Кіріспе
1927 жылы Джон Мейсфилдтің жазған «Түн ортасының халқы» – Джон Мейсфилдтің 1927 жылы алғаш жарық көрген балаларға арналған фантастикалық романы. Онда Кей Харкер есімді ұл, теңізші болған арғы атасы Астон Тирольд Харкерден (іс жүзінде, Астон Тирольд – Оксфордширдегі ауыл) ұрланған байлықтың не болғанын білуге кіріседі. Осы қазынаны өз мүдделері үшін сиқыршылардың тобы да іздейді. Кейдің тәрбиешісі Сильвия Дейзи Пунсер – осы топтың мүшесі. Сиқыршылардың басында немесе оларды Абнер Браун сиқыршы басқарады. Кей Харкерге оның ізденісінде әртүрлі сөйлейтін жануарлар көмектеседі, ең бастысы – бұрын сиқыршының мысығы болған, бірақ өзгерген Ниббин. Тағы екі үй мысығы бар: басты қарсыласы – Блэкмалкин, оған Шекспирдің «Макбет» пьесасының басындағы сиқыршының жануарының есімінен алынған құпия Греймалкин көмектеседі. Кей Харкер түрлі оқиғаларға қатысады: ашық теңізде жүзіп, су қыздарымен жүзеді, сыпырғымен ұшады. Романның бір сәтінде ол өткенді көре алады. Кітапта көптеген аналық кейіпкерлер пайда болады; олардың бірі Кейді түнгі уақытта сиқырлы атта саяхатқа алып шығады. Кейін ол кітаптың соңында Кейдің жаңа қамқоршысы Каролина Луиза ретінде қайта пайда болады. Ол Кейге: «Мен сенің анаңды жақсы көретінмін» дейді. Бұл, Мейсфилдтің өзінің кішкентай кезінде қайтыс болған анасының естелігі болуы мүмкін. Кейдің ойыншықтары («қорғаушылар» деп аталады) кітаптың басында одан алынып қойылған, себебі олар оны ата-анасын еске түсіретін болған; Кейдің ата-анасы қайтыс болған деген күдік бар. «Қорғаушылар» негізгі оқиғада көп рөл атқармайды, бірақ қазынаны толыққанды табуда маңызды рөл атқарады. «Түн ортасының халқы» бір тұтас шығарма ретінде жазылған. Бөлімдерге бөлінбеген. Мәтін ішіндегі бөліну прозадан өлеңге немесе кейбір жерлерде тіпті әнге ауысу арқылы жүзеге асырылады.
The Midnight Folk is a children's fantasy novel by John Masefield first published in 1927. It is about a boy, Kay Harker, who sets out to discover what became of a fortune stolen from his seafaring great grandfather Aston Tirrold Harker (in reality, Aston Tirrold is a village in Oxfordshire). The treasure is also sought by a coven of witches who are seeking it for their own ends. Kay's governess Sylvia Daisy Pouncer is a member of the coven. The witches are led or guided by the wizard Abner Brown. Kay Harker is aided in his quest by various talking animals, most notably Nibbins the cat, who used to be a witch's cat but has reformed. There are two other household cats: the main antagonist is Blackmalkin, and he is aided by the mysterious Greymalkin who takes his name from the witch's familiar in the opening scene of Shakespeare's Macbeth. Kay Harker has various adventures—sailing on the high seas, swimming with mermaids, flying on broomsticks. At one point in the novel he manages to see into the past. Many maternal characters appear in the book; one takes Kay on a nocturnal ride on a magical horse. She then reappears at the end of the book as Caroline Louisa, Kay's new guardian. She tells Kay, " I loved your mother ". It is possible that she represents Masefield's memory of his own mother who died when he was very young. Kay's toys (known as "the guards") have been taken away from him at the start of the book, apparently because they will remind him of his parents; there is a strong implication that Kay's parents are deceased. The guards play little part in the main narrative but have a critical role in the final recovery of the treasure. The Midnight Folk is written as one piece. There are no chapter divisions. Division within the text is obtained by moving from prose to verse or even song in some places.
Қабылдау
Джон Мэйсфилд жыл сайын жасарған сияқты. Ол "Көпшілік және жалғыздық" кітабында егде жарақты еді. "Sard Harker" романында ол айқын түрде жасұланған. "The Midnight Folk" кітабында ол балалардың арасында бала, және бұл кітап Эдит Несбиттен бері жарық көрген осындай жанрдағы ең үздік кітап.
Бейімделулер
1958 жылы Джон Кир Кросс BBC үшін кітаптың радиоға бейімделуін жазды. Ол сол жылы Рождествоға дейін "Балалар сағатында" бес бөлімге бөлініп көрсетілді. Патриция Хейс Кей Харкер рөлін ойнады, ал баяндаушы Ричард Хёрндал болды. 2006 жылғы 10 және 17 желтоқсанда BBC Radio 4 арнасында жаңа екі бөлімді қойылым көрсетілді, содан кейін келесі сенбі күндері және 2008 жылғы желтоқсанда BBC Radio 7 арнасында қайталанды. Кристофер Уильям Хилл драмалық өңдеуін жасады, продюсері және режиссері - Трейси Нил, ал музыкасын Нил Брэнд жазды. Онда: Сэм Солтер, Николас Грейс, Чарльз Дэнс (Абнер Браун рөлінде), Дебора Финдлей, Эндрю Сакс, Лиз Смит, Хелена Брек, Джон Гловер, Эван Бейли, Энн Бич, Гарри Майерс, Грэм Сейд, Миранда Килинг, Бетан Уокер, Марк Стракер, Сэм Дейл, Ян Мастерс, Джозеф Клоска және Кристин Кавана қатысты.