Австралияда коммунизмге қарсы референдум және Конституциялық өзгерістер
1951 Australian Communist Party ban referendum
Австралияда коммунистерді тыйым салу жөніндегі референдум 1951 ж. өткізілді. Конституцияға өзгеріс енгізу әрекеті сәтсіз аяқталды. Коммунизм, саяси күрес.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралияда коммунизмді тыйым салу туралы референдум
Australian communist ban referendum
1951 жылдың 22 қыркүйегінде Австралияда Австралия Конституциясын өзгертуге қатысты заң қабылдау үшін парламентке өкілеттік беру мақсатында референдум өтті, бұл парламентке 1950 жылғы Коммунистік партияны тарату туралы заңға ұқсас заңды қабылдауға мүмкіндік берер еді. Бірақ ол қабылданбады. Коммунистер кәсіподақтармен қатар мәдени және әдеби айналымдарда да ықпалды болды. 1948 жылы Австралия банктерін мемлекеттік меншікке алуға жасалған тырыстан кейін, оппозиция жетекшісі Роберт Мензис коммунистік идеялардың Еңбек партиясына еніп жатқанына алаңдады. Сол жылы Квинслендтегі теміржол ереуілі бұл ойды бекітті. Мензис сайланса, коммунизмді заңсыз деп жариялайтынына уәде берді. 1949 жылдың 27 маусымында Коммунистік партия мен түрлі кәсіподақтардың қолдауымен көміршілер ереуілге шықты. Кәсіподақтар мен үкімет арасындағы келіссөздер тез арада тоқтап, 1 тамызда премьер-министр Чифли дау шешілгенге дейін шахталарды басқару үшін Австралия қарулы күштерінен әскер жіберді. Төртінші күні Сидней порты көмір тасымалдайтын кемелерге толып, кемелер порттан шыға алмай, тасымалдау шектеліп, кемелерді тиеу қатты кешікті. 1 шілдеде үкімет Ұлыбританиядан көмір импорттау мүмкіндігін қарастырды. Ол Еңбек партиясын коммунистік көзқарастарға ие деп айыптады, оның дәлелі ретінде оның банк заңнамасын және экономиканың басқа салаларын реттеуін келтірді. "Еңбек партиясына дауыс беру – социалистік мақсатқа дауыс беру", – деді ол. Мензистің пікірінше, социализм ұлттың бостандығы мен гүлденуіне зиян келтіреді және Австралияның өмір салтына нақты және маңызды қауіп болып саналады.
On 22 September 1951, a referendum was held in Australia which sought approval to alter the Australian Constitution to give Parliament the power to make laws regarding communism and communists, so that the Parliament would be empowered to instate a law similar to the Communist Party Dissolution Act of 1950. It was not carried. Communists became prominent in trade unions as well as cultural and literary circles. Following the attempted nationalisation of the Australian Banks in 1948, Opposition Leader Robert Menzies became concerned that communist ideas were infiltrating the Labor Party. A Queensland rail strike in that same year cemented that idea. Menzies vowed that if elected he would outlaw communism. On 27 June 1949, coal miners went out on strike, supported by the Communist Party and various unions. Bargaining quickly broke down between the unions and government and on 1 August, Prime Minister Chifley sent in troops from the Australian Armed Forces to run the mines until the dispute was resolved. By its fourth day, the Sydney docks were congested with coal ships unable to leave the port, the loading of ships being severely delayed by restricted transport. By 1 July the government was examining the possibility of importing coal from Britain. He accused the Labor Party of having communist leanings, citing as proof its banking legislation and regulation in other areas of the economy. "A vote for Labor," he suggested, "is a vote for the socialist objective". Socialism was, according to Menzies, detrimental to the freedom and prosperity of the nation, and to be considered a real and prominent threat to the Australian way of life.
