Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Комиссияланған офицерден төменгі шен – әскери шен тобы.
Rank below that of a commissioned officer
the military rank group
Кез келген қарулы күште, комиссияланған офицерден төменгі шен (әскери шен немесе дәреже деп те аталады) – бұл офицерлік шеннен төменгі шен. Бұл термин кейде әскери офицерлерді немесе уоррант-офицерлерді қамтуы мүмкін, бірақ АҚШ әскери терминологиясында уоррант-офицерлер/бас уоррант-офицерлер – жекеленген офицерлік санат, олар әскери шендерден жоғары, ал комиссияланған офицерлік шендерден төмен тұрады. Көп жағдайда, әскери қызметшілер өздерінің кәсіби мамандықтарына сәйкес жұмыстарды орындайды, ал комиссияланған офицерлерге қарағанда олардың міндеттері көбінесе командалық жауапкершілікке бағынбайды. "Қызметке қабылдану" термині әскери міндеттемеге (офицерлік немесе қатардағы) ғана қатысты, ал "тізімге енгізу" және "тізімнен шығару" терминдері белгілі бір бөлімнің тізімінде есепте тұратын әскери қызметшіге қатысты.
An enlisted rank (also known as an enlisted grade or enlisted rate) is, in some armed services, any rank below that of a commissioned officer. The term can be inclusive of non commissioned officers or warrant officers, except in United States military usage where warrant officers/chief warrant officers are a separate officer category ranking above enlisted grades and below commissioned officer grades. In most cases, enlisted service personnel perform jobs specific to their own occupational specialty, as opposed to the more generalized command responsibilities of commissioned officers. The term "enlistment" refers solely to a military commitment (whether officer or enlisted) whereas the terms "taken on strength" and "struck off strength" refer to a service member being carried on a given unit's roll.
Канада қарулы күштері
Канада Қарулы Күштерінде комиссиясыз қызметкер (NCM) термині қолданылады.
In the Canadian Armed Forces, the term non commissioned member (NCM) is used.
Солтүстік Атлантика келісім ұйымы
Солтүстік Атлант Шарты Ұйымы қолданатын шендердің ішінде, сержант емес шендер OR1–OR9 (төменгіден жоғарыға қарай) деп белгіленеді, мұнда OR – «басқа шендер» деген сөздің аббревиатурасы.
For the ranks used by the North Atlantic Treaty Organization, non commissioned ranks are coded OR1–OR9 (bottom to top), OR being an abbreviation for Other Ranks.
АҚШ Қарулы Күштері
АҚШ Қарулы Күштерінің бес тармағы да қатардағы әскери шендерін белгілеу үшін бірдей "E" әрпін пайдаланады, бірақ әр тармақта осы шендерге қатысты қызметтік атаулар қолданылады (мысалы, бас сержант, аға артиллерия сержанты, бірінші сыныпты қатардағы әскер). Әрбір тармақ мұны әскери қызметшінің қызметтік мамандығын белгілеудің бір бөлігі ретінде қолданады. АҚШ Әуе күштерінде бұл мамандық белгісі – Әуе күшінің мамандық коды, АҚШ Армиясы мен АҚШ Теңіз жаяу әскерлерінде – әскери мамандық, ал АҚШ Әскери-теңіз күштері мен АҚШ Жағалау күзетінде – рейтинг деп аталады.
The five branches of the U. S. Armed Forces all use the same "E " designation for enlisted pay grades, with service specific names applied to each (e. g., chief petty officer, master gunnery sergeant, private first class). Each branch incorporates it as part of a service member's job specialty designator. In the United States Air Force, this job specialty designator is known as an Air Force Specialty Code, in the United States Army and United States Marine Corps, a Military Occupational Specialty, and in the United States Navy and United States Coast Guard, a rating.