Гахерис – Артур әулетінен шыққан рыцарь, легенда бойынша король Артурдың жүрек туысы. Гавейн, Агравейн және Гареттің бауырласы. Тарихы, тегі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гахерис /ɡ//ə/'/h//ɛr//ᵻ//s/ (Ежелгі француз: Gaheriet, Gaheriés, Guerrehes және т.б.) – Артюр аңызындағы Дөңгелек үстелдің рыцарі. Артур патшаның жүрекжары немесе жартылай жүрекжары Моргауза мен оның күйеуі Лот, Оркни және Лотиан патшасының үшінші ұлы. Гавен мен Агравейннің кіші інісі, Гареттің ағасы және Мордредтің туған інісі. Оның кейіпі алғашқы уэльс дәстүрінде Гауэйннің бауырласынан шыққан болуы мүмкін, кейін ол жеке тұлғаға бөлініп, бүгінде Гарет ретінде танымал. Немец поэзиясында ол Гауэйннің ағасы емес, туысы деп сипатталған. Малоридің «Артурдың өлімі» еңбегінде Гахерис Гауэйнге көмекші тұлға ретінде бейнеленген, анасын өлтіруінен басқа ерекшеліктері жоқ. Дегенмен, оның рөлі Малоридің деректері болған француз прозалық циклдерінде зор, соның ішінде Вулгата циклындағы ағасы Агравейннің бауырлас сайысына нысана ретінде тартылған. Әрине, сонда да, Малориде де Гахерис Ланселот Гвиневераны құтқару кезінде басқа ағасы Гаретпен бірге қаза табады, бұл Артурдың құлауына әкеп соқтыратын оқиға.
Gaheris /ɡ//ə/'/h//ɛr//ᵻ//s/ (Old French: Gaheriet, Gaheriés, Guerrehes, etc.) is a Knight of the Round Table in the chivalric romance tradition of Arthurian legend. A nephew of King Arthur, Gaheris is the third son of Arthur's sister or half sister Morgause and her husband Lot, King of Orkney and Lothian. He is the younger brother of Gawain and Agravain, the older brother of Gareth, and half brother of Mordred. His figure may have been originally derived from that of a brother of Gawain in the early Welsh tradition, and then later split into a separate character of another brother, today best known as Gareth. German poetry also described him as Gawain's cousin instead of brother. Malory's Le Morte d'Arthur depicts Gaheris as little more than a supporting character to Gawain, with an odd exception of his murder of their mother. However, his role is greater in French prose cycles that were Malory's sources, including as an object of murderous sibling rivalry by his older brother Agravain in the Vulgate Cycle. Inevitably, both there and in Malory, Gaheris is killed alongside his other brother Gareth during Lancelot's rescue of Guinevere, the event that will lead to the fall of Arthur.
Шығу тегі
Гаерис пен оның інісі Гарет, есімдерінің көне француз тіліндегі ұқсастығына байланысты, бір тұлғадан туындаған болуы мүмкін (олардың есімдерінің көптеген түрлері, мысалы, Guerrehes және Guerrehet сияқты, дерлік толық сәйкес келеді). Бұған қоса, бауырларға байланысты оқиғалар көбінесе бірімен бірін ауыстырылып, ажырату қиын. Уэльс мифологиясындағы Гвалчмай ап Гвиарға, дәстүрлі түрде Гауэйнмен теңестірілетін, тек бір бауырдың есімі ғана аталған. Culhwch және Olwen ертегісінде айтылған бұл тұлға, Гвалчафед [Gwalhafed] немесе Гвалхавет [Gwalhavet] (ескі уэльс тілінде "Жазғы шоқпар") ап Гваир немесе маб Гвиар, егер Гаваин шынымен Гвалчмайдан шыққан болса, Гаерис пен Гарет үшін ортақ бастау болуы мүмкін. Кейінірек француз тілінің ықпалымен жазылған уэльс романсы Сент Грейлде Гвалчмейдің інісі Гагарит деп аталады.
Gaheris and his brother Gareth likely originated from the same character, due to the similarity of their names in Old French (where the many forms of their names include such as the almost entirely exact Guerrehes and Guerrehet). Furthermore, the adventures ascribed to the brothers are often interchangeable and indistinguishable. Only one brother is ever named for Gwalchmai ap Gwyar, the figure from Welsh mythology traditionally identified with Gawain. This character, a prince named Gwalchafed [Gwalhafed] or Gwalhauet [Gwalhavet] (Old Welsh for "Hawk of Summer") ap Gwayr or mab Gwyar, mentioned in Culhwch and Olwen, is a likely common source for both Gaheris and Gareth, if Gawain was indeed derived from Gwalchmai. A later French influenced Welsh romance Seint Greal does in fact call Gwalchmei's brother Gaharyet.
