Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мацерата (matʃeˈraːta) – Италияның орталық бөлігіндегі қала және коммуна, Марке аймағындағы Мацерата провинциясының әкімшілік орталығы. Халық саны шамамен 41 564 адамды құрайды.
Macerata (matʃeˈraːta) is a city and comune in central Italy, the county seat of the province of Macerata in the Marche region. It has a population of about 41,564.
Тарих
Тарихи қала орталығы Чиенти және Потенца өзендері арасындағы төбеде орналасқан. Алғашқыда ол Рицина (Хелвия Рецина) аталған Пикен қаласынан тұрды, содан кейін, римдіктердің ықпалына өткеннен кейін Рецина және Хелвия Рецина болып өзгерді. Хелвия Рецинаны варварлар қиратқаннан кейін, тұрғындары төбелерге сиынып, бірте-бірте қаланы қайта жасай бастады, алдымен төбелердің үстінде, кейін төменге түсіп, кеңейтті. Қайта салынған қала Мацерата аталды. Ол 1138 жылдың тамызында муниципалитет (италияндық «коммуне») мәртебесін алды.
The historical city centre is on a hill between the Chienti and Potenza rivers. It first consisted of the Picenes city named Ricina (Helvia Recina), then, after its romanization, Recina and Helvia Recina. After the destruction of Helvia Recina by the barbarians, the inhabitants took shelter in the hills and eventually began to rebuild the city, first on the top of the hills, before descending again later and expanding. The newly rebuilt town was Macerata. It became a municipality (or comune in Italian) in August 1138.
20 ғасыр
Мацерата коммунасы Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде еврейлер мен босқындарды ұстау лагері және әскери тұтқын лагері (PG53, Sforzacosta-да) орналасқан жер болды.
The comune of Macerata was the location of an internment camp for Jews and refugees, and a prisoner of war camp (PG53, at Sforzacosta) during World War II.
21 ғасыр
The New York Times газетінің тілшісі Джейсон Хоровицтің мәлімдемесіне сәйкес, Мацерата бастапқыда Африкадан келген мигранттарды құшақ жайып қарсы алған, ал 2013 жылы қала "интеграция бойынша жасаған еңбегі үшін ұлттық деңгейде мойынсоқтауға ие болды". Хоровиц 2018 жылға таман Мацерата тұрғындарының мигранттарға деген көзқарасының нашарлағанын айтты. 2018 жылдың ақпан айында Мацератада итальяндық Памела Мастропиетроның денесі бір чемоданның ішінде, бөлік-бөлік етіп табылды; осы оқиғаға Нигерия азаматы қатысты деп айыпталды және оның өлімге себеп болғаны күдіктелді. Бұл мигранттарға қарсы пікірлердің күшеюіне әкеп соқты, ал сол айдың соңында итальяндық, оңшыл экстремист Лука Трайни Мацератада алты қара нәсілді адамды атып, өзін итальян туына орады.
According to Jason Horowitz of The New York Times, Macerata was initially welcoming to migrants coming from Africa, and in 2013 the town "won national recognition for its integration efforts". Horowitz stated that by 2018 Macerata residents had a more negative view of migrants. In February 2018, an Italian woman, Pamela Mastropietro, was found dead in a suitcase in Macerata, with her body in pieces; a Nigerian was arrested and accused of causing the death. This caused an increase in anti migrant sentiment; later that month an Italian far right extremist, Luca Traini, shot six black people in Macerata and wrapped himself in the Italian flag.
Бөлімшелер
Қала бірнеше кішкентай елді мекендерді (frazioni) және жерлерді қамтиды: Акуэсалате, Акуевиве, Ботонто Сан Джакомо, Ботонто Сант-Исидоро, Серваре, Симарелла, Цинцинелли, Консалви, Корнето, Хелвия Речина, Изола, Мадонна дель Монте, Монтанелло, Пьедирипа, Сфорзакоста, Валле, Вальлебона, Вальтея, Вилла Потенца.
