Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Адмиралтействодағы жол, Гонконг
Road in Admiralty, Hong Kong
Харкорт жолы – Гонконгтың Адмиралтейство ауданындағы Орталық пен Ван Чайды байланыстыратын маңызды магистральдық көлік жолы. Ол Мюррей жолынан басталып, Арсенал көшесінде аяқталады. Жолдың ұзындығы 780 метр, екі жағында төрт қатарлы қозғалысқа арналған жолақ бар. Харкорт жолының Родни көшесі мен Котон-три драйв арасындағы батысқа қарайғы бөлігінде майдандық жол (фронтаждық жол) орналасқан.
Harcourt Road is a major highway in Admiralty, Hong Kong, connecting Central and Wan Chai. It starts at Murray Road and ends at Arsenal Street. The road is 780 metres in length and has four lanes of traffic on either side. The section of Harcourt Road westbound between Rodney Street and Cotton Tree Drive features a frontage road.
Тарих
1840 жылдардың басында Гонконг отарланған кезде, қазіргі Адмиралтейство әскери мақсаттар үшін жоспарланған, теңіз күштері жағалауда, әскерлер төбеде орналастырылды. Осы екі аралықта үлкен, сопақша жер қалды. 1870 жылдары осы жерге Адмиралтейство догы салынды. Салына салыстырмай тұрып, сол кездегі губернатор сэр Артур Кеннеди әскери шенеуніктермен осы жер арқылы тар, қоғамдық жол салу мүмкіндігін талқылады, бірақ әскери құпияны сақтау үшін рұхсат берілмеді. Оның орнына Кеннеди жолы Mid Levels аймағында салынды. Содан кейін ондаған жылдар бойы түрлі губернаторлар бұл мәселе бойынша келіссөздер жүргізуге тырысты, бірақ нәтижеге қол жеткізе алмады. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін, Ұлыбритания империясының алыс Шығыстағы теңіз күші әлсіреді, сол себепті Адмиралтейство догын қоса, осы жер учаскесі үкіметке қайтарылды. Адмиралтейство догы 1959 жылдың қараша айында жұмысын тоқтатты және көп ұзамай бұзылды. Орталық және Ван Чайдың қарқынды дамуына байланысты, аймақта көлік кептелісі жиі туындайды, ал көлікті Кеннеди жолына бұру ыңғайсыз. Осы мәселені шешу үшін доктан кейбір жерлер қайта иеленді, содан кейін 1961 жылы Харкорт жолы салынды және ашылды. Ол Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін 1945 жылдың 7 сәуірінде Жапониядан Гонконгты қабылдаған Корольдік теңіз күштерінің офицері Сесил Харкорттың құрметіне аталды. Харкорт жолы бұрын жағалау бойындағы серуендеу жолы болған. Жолда қауіпсіздік мәселелері күрделі, алты ай ішінде жолдың бір қиылысында 13 жол апаты тіркелді. Осыған байланысты 1962 жылдың 13 тамызында сол қиылыстан өтетін көліктердің жылдамдығы 35 км/сағаттан аспауы тиіс деген шектеу қойылды, бұл Гонконгтағы алғашқы жылдамдық шектеуі болды. 2019 жылдың қаңтар айында Орталық-Ван Чай айналма жолы ашылды, ол Харкорт жолы, Глостер жолы, Виктория паркі жолы және Коннахт жолының орталық бөлігіне параллель бағыттық магистральды қамтамасыз етті.
In the early 1840s when Hong Kong was colonized, the present day Admiralty was planned to be of military use, the navy situated at the seafront and the army back on the hillside. That leaves in between a rather large, elongated piece of land. In the 1870s, the Admiralty Dock was built on that stretch of land. Prior to its construction, the then governor, Sir Arthur Kennedy discussed the possibility of running a narrow public road through this land with the military officials but was rejected to protect military secrecy. Kennedy Road in the Mid Levels was built as a replacement. Then for decades numerous attempts by different governors negotiating on this matter failed. After World War II, the navy strength of the British Empire in the far east diminished, hence this piece of land containing the Admiralty Dock amongst others was returned to the government. The Admiralty dock finally ceased operating in November 1959 and was demolished soon after. Due to the rapid development of Central and Wan Chai, traffic congestions occurs frequently in the area and diverting traffic uphill to Kennedy Road is inconvenient. So after the reclamation of parts of the dock, Harcourt Road was built and opened to public in 1961 to ease these problems. It was named after Cecil Harcourt of the Royal Navy who received Hong Kong from Japan after World War II, on 7 April the same year. Harcourt Road was once a waterfront promenade. The road has serious safety problems; 13 car accidents happened at the same curve of the road within six months. Hence on 13 August 1962, a speed limit was placed that traffic cannot exceed 35 km/h when passing that curve; this happened to be the first speed limit all over Hong Kong. In January 2019, the Central–Wan Chai Bypass opened, providing a parallel expressway route to Harcourt Road, Gloucester Road, Victoria Park Road and Connaught Road Central.
Харкорт жолының көпіршігі
1966 жылы 19 сәуірде жолдың батыс бөлігінде Харкорт жолының эстакадасы ашылды. Харкорт жолын Квинс-роуд Шығысымен және Гарден-роудпен байланыстыру мақсатында Олбани арнасы жабылып, Капок драйв (қазіргі Cotton Tree Drive) деп аталған жаңа жол салынды. Бұл эстакадалар мен қосымша жолдар 1960 жылдардың соңында пайдалануға берілді.
The Harcourt Road Flyover at the western part of the road opened on 19 April 1966. To link Harcourt Road with Queen's Road East and Garden Road, the Albany Nullah was decked over and a new road built called Kapok Drive (now Cotton Tree Drive). These flyovers and slip roads opened in the late 1960s.
Оқиғалар
2014 жылдың 28 қыркүйегінен 11 желтоқсанына дейін "Шамшы революциясы" өтті. Адмиралтейство стансасына жақын Харкорт жолы, Үкімет және Заң шығару кеңесі кешені "Шамшы алаңына" айналып, демократия жақтастары 79 күн бойы оны басып тұрды. 2019 жылдың 12 маусымында наразылар Харкорт жолында Қытайға экстрадициялау туралы заңға қарсылық танытты.
From 28 September 2014 to 11 December 2014, the Umbrella Revolution took place. Harcourt Road, near to the Admiralty station, Government and Legislative Council Complex, transformed into Umbrella Square, was occupied for 79 days by pro democracy protesters. On 12 June 2019, protesters took place on Harcourt Road to oppose the extradition bill to China.