Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Silver Nemesis – британдық ғылыми фантастикалық телесериал «Доктор Ху»-дың 25-ші маусымының үшінші бөлімі. Ол алғаш рет Ұлыбританияда BBC1 телеарнасында 23 қарашада (25 жылдық мерейтой) басталып, 1988 жылдың 7 желтоқсанына дейін үш апта бойы көрсетілді. Жаңа Зеландияда барлық үш бөлім 25 қарашада TVNZ арнасында көрсетілді. Бұл бөлімде неонацист Де Флорес (Антон Дифринг), 17 ғасырдың әйел колдовник Леди Пэйнфорт (Фиона Уокер) және Кибермендер 1988 жылы Виндзор сарайының жанына құлаған, ішінде тірі металл бар Немезис мүсінін бағындыру үшін күреседі. Бұл бөлім Кибермендердің түпнұсқа сериядағы соңғы пайда болуын белгілейді.
Silver Nemesis is the third serial of the 25th season of the British science fiction television series Doctor Who. It was first broadcast in the United Kingdom on BBC1 in three weekly parts from 23 November (the 25th anniversary) to 7 December 1988. In New Zealand, all three parts were broadcast on TVNZ on 25 November. In the serial, the neo Nazi De Flores (Anton Diffring), the 17th century sorceress Lady Peinforte (Fiona Walker), and the Cybermen vie for control of the Nemesis, a statue containing a living metal which crash landed near Windsor Castle in 1988. The serial marks the final appearance of the Cybermen in the original run.
Сюжет
Жетінші Доктор мен Асс Англияға сапар шегеді, онда үш қарсыласты фракция – Кибермендер, неонацистер тобы және Леди Пейнфорте есімді 17 ғасырдағы колдовство жасаушы әйел – Галлифрейді қорғау үшін Омега мен Рассилон жасаған тірі металлдан, валидийден жасалған мүсінді бақылауға алуға тырысады. Мүсінді іске қосу үшін оның құрамдас бөліктері – садақ, жебе және мүсіннің өзі – біріктірілуі керек. Олар 1638 жылдан бері бөлек тұрды, себебі Пейнфорттың оны тартып алуға жасаған алғашқы әрекетіне тосқауыл қою үшін Доктор мүсінді қуатты астероидпен орбитаға жіберді. Осы астероид содан бері 25 жыл сайын Жерге жақындап келеді, соның салдарынан бір-бірінен кейін апаттар орын алып, енді Виндзор қамалының жанына құлап түсті. Доктор үш фракцияны бір-біріне қарсы қойып, соңында Кибер-жетекшіге жеңілгендей болады. Бірақ бұл – мұқият ойластырылған тұзақтың бір бөлігі ғана, және Кибермендердің флоты мүсінмен кездесіп, толығымен жойылды.
The Seventh Doctor and Ace visit England, where three rival factions—the Cybermen, a group of neo Nazis, and a 17th century sorceress named Lady Peinforte—are attempting to gain control of a statue made of a living metal, validium, that was created by Omega and Rassilon as the ultimate defence for Gallifrey. The statue's components a bow, an arrow, and the figure itself must be brought together in order for it to be activated. They have been separated since 1638 when, in order to foil the first attempt by Peinforte to seize it, the Doctor launched the figure into orbit in a powered asteroid. This asteroid has been approaching the Earth at twenty five yearly intervals ever since, leaving a succession of disasters in its wake, and has now crash landed near Windsor Castle. The Doctor plays the three factions against one another and eventually appears to concede defeat to the Cyber Leader. This is just part of a carefully laid trap, and the Cybermen's fleet is totally wiped out by the statue.
Өндіріс
Бұл әңгіменің жұмыс атаулары "Харбингер" және "Немезис" болды. Сериалда екі рет Виндзордағы турист рөлін ойнаған жазушы Кевин Кларк сюжеттің қалыптасуы туралы DVD-де айтады. Ол "Doctor Who" сериалын көбіне көрмегенін және өзі ұсынған оқиғаның мазмұнынан хабары жоқ күйде өндіріс тобымен кездескенін мәлімдейді. Ол продюсер Джон Нейтан Тернердің алдында Доктордің тікелей Құдай екендігі туралы сюжет құрастырды, бірақ бұл идея экранға түспеді. Бағдарламаның күміс жылдығына байланысты Натан Тернердің сұрауымен Кибер-адамдар кейіннен қосылды.
The working titles for this story included The Harbinger and Nemesis. Writer Kevin Clarke, who appears twice in the serial itself playing a tourist at Windsor, discusses the development of the plot on the DVD. He points out that he had seen very little of Doctor Who and that he met the production team without any idea of what his proposed story would be about. He made up a story on the spot in front of producer John Nathan Turner that the Doctor is literally God, though this was not realised on screen. The Cybermen were added later at the request of Nathan Turner, to tie in with the programme's silver anniversary.