The town counts several hamlets (frazioni) and localities: Acquesalate, Acquevive, Botonto San Giacomo, Botonto Sant'Isidoro, Cervare, Cimarella, Cincinelli, Consalvi, Corneto, Helvia Recina, Isola, Madonna del Monte, Montanello, Piediripa, Sforzacosta, Valle, Vallebona, Valteia, Villa Potenza.
Климат
Жібектей төбелі, климаты Жерорта теңізі мен континенттік есімді. Ауа райына шамамен қашықтықта жатқан Адриатика теңізі, әсіресе Апеннин тауларының әсері зор. Мацератаның биіктігі теңіз деңгейінен шамамен биік болғандықтан, қыс жаңбырлы, ал қар жиі және көп жаумайды. Балқандық және солтүстік-батыс ауа ағындары қар жаудыруы мүмкін. Көктем мен күз мезгілдері ауытқулы, сәуір айында кейде қар мен аяз болуы мүмкін. Қазан айы тым ыстық та емес, тым суық та емес. Жазы көбінесе күннөлді, кейде термометр 40 °C (104 °F) градусқа жетеді. Бұған Гарбино деп аталатын, құрлықтан соққан ыстық жел себеп. Тамыз айында кешке жазғы дауылдар жиі болады, осы кезде ауа райы өте тұрақсыз болады.
Typically hilly, the climate is both Mediterranean and continental. The Adriatic Sea, which is approximately away, and particularly the Apennine Mountains influence the weather. The elevation of Macerata is approximately above sea level, so winter is particularly rainy and the snow is not so frequent and plentiful. Balkanic and northwestern perturbations may cause snow. Middle seasons are variable, and late snowfall and frost may occur during April. October is neither warm nor very cold. Summer is rather sunny, and sometimes the thermometer reaches 40 °C (104 °F). Garbino is the cause, a hot wind from the hinterland. Summer thunderstorms are frequent in August during the evening, when the weather becomes quite unstable.
Мацерата опера фестивалі
Шілде және тамыз айларында 2500 орындық "Арена Сферистерио" театрында "Сферистерио" опера фестивалі өтеді. Бұл 1820 жылдары архитектор Иренео Алеандри қолғап ойынына арналған стадион ретінде салған үлкен неоклассикалық арена. Оркестрдің шұңқыры соншалықты кең, екі жақтағы музыканттар бір-бірін ести алмайды. Бұл жерде алғаш рет 1921 жылы Джузеппе Вердидің "Аида" операсы қойылды. Оны граф Пьеральберто Конти басқарған "Сочиэта Читтадина" қоғамы ұсынды. Арена үлкен параболалық сахнасы бар ашық ауадағы театрға айналды. Оркестр оның артына орналастырылды, ал орындықтар оның айналасында жайғастырылды. Алдыңғы қабырғасының ортасына Мысыр басқыншылары кіретін үлкен есік салынды. Плакаттарды Веронаның "Аида" операсының ресми қызметкері Плино Кодогнато және суретші Эмилио Лазари жасады. Опера мен оның Жеңіс маршына көптеген адамдар жұмылдырылды (мыңға жуық реквизиттерден және жылқылар мен түйелер сияқты түрлі жануарлардан басқа). Франсиска Солари Аида рөлін, ал Алессандро Долчи Радаместің киімдеріндегі тенор рөлін орындады. Мацератаның қонақжайлылығы тез өсіп, адамдарды қалада ұзақ уақыт қалдыру үшін жаңа әдістер әзірленді, сондықтан опера жетпіс мыңнан астам көрерменмен 17 рет қайталанды. Келесі жылы "La Gioconda" операсы қойылды. 1927 жылға дейін басқа да қойылымдар болған жоқ, сол кезде әйгілі тенор Бениамино Джигли Бірінші дүниежүзілік соғыстың мүгедектері үшін бірегей концерт берді. Екінші дүниежүзілік соғыстан бастап 1960 жылға дейін жергілікті "Бел Кантода" опералар сирек қойылды. 