Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құранның 71-ші тарауы – Құранның бір тарауы. Нұх (нох, “Ной”) – 28 аяттан тұратын Құранның жетпіс бірінші тарауы (сура). Ол ислам пайғамбары Нұх және оның халқының Алланың Нұх арқылы берген барлық ескертулерін қабылдамауы туралы шағымын қамтиды. Нұхтың тақырыптары Аллаға сену, Алланың белгілері (Жер, Күн, Ай) және Алланың хабарын жоққа шығарудың жазасы туралы.
71st chapter of the Qur'an
a chapter of the Quran
Nūḥ ( نوح, “Noah”) is the seventy first chapter (surah) of the Quran with 28 verses (ayat). It is about the Islamic prophet Nūḥ and his complaint about his people rejecting all warnings Allah gave them through Nuh. Nūḥ's themes include belief in Allah, signs of Allah (the Earth, Sun, Moon), and punishment for denying Allah's message.
Қорытынды
Құранның жетпіс бірінші сүресі – Нұх сүресінде Нұх пайғамбарлыққа тағайындалуы туралы айтылады. Нұх – Алланың елшісі. Халықтың оның уахиларын қабылдамайтынын түсінгенде, Нұх Аллаға жалбарыныс етті, сосын Алла Нұхтың қауымын белгілі бір уақытта суға батыруды жоспарлады. Алла Нұхқа халықты ескертуге бұйрық берді.
In Nuh, the seventy first surah, the Quran refers to Nuh’s prophethood in snippets. Nuh is a messenger of God. When Nuh realizes the messages are not accepted by the community, he supplicated to God, who planned to flood the community of Nuh at a specified time. God commanded Nuh to warn the people.
1 - 4 Нұх Құдайдан хабар алады
1-4 аяттарда Нұх пайғамбардың өзінің халқына Алладан (Алладан) алған, Оған құлшылық ету туралы үндеуі баяндалады.
Verses 1–4 discuss the message Nuh received from God (Allah) to share with his community, to serve God.
5-20 Жер, Күн, Ай - Құдайдың бар екендігінің белгілері
5–20 аяттарда Нұх Аллаға өзінің халқының оның үндеуін қабылдамай жатқанын хабарлайды. Нұх осы үндеуді халыққа жеткізуге тырысып, жер, күн мен айдың – барлығының Алланың бар екендігінің белгілері екенін түсіндіреді.
In Verses 5–20, Nuh informs Allah that his people are not accepting his message. Nuh tries to make clear to the people that all of the Earth, the Sun, the Moon are signs of God's existence.
21-25 күнәкарларды дүниеден құтқарамыз
21–24 аяттарда Нұх Алладан жамандық істеушілерді жоюын тілейді, себебі олар өз бұттарын тастаудан бас тартып, басқаларды да солай істеуге үндеді.
In Verses 21–24, Nuh asks Allah to rid the world of the evildoers because they refused to abandon their idols and encourage others to do the same.
26-28 көпірлер барлығы да суға батып кетті
26-28 аяттарда, сенбегендердің бәрі суға батып, тозаққа жіберілді (құрдымнан кейін). Нұх пайғамбар Алладан сенушілерді кешіруін және сенбегендерді жоюын сұрады, себебі олардың сенімсіздігі көптерін адас жолға салатын еді.
In Verses 26–28, the disbelievers were all drowned and sent to hell (as a result of the flood). Nuh asks Allah to forgive the believers and to destroy the disbelievers because their faith will lead many astray.
Сүренің хронологиясы
Бұл сүре толықтай Меккелік, яғни Мұхаммед (с.ғ.с.) Меккеде мұсылман қауымын құруға тырысқан кезде түсірілген. «Танзил» нұсқасы бойынша, ол жетпіс бірінші сүре болып түскен. Ол он алтыншы сүре, яғни «Ан-Нахл» («Бал арасы») сүресінен кейін, ал он төртінші сүре, яғни «Ибраһим» («Ибраһим») сүресінен бұрын түсірілген. Теодор Нольдеке айтуынша, «Нұх» сүресі елу үшінші болып түскен. Ол отыз жетінші сүре «Саффат» («Қатарға тұрғандар») кейін, ал жетпіс алтыншы сүре «Инсан» немесе «Дахр» («Адам» немесе «Уақыт») сүресінен бұрын түсірілген.
The surah is entirely Meccan meaning it was revealed while Muhammad was trying to create a Muslim community in Mecca. According to the Tanzil version, it was the seventy first surah revealed. It was revealed after the sixteenth surah, An Nahl ("The Bee") and before the fourteenth Ibrahim ("Abraham"). According to Theodor Nöldeke, Nūḥ was the fifty third surah to be revealed. It was revealed after the thirty seventh surah Saaffaat ("Those Who Set The Ranks"), and before the seventy sixth surah, Insaan or Dahr ("Man" or "Time").