered in Royal Court Theatre in Warrington, England and run for a few weeks. Mina was played by Cecilia Milone in 1991 original Argentinian production of Dracula el musical. The musical is the most popular musical in Argentina and had several revivals. Mina was played by Melissa Errico in 2004 Broadway production of Dracula, the Musical by Frank Wildhorn. Mina was played by Andrée Watters in 2006 French Canadian musical Dracula – Entre l'amour et la mort. Mina was played by Nathalie Fauquette in 2011 French musical Dracula, l'amour plus fort que la mort. The part was entirely dancing one. Mina was portrayed by Abigail Prudames in 2019 Northern Ballet's production of Dracula by David Nixon. The production was recorded and showed in UK cinemas on Halloween and then broadcast on BBC4 in 2020. Mina was played by Danielle Jam in 2023 National Theatre of Scotland's production of Dracula: Mina's Reckoning where she played the protagonist in a feminist retelling of Dracula. The production was all female and non binary, was recorded and will be on the NTS Education Portal.
Музыка
Неміс готикалық рок-дарквейв тобы Мина Харкер оның құрметіне аталған. Швейцариялық металл тобы Impure Wilhelmina да оның есімімен аталған. Клэр Мур Бернард Джей Тейлордың "Носферату – вампир" (1995) рок-опералық мюзиклінде Мина Харкер рөлін орындайды. Мюзиклдің сюжеті 1922 жылғы Фридрих Вильгельм Мурнаудың үнсіз кино классикасының сюжетін қайталайды, бас кейіпкер Носферату деп аталады, бірақ басқа кейіпкерлердің аттары Стокердің романындағы аттарына қайтарылған (Мина, Ван Хельсинг және т.б.). Ол Cradle of Filth тобының "Lovesick for Mina" әнінің тақырыбы болып табылады, бұл ән 2006 жылғы "Thornography" альбомында жарық көрген. Ол Зандер Найронның "Минаның әні" атты әнінде де бейнеленген, бұл ән Дракула жеңілгеннен кейін Минаның көзқарасынан айтылған.
German gothic rock darkwave band Mina Harker was named after her. Swiss metal band Impure Wilhelmina was named after her. Claire Moore sings the part of Mina Harker on a concept album of rock opera musical Nosferatu The Vampire (1995) by Bernard J. Taylor. The plot of the musical follows the plot of the 1922 silent movie classic by Friedrich Wilhelm Murnau, the title character is called Nosferatu, yet other characters’ names are reverted to names from the Stoker's novel (Mina, Van Helsing, etc.). She is the subject of Cradle of Filth's song "Lovesick for Mina" on their Thornography album (2006). She is the subject of Zander Nyrond's song "Mina's Song", told from Mina's point of view after the defeat of Dracula.
Жапондық БАҚ
Жеңіл роман (кейін екі аниме фильмі мен манга сериясына бейімделген) «Вампир Омыраушы D» романында ежелгі вампир граф Магнус Ли «Киелі ата-баба» (бірінші фильмнің ағылшын тіліндегі дубляжында «біздің әкеміз граф Дракула» деп аталды) қуып келген «Мина әсем» туралы айтады. Оның Д-ның (Киелі ата-бабаның ұлы) анасы болуы мүмкін деген жорамал бар. 1997 жылғы «Хеллсинг» манга сериясында тек «Ол» деп аталатын кейіпкердің Мина Харкердің мәйіті екені ашылады. Ол Дракула (кейін Алукард) жеңілместен бұрын қайтыс болды, бірақ ол өлмегендіктен, лағын әлі де сақтап қалды, оны Доктор Мыңжылдық вампирлерін жасау үшін пайдаланды. 2003 жылғы «Castlevania: Aria of Sorrow» видео ойынында Мина Хакуба, басты кейіпкер Сома Круздың балалық шағының досы және сүйіктісі, кейін Дракуланың жаңадан туған нұсқасы екені белгілі болады. Минаның есімі мен тегі Мина Харкердің есіміне өте ұқсас, ал Сомамен арақатынасы Дракула мен Харкердің арақатынасына ұқсас. Мина «Castlevania: Dawn of Sorrow» ойынында да пайда болады, бірақ онымен байланысу мүмкін емес, тек кіріспеде және соңында ғана көрінеді, бірақ Минаның көшірмесі ойын ортасында басты қарсыласымен өлтіріледі, Соманы қамалдың жаңа қараңғы билеушісіне айналдыруға тырысады. 2005 жылғы «Dance in the Vampire Bund» манга сериясындағы басты әйел вампир кейіпкері «Мина Țepeș» деп аталады, бұл Дракуланың шабыт көзі болған Влад Țepeș-ке сілтеме.