1967 жылы Сан-Бенедетто-дель-Тронтоның (Марке) тумасы Карло Перуччи "Circuito lirico delle Marche" әнімен алғашқы тұрақты жергілікті топты құрды, сондықтан ол Мацератада болғанда қалалық әкімдікке жаңа қойылымдар ұсынуды сұрады. Жергілікті әкімшілер оған жаңа ерекше келісімшарттар ұсынуға рұқсат берді: Джузеппе Вердидің "Отелло" операсы (Дел Монако мен Проттидің қатысуымен), Джакомо Пуччинидің "Мадам Баттерфляй" операсы (Антониетта Стелла мен Никола Руггеридің қатысуымен). Соңында, 3 тамызда музыкалық маусым басталды және бүгінге дейін жалғасуда. Жалпы алғанда, "Сферистерио" өте маңызды, кейде оны Италияның әйгілі "Арена ди Верона" және "Каракалла" операларымен салыстырады. Осы кезеңде, шамамен 28 жыл, Карло Перуччи көркемдік директор болған кезде, "Сферистерио" аренасы өзінің тамаша акустикасының арқасында белкантоның ең маңызды халықаралық дауыстарын қабылдады. Фрачи мен Нуреевпен балеттер қойылды. Кен Расселдің 1984 жылғы "Богема" және Энрико Джобтың "Дон Джованни" қойылымдары ерекше есте қалды. Басқа да көрнекті қойылымдар: Ла Травиата және Люция ди Ламмермур, чех сценографы Йозеф Свободаның сахналық дизайнымен, Хьюго Де Ананың "Турандот" және Де Флоның "Фауст" және "Тоска" опералары. Тоқсанның соңғы жылдары Орацидің жетекшілігімен әлемнің ең маңызды әншілері Мацерата операсында өнер көрсетті, олар "Сферистерио" және "Лauro Росси" театрларында өнер көрсетті: Лучано Паваротти, Пласидо Доминго, Монсеррат Кабалье, Мэрилин Хорн, Фиоренца Коссото, Руджеро Раймонди, Мариелла Девия, Хосе Каррерас, Катия Ричиарелли, Ренато Брусон және Райна Кабаиванска. 1990 жылдан бастап, 1989 жылы аяқталған кең ауқымды жөндеуден кейін, 550 орындық "Театро Лауро Россиде" кейбір опералар қойылды. Алғашында "Театро деи Кондомини" деп аталған, ол 1767 жылы Антонио Бибиенаның жобасы бойынша Козимо Морелли салған, ал 1774 жылы Паскуале Анфоссидің "Олимпиада" операсымен ашылды. 1872 жылы қалада туған музыкант Лауро Россинің есімімен аталып кетті. Осы оң жағдай "Сферистерио Операсын" табысты етті. 1992 жылы ұйым үш рет "Италиялық музыкалық сыншылардың Франко Аббиати сыйлығын" жеңіп алды. Италияның басқа да беделді лирикалық шаралары "Сферистерио" оқиғаларын қайталайды: "Opera di Roma", "Teatro Comunale di Bologna" және "La Scala di Milano". 2006 жыл жаңа көркемдік жетекші Пьер Луиджи Пиззи бастаған трансформация жылы болды. Жазғы шара "Фестиваль" болып өзгерді. Ол өзінің 50 жылдық тәжірибесімен бөлісті. Пицци операның режиссері, суретшісі және костюмшісі ретінде көптеген марапаттарға ие болды. Маусымның басты тақырыбы барлық қойылымдар мен олардың декорацияларын сипаттайды. Параболалық сахна қалпына келтіріліп, қолғап ойыны стадионының ескі атмосферасы қайта жаңғырды. Сол жылы Моцарттың 250 жылдығына орай "әу бастамашылық сапар" тақырыбы австриялық музыканттың "Сүкірлі флейта" операсымен ашылды. Сол кезден бастап әр маусымда операларды таңдау филь-руж тақырыбымен белгіленді, бұл операның үлкен интеллектуалды өміршеңдігін көрсетті: 2007 жылы "Macbeth", "Мария Стуарда", "Норма" және Роберто Болле мен Алессандра Ферридің қатысуымен гала-биі "Gioco dei Potenti"; 2008 жылы "La seduzione", сол жылы Мацератаның екі мәрте "Оскар" жүлдесін алған азаматы Данте Ферретти режиссер ретінде шақырылды; 2009 жылы "L'inganno", "Дон Джованни" және "Мадам Баттерфляй" операларымен.
