Кіріспе
1961 жылы Франк Капра түсірген фильм, Smokey Robinson & The Miracles тобының "Pocketful of Miracles" альбомы. "Pocketful of Miracles" – Гленн Форд пен Бетт Дэвис бас рөлдерде ойнаған, Франк Капра өндірген және режиссерлік еткен, Panavision форматында түсірілген 1961 жылғы американдық комедиялық фильм. Хэл Кантер мен Гарри Тугенд жазған сценарий Роберт Рискиннің 1933 жылғы "Леди за день" фильміне арналған сценарийіне негізделген, ол өз кезегінде 1929 жылғы Деймон Руньонның "Мадам Ла Гимп" атты әңгімесінен бейімделген. 1933 жылғы фильмнің режиссері де Капра болды. Бұл оның алғаш рет режиссерлік етіп, кейін қайта түсірген екі фильмінен бірі, екіншісі – "Бродвей Билл" (1934) және оның жаңа өңделген нұсқасы "Райдинг Хай" (1950). Бұл фильм Капра мен Томас Митчелл үшін соңғы жоба болды. Энн Маргрет бұл фильмде киноға дебют жасады. Питер Фолк "Ең үздік қосалқы актер" номинациясына ие болды.
the album by Smokey Robinson & The Miracles
Pocketful of Miracles is a 1961 American comedy film starring Glenn Ford and Bette Davis, produced and directed by Frank Capra, filmed in Panavision. The screenplay by Hal Kanter and Harry Tugend was based on Robert Riskin's screenplay for the 1933 film Lady for a Day, which was adapted from the 1929 Damon Runyon short story "Madame La Gimp". That original 1933 film was also directed by Capra—one of two films that he originally directed and later remade, the other being Broadway Bill (1934) and its remake Riding High (1950). The film was the final project for both Capra and Thomas Mitchell. It marked Ann Margret's film debut. Peter Falk was nominated for an Academy Award for Best Supporting Actor.
Сюжет
"Дэйв Дьюд", Нью-Йорк қаласының өте табысты бандиті, бір ырымға ие: ол алкогольді көше сатушысы Apple Annie-ден сатып алған алмалар оған сәттілік әкеледі деп сенді. Энни Дьюдқа соңғы сатып алуы ерекше сәттілік әкелетініне сендіреді. Содан кейін ол досының қызы және жақында көп ақша берешегі болғандықтан өлтірілген спики-казино иесі Элизабет "Квинни" Мартинмен танысады. Квини оған 20 000 доллар берешегін төлеу үшін аптасына 5 доллар төлеуді ұсынады. Оның орнына, Эннидің сөзіне сеніп, Квинниді түнгі клубтың жұлдызы етуге шешім қабылдайды. Оның оң қолы "Жаушы бала" таңғалып, ол сәттілікке жетеді, ал Квинни екі жылдан кейін, тыйым салу аяқталған кезде, әкесінің барлық қарыздарын төлей алады. Дейв Чикагодағы өте қуатты қылмыскермен, Стив Дарси, яғни "Мистер Бигпен" кездеседі. Дарси Дейвке Нью-Йорк аумағын басқаруға рұқсат беру үшін 50 000 доллар "жақсы ниет белгісі ретінде" беруді ұсынады. Дейв 100 000 доллар талап етіп, "сенің адал екеніңді көрсету үшін" жауап береді. Осы уақытта Эннидің Луиза есімді заңсыз қызы бар, оны бала кезінде Еуропаға жіберген. Луизаға жазған хаттарында ол бай әйел, миссис Э. Уортингтон Манвилл болып көрсетіп, Дьюдтан және әртүрлі "күмәндастардан" (оның қайыршылары мен тіршілік етіп жүргендерден) алған ақшаны жібереді. Луиза, енді