Француз және неміс поэзиясындағы алғашқы көріністер
Континенттік әдебиетте Гаерис есімі алғаш рет 12-ші ғасырдың соңында Критиен де Тройес жазған француз поэмасындағы король Артурдың рыцарьдарының тізімінде Гаериет (Гахериет) ретінде кездеседі. Ол қайтадан Критиеннің кейінірек жазған "Персевал, Грааль тарихында" пайда болады, онда ол патша Лоттың ұлы және Гавейннің кіші інілерінің бірі ретінде сипатталады. Вольфрам фон Эшенбахтың "Парзивал" поэмасында Гахерит кейіпкері Гавейннің Гахержет (Gaherjêt) есімді туысы болып бейнеленеді. Der Pleier's Meleranz поэмасында Гахарет (оның Tandareis және Flordibel шығармаларында Kaheret деп те аталады) Артурдың қарындасы Антонженің ұлы және Гритенландтың аты-жөні белгісіз патшасы ретінде, Гавейннің (Гаванның) туыстарының бірі ретінде, басты кейіпкер Меларанспен бірге еске алынады. Карьет ретінде ол Ульрих фон Зацикховеннің "Ланцелет" романында да кездеседі, Ланцелотқа Гвиневерді король Валериннің қолынан құтқаруға көмектеседі.
In continental literature, Gaheris' name is first found as Gaheriet (Gaherïet) on the list of King Arthur's knights in the French poem Erec and Enide, written in the late 12th century by Chrétien de Troyes. He again appears in Chrétien's later Perceval, the Story of the Grail, which describes him as a son of King Lot and one of younger brothers of Gawain. In Wolfram von Eschenbach's German poem Parzival, the figure of Gaheriet is represented by Gawain's cousin named Gaherjet (Gaherjêt). Der Pleier's Meleranz mentions Gaharet (also rendered Kaheret in his Tandareis and Flordibel), described as a son of Arthur's sister Anthonje and the unnamed King of Gritenland, as one of the cousins of Gawain (Gawan), along with the protagonist Meleranz. As Karjet (Karyet), he also appears in Ulrich von Zatzikhoven's Lanzelet, helping Lancelot rescue Guinevere from the abduction by King Valerin.
Француз циклдік прозасы және шетелдік бейімделулері
XIII ғасырдың басындағы "Ланселот Граалы" (Вулгата циклы) прозалық циклы Гахеристің басты кейіпкері ретінде танылған алғашқы туынды болып табылады. Прозалық Ланселотта Гахерис батыл, епті және әдемі (тіпті "оның оң қолы сол қолынан ұзын"), бірақ сөйлеуде тартымсыз және ашуланған кезде шектен шығуға бейім деп сипатталады. Сондықтан ол "өзінің теңдестерінің арасында ең аз сөйлейтін адам болды". Дегенмен, оның әкесі Лот патша тірі кезінде билік еткен Оркни (Оркания) патшалығының ақсүйектері, Гахеристі патшалыққа бергісі келеді, оны өздерінің патшасы болуға бауырларынан гөрі лайықтырақ деп санайды (бірақ Гахерис, Киелі Грааль іздеуі аяқталғанға дейін таққа отырудан бас тартады). Прозалық Мерлин де оны Гауэйннің ағаларының ішіндегі ең жақсы жауынгер ретінде, сондай-ақ, кем дегенде, Гауэйннің өзіне тең деп сипаттайды. Жасөспірім Гахерис, Гауэйн және Агравенмен бірге Лоттан кетіп, Артурға бүлікші патшаларға және сакстарға қарсы алғашқы соғыстарда көмектеседі (кейбір ағылшын нұсқаларында, мысалы, "Артур мен Мерлинде" сарацендермен алмастырылған), әсіресе соңғысына қарсы күресте өзін ерекшелендіреді. Олардың алғашқы шайқас даласындағы ерліктерінен кейін, Вулгата циклында олардың үшеуі де Артурмен бірдей рыцарь атағына ие болады, алайда Гахерис кейіннен Вулгатадан кейінгі циклдегі қайта жазуда Оркни кланынан бірінші болып рыцарь атағына ие болады. Пост-Вулгата Мерлинде Гахериске Әулие аралының патшайымы жіберген гүлдер берілген кезде, ол жақсылық пен ерлік жағынан Дөңгелек үстелдің барлық рыцарьларынан асып түсетіні туралы пайғамбарлық айтылады. Егер анасының өлімі болмаса, Гахерис күнәсі арқылы өлімге душар болады. Жас рыцарь Гауэйн мен Морхольтты құтқару жолына шығады, оның