In July and August the Sferisterio Opera Festival is held in the 2,500 seat Arena Sferisterio. It is a huge neoclassical arena erected in the 1820s as a stadium for a form of handball by the architect Ireneo Aleandri. The orchestra pit is so wide that musicians at each end cannot hear each other. The first opera performed here was Giuseppe Verdi's Aida in 1921. It was promoted by the association "Società Cittadina" led by Count Pieralberto Conti. The arena was transformed into a real outdoor theatre with an enormous parabolic stage. The orchestra was placed immediately behind it and the seats were located around it. In the middle of the front sidewall a large door was built that allowed the entrance of the Egyptian conqueror. Posters were created by Verona's official Aida employee Plino Codognato and the painter Emilio Lazzari. The opera and its Triumphal March employed many people (in addition to about one thousand props and also different animals such as horses and camels). Francisca Solari interpreted Aida and Alessandro Dolci sang the great tenor role in the robes of Radames. The hospitality of Macerata grew quickly and new ways were developed to induce people to stay longer in the town, so the opera was repeated 17 times with more than seventy thousand attendees. The next year the opera La Gioconda was sung. Until 1927 no more shows were performed, at which time the famous tenor Beniamino Gigli sang a unique concert for the invalids of World War I. From World War II until the 1960s, it was rare to have operas in the local "Bel Canto". In 1967, Carlo Perucci, a native of San Benedetto del Tronto (Marche), established the first stable local band with the song Circuito lirico delle Marche, so when he was in Macerata he asked the city hall to offer new performances. With enthusiasm the local administrators allowed him to offer new extraordinary contracts: Giuseppe Verdi's Otello (with Del Monaco and Protti), and Giacomo Puccini's Madama Butterfly (with Antonietta Stella and Nicola Ruggeri). Finally, on 3 August, the musical season began, and continues to today. Overall the Sferisterio is very relevant, compared sometimes to Italy's famous Arena di Verona and Caracalla operas. During this period, about 28 years, when Carlo Perucci was artistic director, the "Sferisterio" Arena, because of its perfect acoustics, housed the most important international voices of bel canto. Ballets with Fracci and Nureyev were performed. The presentations of Bohème by Ken Russell in 1984 and Enrico Job's Don Giovanni were particularly memorable. Other outstanding shows were La traviata and Lucia di Lammermoor, with stage design by Czech scenographer Josef Svoboda, Hugo De Ana's Turandot and De Flò's Faust and Tosca. In the late nineties, led by Orazi as artistic director, the most important singers of the world performed in the Macerata Opera, performing in both the Sferisterio and the Lauro Rossi theaters: Luciano Pavarotti, Plácido Domingo, Montserrat Caballé, Marilyn Horne, Fiorenza Cossotto, Ruggero Raimondi, Mariella Devia, José Carreras, Katia Ricciarelli, Renato Bruson, and Raina Kabaivanska. Since 1990, some operas have been performed in the 550 seat Teatro Lauro Rossi following extensive renovation, which was completed in 1989. Originally named the Teatro dei Condomini and built by Cosimo Morelli on a project by Antonio Bibiena in 1767, it opened in 1774 with Pasquale Anfossi's Olimpiade. In 1872, it was renamed after the musician Lauro Rossi who was born in the town. This positive situation made the Sferisterio Opera a success. By 1992 the organization had won the "Franco Abbiati award of Italian musical Critics" three times. Other prestigious Italian lyric events reproduce the Sferisterio's events: Opera di Roma, Teatro Comunale di Bologna and La Scala di Milano. 