Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джиддадағы тарихи орын, Сауд Арабиясы Джиддадағы тарихи аймақ.
Historical place in Jeddah, Saudi Arabia
the historical area in Jeddah
Әл-Балад (البلد), сонымен қатар Джидда тарихи ауданы (جدة التاريخية) деп аталады, Сауд Арабиясының екінші ірі қаласы Джидданың тарихи аймағы болып табылады. "Әл-Балад" сөзі сөзбе-сөз "Қала" деп аударылады. Әл-Балад – Джидда қаласының тарихи орталығы. Дәстүрлі хиджази үйлері ағаштан жасалған рошан (روشان) терезелерімен және балкондарымен ерекшеленеді, олар Мысыр, Ирак және басқа елдердегі машрабияға, сондай-ақ Мальтадағы галларияға (мұхрабияның ұрпағы) ұқсас. 2019 жылдың мамыр айында Мұрагер ханзада Мұхаммед бен Салман Әл-Баладтағы 56 тарихи ғимаратты қалпына келтіруге миллиардтаған доллар жұмсалатынын жариялады. Қалпына келтірудің бірінші кезеңінің құны 13,3 миллион долларға бағаланады. 2023 жылдың қазанында және Сауд Арабиясының 2030 жылға дейінгі көрегейлік жоспарына сәйкес, Сауд Арабиясының Мемлекеттік инвестициялық қоры тарихи Джидданы әлемдік туристік орталыққа айналдыру мақсатында "Аль Балад даму компаниясын" құрды.
Al Balad (البلد), also known as Jeddah Historic District (جدة التاريخية), is the historical area of Jeddah, the second largest city of Saudi Arabia. Al Balad can literally be translated to "The Town". Al Balad is the historic center of the City of Jeddah. Traditional Hijazi houses are characterized by their wooden Roshan (روشان) windows and balconies, which are similar to the Mashrabiya found in Egypt, Iraq and other countries, and to the Gallarija found in Malta (which is a descendant of the Muxrabija). In May 2019, Crown Prince Mohammed bin Salman announced a multi billion dollar restoration of 56 historical building in Al Balad. The first stage of the restoration is worth $13.3 million. In October 2023 and in line with Saudi Vision 2030, The Saudi Public Investment Fund announced Al Balad Development Company, which aims to transform Historic Jeddah into a global tourist destination.
Тарих
Әл-Балад 7 ғасырда құрылған және тарихи тұрғыдан Джидданың орталығы саналды. 1940 жылдары Әл-Баладтың қорғаныс қабырғалары бұзылды. 1970-ші және 1980-ші жылдары, Джидда мұнай өнімінің артуына байланысты байлыққа ие болғанда, көптеген джиддалықтар Әл-Баладтан солтүстікке қарай көшіп кетті, себебі ол оларға өсіп-өңдемеген кезеңді еске салды. Әл-Баладта ірі көліктерді қоюға жеткілікті орын болмады. Оның дүкендерінде қымбат дизайнерлік киімдер сатылған жоқ. Сауд арабтарының орнына, жағдайы нашар иммигранттар қоныстанды. 2007 жылға қарай көптеген джиддалықтар Әл-Баладтан кетіп қалғанмен, Рамазан айында Балад көшелері әлі де адамдарға толы болды.
Al Balad was founded in the 7th century and historically served as the centre of Jeddah. Al Balad's defensive walls were torn down in the 1940s. In the 1970s and 1980s, when Jeddah began to become wealthier due to the oil boom, many Jeddawis moved north, away from Al Balad, as it reminded them of less prosperous times. Al Balad had insufficient parking space for large cars. Its stores did not sell expensive designer clothing. Poor immigrants moved in place of the Saudi population. Many Jeddawis had moved away from Al Balad by 2007; the streets of Balad were still packed with people during the month of Ramadan.
Тарихи үйлер
Бүгінгі күнге дейін ең танымал және ең көне ғимараттардың қатарында Йемен ауданындағы Әл-Насиф үйі мен Әл-Жамжом үйі, Әл-Бейшен үйі, Әл-Қабал мешіті, Әл-Мазлумдағы Әл-Шафии мешіті, Әл-Шам ауданындағы Дар Әл-Банажа және Әл-Захед үйлері бар. Осы ғимараттардың кейбіреулерінің биіктігі 30 метрден асып кеткен. Олардың құрылысы ондаған жылдар өткен соң да жақсы сақталған. 2024 жылдың мамыр айында Джидда тарихи ауданы бағдарламасы Джохдар үйі, Әл-Райис үйі және Кедуан үйі сияқты 3 тарихи үйді қайта жаңартуды және оларды сәнді қонақ үйлерге айналдыруды жариялады. Қайта жаңарту жұмыстарын Мәдениет министрлігі қадағалады және қонақ үйлерді басқаруды "Аль Балад" даму компаниясына тапсырды.
Among the most famous and oldest buildings to date are the Al Nassif House and Al Jamjoom House in Yemen neighborhood, Al Baeshen House, Al Qabal Mosque, Al Shafi'i Mosque in Al Mazloum, Dar Al Banaja and Al Zahed Houses in the Al Sham neighborhood. Some of these buildings have risen to more than 30 meters. Their construction is still in good condition after decades. In May 2024, Jeddah Historic District Program announced the restoration of 3 historical houses, which are the Jokhdar House, Al Rayyis House, and Kedwan House, and turning them into luxury hotels. The restoration was supervised by the ministry of culture, which assigned Al Balad Development Company to manage the hotels.
Мұсылман еместердің зираты
Мұсылман емес зират (бұрын Христиан зираты деп аталған) Әл-Баладтағы Король Фахд тармақтық жолында орналасқан. Зират қабырға мен биік ағаштардың артында көзден жасырылған. Осы жерге бақылау жүргізуге Джиддадағы Батыс елдерінің консулдықтары жауапты. Джидданың британдық вице-консулы Сирил Усман, принц Мишари бин Абдулазиз Аль Саудтың қолынан қаза тапқан, осы жерге жерленген. Зират 1925 жылы Джидда шайқасынан кейін зардап шекті. 2019 жылғы Джидда маусымы туристік фестивалінің аясында Әл-Баладта "Канз Аль Балад" деген атпен бірқатар шаралар ұйымдастырылды. "Канз Аль Балад" – қатысушылар белгілі бір орындар мен заттарды іздеуге шақырылатын аң ауы. Ойын барысында қатысушылар аймақта 41-нен астам қойылым мен спектакльді тамашалай алады.
The Non–Muslim Cemetery (formerly known as the Christian Cemetery) is located on the King Fahd Branch Road in Al Balad. The cemetery is hidden from sight by a wall and high trees. The supervision of the site is the responsibility of Western consulates in Jeddah. Cyril Ousman, the British Vice consul of Jeddah who was shot and killed by Prince Mishari bin Abdulaziz Al Saud is also buried here. The cemetery was vandalised following the Battle of Jeddah in 1925. Being part of the Jeddah Season touristic festival 2019, AL Balad hosted a number of events, all of which are organized under the title " Kanz Al Balad". Kanz AL Balad is a scavenger hunt in which participants are asked to find particular places or objects. Along the game, participants can enjoy attending more than 41 shows and plays in the area.