Литваның үлкен канцлері – Литва Ұлы Герцогтығының жоғары лауазымы. 15 ғ-дан 1795 ж. дейін, құқықтық және жер мәселелерін басқарды. Тарихы, рөлі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Литваның бас канцлері (литвалық: Lietuvos didysis kancleris) – Литва Ұлы Герцогтігінің ең жоғары лауазымдарының бірі болды. Бұл лауазым 15 ғасырдың ортасынан бастап, 1795 жылы Польша Корольдігімен шынайы одақтың аяқталуымен және одан кейін Пруссия, Ресей және Австрия арасында бөлінуіне дейін қызмет етті.
The Grand Chancellor of Lithuania (Lithuanian: Lietuvos didysis kancleris) was one of the highest offices in the Grand Duchy of Lithuania. The office functioned from the middle of the 15th century until the end of the real union with the Kingdom of Poland in 1795 and its subsequent partition among Prussia, Russia and Austria.
Тарих
Канцлер лауазымы Литваның Ұлы князі сарайындағы қызметтерден туындаған деп саналады. Мемлекеттік канцлер лауазымы Ұлы князь Витауттың тұсында болғанмен, ол Казимир IV Ягеллон билігінде ресми түрде пайда болды. Ұлы Литва княздығының аумағы кеңейіп, жер, мүлік және сот институттарының маңызы артқандықтан, жазбаша құжаттарға қажеттілік те артты. Витауттың Мәскеу, Византия және татарлармен дипломатиялық қарым-қатынастарының қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін екі канцелярия құрылды – біріншісі латын және неміс тілдерінде, ал екіншісі орыс тілінде құжаттар дайындады. Бұл кеңселерде он бір хатшы жұмыс істеді, олардың кейбіреулерін Витауттың туысы және Польша королі Ягайло Польшадағы иелігінен жіберді (Мысалы, Микалоюс Чебулька мен Микалоюс Малдржикас). Тевтон орденінен үш хатшы келгені белгілі. Волынь аймағынан келген хатшыларға русин тілінде жазуға көмектесу міндеті жүктелді, бірақ кейбір русин құжаттарын литвалықтар дайындаған деген болжам бар. Люблин униясына дейін Ұлы канцлер Ұлы князьдан кейінгі екінші маңызды лауазымды иеленді, себебі ол көбінесе Польшада тұратын және осылайша Ұлы княздықтың саясатын және Литва Лордтар кеңесін бақылайтын. Лауазымдар әлі ресми бекітілмегендіктен, хатшы кеңсесі қарапайым хатшы немесе Ұлы князь хатшысы ретінде жіктелетін. Казимир IV Ягеллон тұсында канцелярия толыққанды құрылды. Оның алғашқы бас канцлері Судивой Валимантайтис болды. Александр Ягеллон билігінде канцелярия Ұлы княздықтың саясатының орталығына айналды. Офистер қазыналық және дипломатиялық мәселелерге бөлінді. Ұлы канцлер әдетте Радзивилл, Сапега, Гаштольд сияқты ақсүйек магнаттар отбасынан шыққан. 1581 жылы Литва Трибуналы құрылғанға дейін Ұлы канцлер Ұлы княздықтың Жоғарғы сотын басқарды. 16 ғасырда хатшылардың саны мен сауаттылық деңгейі артты, елдің ішінде тарифтер мен салықтар жиірек және тиімді тексерілетін болды. Ұлы канцлер көбінесе Вильнюс воеводасы және Вильнюс кастеляны лауазымдарын да атқаратын, бірақ бұл практика кейіннен тоқтатылды. Тұрақты кеңес құрылғанға дейін Ұлы канцлер Ресей империясымен қарым-қатынасты бақылап отырды. Бүгінде канцлер лауазымы Литва Премьер-Миністрінің лауазымымен алмастырылды.
It is thought that the role of chancellor originated from court positions of the manor of the Grand Duke of Lithuania. Although the role of a state chancellor existed since the times of Grand Duke Vytautas, it formally appeared during the reign of Casimir IV Jagiellon. The expanding territory of the Grand Duchy of Lithuania and the increasing value of land, property as well as judicial institutions meant an increased need for written documents. The needs of Vytautas's political diplomacy with the Grand Duchy of Moscow, Byzantine Empire and tatars were met with the creation of two chancelleries the first of which would prepare documents in Latin and German, while the second would prepare documents in Russian. Eleven scribes worked in those offices, some of whom were sent by Vytautas's cousin and king of Poland, Jogaila, from his estate in Poland (Mikalojus Cebulka and Mikalojus Maldrzykas are examples of such scribes). It is known that three scribes came from the Teutonic Order. Scribes from Volhynia were given the task of assisting in writing Ruthenian, although it is believed that some Ruthenian documents were prepared by Lithuanians. Up until the Union of Lublin the role of the Grand Chancellor would be the second highest next to the Grand Duke since he would usually reside in Poland and consequently Grand Chancellor oversaw most of the Grand Duchy's politics as well as the Lithuanian Council of Lords. Since official roles weren't yet formalized, the scribe's office would be categorized as either a simple scribe or the secretary of the Grand Duke. During the reign of Casimir IV Jagiellon, the chancellery would be fully established. Its first grand chancellor was Sudivojus Valimantaitis. During the reign of Alexander Jagiellon, the chancellery became the center of the politics of the Grand Duchy. Offices became categorized into treasury related matters and diplomacy related matters. The Grand Chancellor would usually be a member of a noble magnate family, such as the Radziwill, Sapieha, Gasztowt families. Up until the creation of the Lithunaian Tribunal in 1581, the Grand Chancellor led the Grand Duchy's Supreme Court. In the 16th century, the number of scribes as well as literacy itself increased; tariffs and taxes would be more frequently and effectively checked within the country's territory. The Grand Chancellor would usually have a second role of being the Voivode of Vilnius as well as the Castellan of Vilnius, although this practice would later be abandoned. Until the creation of the Permanent Council, the Grand Chancellor would oversee relations with the Russian Empire. Today the office of the chancellor has been replaced by that of the Prime Minister of Lithuania.