барысында оған екі рет қызғанышқа толы ағасы Агравен шабуыл жасайды, бірақ әр жолы оны жеңіледі. Ол ақырында Гауэйн мен Морхольтты құтқарып, кейіннен соңғысын Ирландияға шығарып салады. Прозалық циклдар арқылы Гахерис Артурдың әртүрлі жауларына қарсы соғыстарында күреседі. Ол сондай-ақ ағасы Гауэйннің ерлік оқиғаларына, оның өздеріне, мысалы, Багдемаг патшаны құтқаруға жиі қатысады. Бұл оқиғалардың кейбіреулері Томас Малоридің "Артурдың өлімі" жинағында қайта айтылған, онда Гахерис (Гахерис немесе Гахерис деп те жазылады) алдымен Гауэйннің қолбасшысы, ол өзінің ерліктеріне дейін олардың өршіл мінезін қалыпты етуге көмектеседі. Кейін Гахерис кіші інісі Гареттің әйелі Лионорстың қарындасы Линеттке үйленеді. Ланселот және Морт Арту (Артурдың өлімі) Ланселот Грааль циклының бөлімдері Гахеристің Гауэйнге қатысты сипаттамасында ерекшеленеді. Ланселотта олардың кіші ағасы Гарет - Гауэйннің ең сүйікті бауыры. Mort Artu-да оның орнына Гахерис келеді және оның өлімі Гауэйнді қатты мазалайды. Вулгатадан кейінгі дәстүрде (оның ішінде Малоридің айтуы бойынша) Гахерис Лот патшаны өлтірген Пеллинор патшаны өш алу үшін өлтіруге қатысады. Одан да атақтырақ – оның анасы Моргузаның басын кесуі, оны Пеллинордың сұлу ұлы және Артурдың ең ұлы рыцарьларының бірі Ламоракпен қылмыс жасап тұрғанында ұстағаннан кейін. Ламоракқа қашып кетуге рұқсат беріледі, бірақ кейін оны Гахерис басқа үш Оркни бауырларымен (Гареттен басқа) жалғыз ұстайды. Олар Ламорак аналарын өлтірген деп санайды. Олар оған тұзақ құрып, бірге соғысады, бұл әрекет қорқақшылық деп саналады және олардың ар-намысына тап болады, оның жас туған ағасы Мордред оны арт жағынан пышақпен шағады. Артур Гахерис Моргауздың нағыз өлтірушісі екенін білгенде, оны патша сарайынан қуды. Гахерис өз анасының өлімі үшін Мордред пен Агравеннің кек алуы үшін бас кесуде, бірақ Гарет Гавейнге оларды тоқтатуға бұйрық беруге сендіреді. Қасымнан кейін Гахерис Грааль іздеу жолында Персевалдың серігі ретінде пайда болады. Прозалық Тристанда Гахерис - аты бір басты кейіпкер Тристанның досы, оны зұлым патша Маркқа қарсы қолдап, Маркты Тристанның Корнуоллдан қуғынға ұшырауына мәжбүр етеді. Тристанның баяндауында Гахерис Гауэйнге қарағанда әлдеқайда жақсы рыцарь ретінде көрінеді, ол мұнда зұлымдыққа айналған. Оның белорус тіліндегі нұсқасында Аповесць пра Трышчана оны Артурдың Гарнот есімді ұлы (жіңірі емес) ретінде көрсетеді. Алайда Малоридің айтуынша, Гахерис Артурдың сүйіктісі болғандықтан Тристанды жек көреді және оның қас жауы. Гахерис пен Агравен кездесіп, Тристанға шабуыл жасағанда, Корнуолл рыцарьлары оларды және Гавейнді патшалықтағы "жақсы рыцарьлардың ең үлкен жойғыштары" деп атайды, содан кейін олармен күреседі. Оның өлімі Ланселоттың патшайым Гвиневраны өртеуден құтқару кезінде Mort Artu-да, Вулгата және Пост-Вулгата прозалық циклдарының соңғы томында баяндалған. Гауэйн мен Гарет Агравен мен Мордредтің Ланселот пен Гвиневраны тұтқындау жоспарына қатыспаса да (ағылшын өлең аудармасында Stanzaic Morte Arthur, Гахерис те олармен бірге болады), Артур Мордредтің барлық бауырларын патшайымның өлім жазасын орындауға қадағалауға шақырады. Гахерис пен Гарет өте тартымсыздықпен келіседі, бірақ Гауэйн бас тартады. Ланселот ол сүйетін әйелді құтқару үшін шаба келгенде, ол екі Оркни князін қырып салады. Вулгата Mort Artu-да баяндалғандай, Гахерис Мелиадустың қарасын өлтіре алады, бірақ кейін Ланселоттың жартылай бауыры Гектор де Марис оның шлемдік киімін шешіп алады, содан кейін Ланселот өзі оның басын жарып жібереді. Олардың аман қалған бауыры Гауэйннің ашуы қорқынышты және одан туған жаңа қандық қастық Артурдың патшалығының құлауына әкеледі.