Орналасқан жерлер
Виндзор замкісінде түсіруге рұқсат берілмеді, сондықтан бұл көріністер Арундел замкісінде түсірілді. DVD-нің түсіндірмесіне сәйкес, сахналар Арундел замкісінің маңындағы орманды аймақтарда түсірілді, әсіресе Екінші бөлімнің кульминациялық нүктесінде, Доктор мен Эйс кібер қауіп туралы әңгімелескенде құлаған ағаштың жанында отырған кезде. Зақымдалған және құлаған ағаштар 1987 жылы Оңтүстік Англияда кең ауқымда зардап келтірген күшті дауылдың салдарынан болды. Доктор мен Эйс кездесіп, кибермендермен күрескен газ зауытындағы көріністер кейін O2 (бұрынғы Миллениум Дөңгелегі) аталған жерде түсірілді.
Permission was refused for filming at Windsor Castle so those scenes were shot at Arundel Castle. According to the DVD commentary, scenes were shot in woodland areas around Arundel Castle, notably the climax of Part Two, when the Doctor and Ace discuss the Cyber threat while sitting near a fallen tree. The damaged and fallen trees were a result of the recent storm of 1987 that had caused widespread damage throughout southern England. Scenes at the gas works where The Doctor and Ace meet and combat the Cybermen were filmed on the site that later became the O2 (formerly the Millennium Dome).
Қалыптастыру жазбалары
Фиона Уокер 1964 жылы «Маринус кілттері» фильмінде Кала рөлінде ойнаған. Математик рөлін ойнайтын Лесли Френч 1963 жылы Доктор рөлінен бас тартқан; демек, оның актерлік құрамы осы күміс мерейтойлық эпизодтағы сериалдың басталуына жасалған тағы бір ишара болды. Антон Дифрингтің «Күміс Немезис» фильміндегі ойнаған рөлі 1989 жылы қайтыс болғанға дейін оның соңғы рөлі болды. Туындыру тобы принц Эдуардты шоуға қатыстыруға тырысты, бірақ оның кеңсесі 1988 жылдың наурыз айында сыпайы түрде бас тартты; бағдарламаның орнына Елизавета II-ге ұқсайтын актриса қолданылды. Николас Кортни эпизодтық рөлде ойнап, Виндзор сарайына саялауға келген басқа келушілермен әңгімелеседі.
Fiona Walker had appeared in The Keys of Marinus in 1964 as Kala. Leslie French, who plays the Mathematician, had turned down the role of The Doctor in 1963; thus, his casting was another nod to the series' beginnings in this Silver Anniversary story. Anton Diffring's performance in Silver Nemesis was his last before his death in 1989. The production team tried to get Prince Edward involved in the show, but his office politely declined in March 1988; the programme instead used an Elizabeth II look alike. Nicholas Courtney makes a cameo appearance, conversing with other visitors in the queue to tour Windsor Castle.
Баспаға шығарылған
Кевин Кларктың осы сериал негізінде жазылған романы 1989 жылғы қарашада Target Books баспасынан шықты.
A novelisation of this serial, by Kevin Clarke, was published by Target Books in November 1989.
Үй медиасы
1993 жылғы 3 мамырда осы үш бөлімдік сериалдың толықтырылған нұсқасы VHS форматында жарық көрді. Алғашқы көрсетілімде көрсетілмеген түсірілімдерден бөлек, видеода New Jersey Network телеарнасы осы шытырман оқиғаның түсірілімі кезінде жасаған, актерлар мен түсіру тобымен сұхбаттасқан сағаттық деректі фильм де бар болды. Бұл деректі фильм 2010 жылғы DVD нұсқасына құқықтық мәселелерге байланысты қосылмады. Сериалдың эфирдегі нұсқасы 2010 жылғы 9 тамызда «Киберкешендердің кек алуы» жинағымен бірге DVD форматында жарық көрді.
On 3 May 1993, an extended version of this three part serial was released on VHS. Apart from featuring footage not shown in the original broadcast, the video included an hour long documentary made by New Jersey Network during the production of the adventure and featuring interviews with cast and crew. This documentary was not included on the 2010 DVD release due to rights issues. The broadcast version of this serial only was released on DVD as part of a box set with Revenge of the Cybermen on 9 August 2010.
Кеңейтілген VHS релизі (1993)
Эпизод № Шығарылған күні Ұзындығы1 1993 жылғы 5 сәуір 29:072 1993 жылғы 5 сәуір 25:493 1993 жылғы 5 сәуір 29:13
Episode No. Release date Length1 5 April 1993 29:072 5 April 1993 25:493 5 April 1993 29:13