үлкен қыз, өзінің испандық күйеуі Карлосты және оның әкесі граф Альфонсо Ромероны кездесуге шақырады. Энни өзінің сәнді қонақ үйде тұрғанын (хаттарын ұрланған қонақ үй қағаздарына жазады) және Луизаның сол жерге жіберілген хаттарын қызметкері ұстап алады. Бірақ бұл туралы белгілі болған соң қызметкер жұмыстан шығарылады. Дейвтің сүйіктісі Квинни, ол Энниге оның алдағысын жалғастыруға көмектесуін талап етеді. Дейв оған қарсылық білдіріп, өз бақытын жоғалтудан қорқады. Квинни төсекке түскен Энниді жоғары қоғамның әйеліне айналдырады, ал Дейв досының қаладан тыс жердегі сәнді пентхаусын, Хадгинс үй қызметшісімен бірге, иеленеді және мәдениетті "Сотшы" Генри Г. Блейкті Эннидің күйеуі ретінде қоюға дайындалады. Дейв Энниге көмектесу үшін Мистер Бигпен келісімді аяқтауды кейінге қалдыра бергенде, Джой Бой ашуланып, қорқып кетеді. Дейв Нью-Йорк мэрі мен губернаторының қатысуымен сәнді қабылдау ұйымдастырады, Луиза мен оның таң қалған болашақ күйеуі мен қайын атасы Еуропаға қайту алдындағы түнде, анасының кім екенін білмейді. Мистер Биг Дьюдтың талаптарына келіседі, бірақ Дьюд Квинниге үйленіп, орнығуды шешеді.
Өндіріс
Фрэнк Капра 1933 жылы "Бір күндік әйел" фильмін түсірген, және көп жыл бойы оны қайта түсіруді қалаған, бірақ экрандық құқықтарына ие болған Columbia Pictures компаниясының басшылары, түпнұсқа оқиғаның тым ескіргенін ойлады. 1950-жылдардың ортасында, Хэл Уоллис оны Ширли Бут үшін Paramount Pictures жобасы ретінде сатып алуды ұсынғанда, Columbia-ның басшысы Гарри Кон, Бутты өзінің студиясына тартып алуды үміттене отырып, оны Капраға ұсынуға шешім қабылдады. Капра Эйб Берроусты немесе Гарсон Канинды сюжетті жаңартуға көндіре алмады, сондықтан сценарийді өзі жазуға кірісті. Оның заманауи нұсқасы, Корея соғысының жесір қалған балалары мен Орегон штатындағы алма бағына қатысты, Салқын соғыс риторикасымен толы болды және "Жасыл бұлтқа мін" деп аталды. Кон Капраға серіктес табуды талап етті, бірақ Гарри Тугенд ұсынған нұсқа оған ұнаған жоқ, сондықтан ол жобадан бас тартты. 1960 жылы Капра Columbia-дан экрандық құқықтарды 225 000 долларға сатып алды, содан кейін United Artists компаниясымен келісім жасады, онда оқиғаны 1930-жылдардағы оқиға ретінде түсіруге шешім қабылданды. Капра бастапқыда Фрэнк Синатраны Дэйв Дуд рөліне бекіткен, бірақ актер сценарийге қатысты келіспеушіліктерге байланысты түсірілімдерден бас тартты. Кирк Дуглас, Дин Мартин және Жакки Глисон бұл рөлден бас тартты. Содан кейін Гленн Форд Капраға, егер ол басты рөлде ойнаса, өзінің өндіріс компаниясы арқылы фильмді қаржыландыруға көмектесуді ұсынды. Режиссер Фордты бұл рөлге лайық емес деп санады, бірақ мұңайып, олардың әрқайсысы фильмнің табысының 37½ пайызын алатын келісімге келді. Фордқа 350 000 доллар алдын ала төленді, ал Капра тек 200 000 доллар алды. Фильм өзінің құнын өтемегендіктен, ол тағы 50 000 доллар жалақысынан айырылды. Басынан бастап ол әріптесі Гленн Фордпен келіспеді, ол сол кездегі әйелі