The vast Lancelot Grail (Vulgate Cycle) prose cycle of the early 13th century is the first known work to feature Gaheris as a major character. In the Prose Lancelot, Gaheris is described as valiant, agile, and handsome (even as "his right arm was longer than the left"), but reticent in speech and prone to excess when angered. As such, he "was the least well spoken of all his peers." Nevertheless, it tells how the nobles of the kingdom of Orkney (Orcanie), which his father King Lot had ruled when he was alive, attempt to have the kingdom given to Gaheris, whom they thought better fitted to be their king than any of his brothers (Gaheris, however, refuses to be crowned until at least after the end of the quest of the Holy Grail). The Prose Merlin, too, describes him as the best warrior among Gawain's brothers, as well as at least equal to Gawain himself. The teenage Gaheris, together with Gawain and Agravain, defects from Lot and aids Arthur in the early wars against the rebels kings as well as the Saxons (substituted by the Saracens in some English versions such as Arthour and Merlin), especially distinguishing himself in fighting against the latter. Following their early battlefield feats, all three of them are knighted at once by Arthur in the Vulgate Cycle, however Gaheris is the first of the Orkney clan to be knighted in the later rewrite known as the Post Vulgate Cycle. In the Post Vulgate Merlin, when Gaheris is given flowers sent by the Queen of the Fairy Isle, it is prophesied that he would surpass in goodness and valor all the Knights of the Round Table save for two (presumably Galahad and Lancelot) were it not for the death of his mother, which Gaheris is destined to cause through his sin. The young knight then sets out in the quest to save Gawain and Morholt, during which he is twice attacked by his envious brother Agravain but soundly defeats him on each occasion. He eventually rescues both Gawain and Morholt, later accompanying the latter to Ireland. Through the prose cycles, Gaheris then fights in Arthur's further wars against various enemies. He also often participates in his elder brother Gawain's chivalric adventures, in addition to these of his own such as his rescue of King Bagdemagus. Some of these episodes are retold in Thomas Malory's compilation Le Morte d'Arthur, where Gaheris (also written as Gaherys or Gaheryes) is at first a squire to Gawain, whose fiery temper he helps moderate during their adventures, prior to being knighted himself. Gaheris later marries the haughty damsel Lynette, a sister of his younger brother Gareth's wife Lyonors. The Lancelot and the Mort Artu (Death of Arthur) sections of the Lancelot Grail cycle differ in their characterisation of Gaheris in relation to Gawain. In the Lancelot, their youngest full brother Gareth is Gawain's most cherished sibling. In the Mort Artu, it is instead Gaheris and his death anguishes Gawain profoundly. In the Post Vulgate tradition (including Malory's telling), Gaheris takes part in the revenge killing of King Pellinore, the slayer of King Lot. More notorious is his beheading of his own mother Queen Morgause after catching her in flagrante delicto with Lamorak, Pellinore's handsome son and one of the greatest knights of Arthur. Lamorak is allowed to escape but is later hunted down alone by Gaheris with three of the other Orkney brothers (except Gareth), who believe Lamorak was the one who killed their mother. They ambush and fight him together, the act that is deemed cowardly and a blot on their honour, until his young half brother Mordred stabs him in the back. When Arthur discovers that Gaheris is Morgause's real murderer, he is banished from the high king's court. Gaheris is then about to be beheaded in revenge for their mother's death by Mordred and Agravain, but Gareth convinces Gawain to order them to stop. Following his exile, Gaheris re appears on the Grail Quest as a companion of Perceval after being rescued by Palamedes from