Коммунистік партияны тарату туралы заң
1950 жылғы 23 маусымда Коммунистік партияны тарату туралы 1950 жылғы (Cth) заң жобасы енгізілді. Заң жобасын ұсынған сөзінде Премьер-министр Мензиз Австралия Коммунистік партиясының 53 мүшесінің есімдерін оқып шықты, оларды "ұлттың қауіпсіздігіне қауіп төндіретін сатқын азшылық" деп сипаттады. Заң жобасы Өкілдер палатасынан өтті, бірақ Лейбористік партияның көпшілігі бар Сенатта қабылдануы қиын болды. Лейбористік партияның сенаторлары Коммунистік партияны тарату қажет екеніне келісті, бірақ генерал-губернаторға адамдарды коммунистер деп "жариялауға" рұқсат беруге қатысты алаңдаушылық білдірді. Бұл алаңдаушылық, Мензис Коммунистік партия мүшелерінің есімдері Өкілдер палатасында оқылғанда қателіктер болғанын мойындағаннан кейін одан да күшейді. Мұндай адамдар Австралияның қорғанысы үшін маңызды саналатын салаларда немесе мемлекеттік қызметте Commonwealth-та жұмыс істеуге құқылы болмады. Commonwealth, коммунистер Австралия қауіпсіздігіне нақты қауіп төндіретіндіктен, революция марксизмнің орталық идеясы болғандықтан, заңның осы өкілеттік бойынша жарамды екенін мәлімдеді. 1951 жылғы 19 наурызда Сот 6:1 (Latham CJ қарсы дауыс берді) заңның жарамсыз екендігі туралы шешім шығарды. Оның пікірінше, Фуллагар судьясы көпшіліктің позициясын былай қорытындылады: "Лейбористік партия өткен жылы Сенатта заң жобасын қолдағанмен, «Жоқ» деп дауыс беру үшін үгіт жүргізуге шешім қабылдады". Gallup сауалнамасы бойынша «Иә» жақтастарының қолдауының төмендеуіне, ең алдымен, орта таптың либерал сайлаушыларының Коалиция позициясынан алшақтауы, ал Лейбористік партия өз қатарын жақсы сақтап қалғаны себеп болды деп есептелді. Австралияда конституциялық түзетулерді қабылдау үшін әдетте екі партияның қолдауы қажет болды.
On 23 June 1950, the Communist Party Dissolution Bill 1950 (Cth) was introduced. In his speech introducing the Bill, PM Menzies read out the names of 53 members of the Communist Party of Australia, referring to them as a "traitorous minority" which threatened the security of the nation. The Bill passed the House of Representatives, but struggled to pass the Senate, which had a Labor party majority. Labor senators agreed that the Communist Party should be dissolved, but held reservations about allowing the Governor General to 'declare' people communists. These reservations were especially strong after Menzies admitted that the names of Communist Party members which had been read out on the House floor contained errors. Such persons were not allowed to be employed by the Commonwealth in public service, or in industries considered vital to the defence of Australia. The Commonwealth claimed that the Act was valid under this power because communists presented a real threat to Australian security, as revolution was a central theme of marxism. On 19 March 1951, the Court ruled 6:1 (Latham CJ dissenting) that the Act was invalid. In his opinion, Fullagar J summarised the position of the majority writing, The Labor party had decided to campaign for a No vote despite supporting the Bill through the senate the previous year. The reason behind the Gallup support plummeting for Yes has been estimated to have been especially middle class Liberal voters slipping away from the Coalition position, whereas Labor kept their ranks better. Bi partisan support was usually required for constitutional amendments to pass in Australia.
Нәтижелер
+ Нәтижесі Мемлекеттік сайлау тізімі Дауыс берілген бюллетеньдер Қарсы Дауыс Бермегендер % Дауыс % Жаңа Оңтүстік Уэльс 1,944,219 1,861,147 865,838 47.17 969,868 25,441 Виктория 1,393,556 1,326,024 636,819 48.71 670,513 18,692 Квинсленд 709,328 675,916 373,156 296,019 44.24 6,741 Оңтүстік Австралия 442,983 427,253 198,971 47.29 221,763 6,519 Батыс Австралия 319,383 305,653 164,989 134,497 44.91 6,167 Тасмания 164,868 158,596 78,154 77,349 49.74 3,093 Қарулы Күштер 9,472 6,478 2,917 82 Қауымдастық бойынша барлығы 4,974,337 4,754,589 2,317,927 49.44 2,370,009 66,653 Нәтижелер үш штаттан көпшілік дауыс және жалпы сомада 52 082 дауыс артықшылыққа ие болды. Қолдау көрсетілмеді.
+ Result State Electoral roll Ballots issued For Against Informal Vote % Vote % New South Wales 1,944,219 1,861,147 865,838 47.17 969,868 25,441 Victoria 1,393,556 1,326,024 636,819 48.71 670,513 18,692 Queensland 709,328 675,916 373,156 296,019 44.24 6,741 South Australia 442,983 427,253 198,971 47.29 221,763 6,519 Western Australia 319,383 305,653 164,989 134,497 44.91 6,167 Tasmania 164,868 158,596 78,154 77,349 49.74 3,093 Armed Forces 9,472 6,478 2,917 82 Total for Commonwealth 4,974,337 4,754,589 2,317,927 49.44 2,370,009 66,653 Results Obtained majority in three states and an overall minority of 52 082 votes. Not carried