2006 was the year of transformation led by the new artistic director Pier Luigi Pizzi. The summer event became a "Festival". He gave all of his 50 years of experience. Pizzi's career as the opera's director, designer, and dresser earned many awards. The season started with a dominant theme that marks all the shows and their sets. The parabolic stage was recovered, reviving the old atmosphere of the Handball Stadium. In that year, Mozart's 250th anniversary, the theme of "initiatory journey" opened with the Magic Flute by the Austrian musician. From that moment in every season the choice of operas was marked by a fil rouge theme, demonstrating the great intellectual vitality of opera: il Gioco dei Potenti in 2007 with Macbeth, Maria Stuarda, Norma and the gala dance with Roberto Bolle and Alessandra Ferri; "La seduzione" in 2008 when the two time Oscar winning citizen of Macerata, Dante Ferretti, was hired as director; L'inganno in 2009 with Don Giovanni and Madama Butterfly.
Мацерата Лорет парызын орындау
1978 жылдан бері жыл сайын маусымның бірінші сенбісінде мектеп бітірген соң Мацератадан Лоретоға 27 шақырымдық қажылық жасалып келеді. Оған әлемнің түкпір-түкпірінен келіп құлшылық ететіндер бар, бірақ көршілес қалалар мен аймақтардан келгендердің саны ерекше көп. Оның басты мақсаты – оқушылардың оқу жылы аяқталғанда Мәриямға алғыс айтудың ежелгі дәстүрін қайта жаңғырту. Әр жыл сайын қажылыққа қатысушылардың саны артып, бастапқыда үш жүз адамнан алпыс мыңға жетті. Түнде қатысушылар төбелермен Мариан жолы деп есептелетін дәстүрлі жолмен жүріп өтеді. 1993 жылы қажылыққа қатысып, миссаға төрағалық еткен Иоанн Павел II папаның сыйлаған тағаны шерудің алдында келеді. Түнгі шеруге мұқият басшылық етіліп, Розарий оқу, әндер, куәліктер, Құдай сөзі мен Папаның үйретулері туралы ойлармен сүйемелденеді.
Every year since 1978, a 27 km pilgrimage from Macerata to Loreto has taken place on the first Saturday of June after school has finished. Though it attracts believers from all over the world, those from neighbouring cities and regions are especially numerous. Its main purpose is to revive an old tradition of gratitude of students to Mary for the end of the school year. Each iteration, more pilgrims have taken part, their number having grown from just three hundred to sixty thousand pilgrims. Overnight, participants are led through the hills along a road traditionally held to be a Marian path. A rood donated by Pope John Paul II, who chaired at the Mass in 1993, heads the procession. The night march is diligently guided and accompanied by recitations of the Rosary, songs, testimonies, meditations on the Word of God and the teachings of the Pope.
Ас мәзірі
Мацератада көптеген мейрамханалар, тракториялар мен пиццериялар кездеседі. Жергілікті ерекшеліктердің қатарында – vincisgrassi alla maceratese, бұл лазаньяның аймақтық түрі, ол дәстүрлі лазаньядан рагуында шошқа, сиыр және қозы етінің қоспасы болғандықтан ерекшеленеді.
Macerata has a good array of restaurants, trattorias and pizzerias. Local specialities include vincisgrassi alla maceratese, a regional version of lasagna that differs from the usual in that the ragù contains a mix of pork, beef and lamb.