captivity. In the Prose Tristan, Gaheris is a friend of the eponymous protagonist Tristan, supporting him against the evil King Mark and forcing Mark to rescind Tristan's own banishment from Cornwall. The narrative of Tristan has Gaheris as a far better knight than Gawain who here is villainized. Its Belarusian version Аповесць пра Трышчана features him as Arthur's own son (rather than a nephew) by the name Garnot. In Malory's telling, however, Gaheris hates Tristan for being favoured by Arthur and is his sworn enemy. When Gaheris and Agravain meet and attack Tristan, the Cornish knight calls them and Gawain "the greatest destroyers and murderers of good knights" in the realm before fighting them off. His death during Lancelot's rescue of Queen Guinevere from being burned at the stake is related in the Mort Artu, the final volume of the Vulgate and Post Vulgate prose cycles. While Gawain and Gareth will have nothing to do with Agravain and Mordred's plot to entrap Lancelot and Guinevere (in the English verse translation Stanzaic Morte Arthur, Gaheris too sides with them), Arthur asks the all brothers of Mordred to help guard the queen's execution. Gaheris and Gareth reluctantly agree, though Gawain refuses. When Lancelot rushes to save the woman whom he loves, he cuts down the two Orkney princes. As told in the Vulgate Mort Artu, Gaheris manages to kill Meliadus the Black, but then his helmet is knocked off by Lancelot's half brother Hector de Maris, after which his head is split by Lancelot himself. Their surviving brother Gawain's fury is terrible and the resulting new blood feud leads to the destruction of Arthur's kingdom.
Осы есімді әртүрлі таңбалар
Морт Артудың Вулгатадан кейінгі нұсқасында Солтүстік Уэльстен шыққан Гахерис есімді рыцарь, Оркнейлік Гахерис қайтыс болғаннан кейін оның орнына Дөңгелек үстелдің бос орынын иеленеді. Бұл "жаңа" Гахерис (Гахерес де Норгалес) Артур мен Гавейннің жағында Ланселоттың жақтастарына қарсы шайқасып, туған азаматтық соғысқа қатысады. Одан әрі шатастыру үшін, Қарахеулік Гахерис, тағы бір Дөңгелек үстелдің рыцарі де бар. Екеуі де Гавейннің інісі Гахеристен толығымен бөлек.
In the Post Vulgate version of the Mort Artu, a knight from North Wales also named Gaheris takes the vacant Round Table seat that had belonged to Gaheris of Orkney after the death of the latter. That 'new' Gaheris (Gaheres de Norgales) participates in the resulting civil war, fighting on Arthur and Gawain's side against Lancelot's followers. To further confusion, there is also Gaheris of Karaheu, another Knight of the Round Table. Both of them are entirely distinct from Gaheris the brother of Gawain.
Қазіргі заманғы мәдениет
Т. Х. Уайттың "Бір кездегі және болашақ патша" кітабында ана өлтіру ісін Гахерис емес, Агравейнге жатқызады. Уайт оқиғаға өзінің жеке түсіндіруін береді, Агравейнды өз анасына денсаусызданатын сүйіспеншілік немесе құштарлық сезімімен бейнелейді және Гахеристі бірнеше рет "жаңыл" немесе "ақылсыз" деп сипаттайды. Джеральд Морристің "Көкбасының ертегілері" кітап сериясында Гахерис негізгі кейіпкерлердің бірі. Ол қылышпен шайқасудан гөрі егіншілікке бейім, өткір ойлы, тыныш батыр адам ретінде бейнеленеді. 1995 жылғы "Бірінші рыцарь" фильмінде Гахерис рөлін Алексис Денисов сомдады. Ол Камелот үшін болған соңғы шайқасқа қатысып, Малагант пен оның әскеріне қарсы тірі қалды.
T. H. White's The Once and Future King attributes the act of matricide to Agravaine instead of Gaheris. White gives his own individual interpretation to the story, depicting Agravaine as having an unhealthy love/lust obsession for his own mother, and repeatedly describes Gaheris as "dull" or "dull witted". In Gerald Morris' book series The Squire's Tales, Gaheris is one of the main heroes. He is portrayed as a witty, quietly brave man who prefers agriculture to sword fighting. In the 1995 film First Knight, Gaheris is portrayed by Alexis Denisof. He participates at the final battle for Camelot and survives against Malagant and his army.