Хоуп Лэнгке Дэвис тағайындалған киім бөлмесіне іргелес бөлме беруді талап етті. Дэвис өзіне берілген кез келген киім бөлмесі жеткілікті екенін айтып, "Киім бөлмелері ешқашан фильмнің табысына жауапты болған емес" деп атап өтті. Фильмнің түсірілімі 1961 жылдың маусым айының соңында аяқталды, ал Капра постөндіріс кезеңінен өту үшін көп күш жұмсады. "The Hollywood Reporter" журналының сыншысы да фильмге жағымды баға берді, оны "күлкілі, сезімтал, романтикалық [және] шын мәнінде еркелейтін Рождестволық сыйлық" деп атады. Төңкерілген баспагер Пит Харрисон фильмді тек "жақсы" деп бағалады, Бетт Дэвистің Мэй Робсон рөлін ойнауын атап өтті: "Робсонның рөлге деген ескі, мұңды әсері жоқ. Мисс Дэвистің өткір, қысқа, салқын сөйлеуі сізге кез келген сәтте "Петах" деп шақыратын сезім береді. Ол сіздің қайырымдылығыңызды оятпайды. [Қосымша актерлердің] барлық жеке шеберлігіне қарамастан, бұл үлкен мақсатқа жетпейді. Әрине, ол көп қате жасамайды". Фильмдер туралы пікірде Элейн Ротшильд ең аз әсер еткен: "Бұл сенімсіз және күлкілі емес комедия режиссер Фрэнк Капраның екі фильмнің арасындағы 28 жылда ештеңе үйренбегенін және ештеңе ұмытпағанын дәлелдейді. "Pocketful of Miracles" тек толық емес, сонымен қатар ескірген, және оны көру ауыр тәжірибе". Экспоненттер Бетт Дэвистің жұлдызды жарнамасына наразылық білдірді, өйткені ол кассаға зиян тигізеді деп қорқып, түсімдер күткеннен төмен болды.
Марапаттар мен ұсыныстар
Наградалар санаты Тұғырнамалаушы(лар) Нәтижесі Академия сыйлығы Ең үздік қосалқы актер Питер Фолк Ең үздік костюм дизайны – Түсті Эдит Хед және Уолтер Планкетт Ең үздік ән "Pocketful of Miracles" Музыка авторы: Джимми Ван Гейзен; Сөздер авторы: Сэмми Кан Американдық кино редакторлар сыйлығы Ең үздік монтаждалған көркем фильм Фрэнк П. Келлер Америка режиссерлер гильдиясы сыйлығы Кинодағы ең көрнекті режиссерлік жетістік Фрэнк Капра Алтын глобус сыйлығы Ең жақсы фильм – Комедия Музыкалық немесе комедия жанрындағы ең үздік актер Гленн Форд Музыкалық немесе комедия жанрындағы ең үздік актриса Бетт Дэвис Ең үміткер жаңа келген – Әйел Энн Маргрет Лорел сыйлығы Ең үздік ән "Pocketful of Miracles" Музыка авторы: Джимми Ван Гейзен; Сөздер авторы: Сэмми Кан
Үй медиасы
MGM Home Entertainment 1997 жылы фильмді VHS форматында шығарды, ал 2001 жылдың 18 қыркүйегінде 1-аймақтық DVD нұсқасы жарық көрді. Ол анаморфты емес, кең экранды форматта, ағылшын және испан тілдерінде дыбыс жолдарымен, испан және француз тілдерінде субтитрлермен шығарылды. 2014 жылдың 18 қарашасында Kino Lorber компаниясы АҚШ-тың А аймағы үшін Blu-ray нұсқасын шығарды.
Қайта жасау
Фильм парсы тілінде "Гедаян Тегеран" (1967), түрік тілінде "Эльмачи Кадин" (1971) болып қайта түсірілді. "Pocketful of Miracles" фильмі 1989 жылғы гонконгтық "Miracles" фильмінің негізі болды, онда Джеки Чан мен Анита Муи түсті, ал кейіннен 2008 жылы Аксхай Кумар мен Катрина Кайф қатысқан "Singh Is Kinng" атты үнді хинди тіліндегі фильмі қайта түсірілді.