In the light novels (also later adapted into two anime films and a manga series) Vampire Hunter D, the ancient vampire Count Magnus Lee refers to a "Mina the Fair" who was pursued by the "Sacred Ancestor" (revealed in the English dub of the first film to be "our sire Count Dracula"). It is implied that she may be the mother of D (the son of the Sacred Ancestor). In the 1997 manga series Hellsing, a character referred to only as "She" is eventually revealed to be Mina Harker's corpse. She died before Dracula (later Alucard) could be defeated, but because he did not die, the curse was still active in her, which the Doctor exploited to create Millennium's vampires. The 2003 video game Castlevania: Aria of Sorrow features Mina Hakuba, a childhood friend and love interest of protagonist Soma Cruz, who is later revealed to be the reincarnation of Dracula. Mina's given name and family name bear a clear resemblance to Mina Harker's name, and the relationship she shares with Soma parallels that of Dracula and Harker. Mina also appears in Castlevania: Dawn of Sorrow, but cannot be interacted with, only appearing in the intro and ending, though a doppelganger of Mina is killed by the main antagonist midway into the game in order to try and force Soma into becoming the new dark lord of the castle. In the 2005 manga series Dance in the Vampire Bund, the central female vampire protagonist is named "Mina Țepeș", a reference to Vlad Țepeș, one of the inspirations for Dracula.
Әр түрлі
1938 жылы The Mercury Theatre on the Air радиосында көрсетілген «Дракула» радиодрамасында Мина рөлін Агнес Мурхед ойнады. Драмада Дракула оны бір сәтте «менің күйеуім» және «менің жаным» деп атайды. Мина – соңында оны қазыққа отырған адам. Дракула рөлін Орсон Уэллс ойнады. «Кармилла» (2014-2016) веб-сериалында вампир Кармилланың құштарлығына түскен Лора Холлис: «Мина Харкер не істер еді? Шағылысқан болар. Мина Харкер осы қан сорғыш жынға сөзсіз тартымды көрінуге тырысып, тістелген болар. Мұндай іс жасамайық» дейді. Magic: The Gathering 2021 жылы шығарған «Crimson Vow» жинағы «Дракула» кейіпкерлері мен орындарына негізделген балама карталар жинағын ұсынды. Олардың ішінде Мина Харкердің аты мен келбеті бейнеленген «Талия, Трахеннің қамқоршысы» картасының нұсқасы да болды.
In the radio drama Dracula by The Mercury Theatre on the Air, which was broadcast in 1938, Mina was played by Agnes Moorehead. In the drama Dracula refers to her as "my bride" and "my love" at one point. Mina is the one; who stakes him in the end. Dracula was played by Orson Welles. In the web series Carmilla (2014 2016), Laura Hollis, who is subject of affections from vampire Carmilla, says; "what would Mina Harker do?. Get bitten. Mina Harker would totally try and act all alluring to the bloodsucking fiend and totally get bitten. Let's not do tha". Magic: The Gathering's 2021 set Crimson Vow released a set of alternate cards based on characters and locations from Dracula. Included among them was a version of the card Thalia, Guardian of Thraben bearing the name and likeness of Mina Harker.