Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Альфредо Ле Пера (4 маусым 1900 – 24 маусым 1935) – Бразилияда туған аргентиналық журналист, драматург және лирик, ең әйгілісі – әйгілі танго әншісі Карлос Гарделмен болған шағын, бірақ жемісті ынтымақтастығы. Ол мансабының шарықталу кезінде Гарделмен бірге ұшақ апатында қаза тапты.
Alfredo Le Pera (4 June 1900 – 24 June 1935) was a Brazilian born Argentine journalist, dramatist, and lyricist, best known for his brief but fruitful collaboration with the renowned tango singer Carlos Gardel. He died in a plane accident with Gardel when he was at the height of his career.
Өмірбаян
Ле Перра 1902 жылы Бразилияның Сан-Паулу қаласында, 1902 жылы Аргентинаның Буэнос-Айрес қаласына көшіп келген итальяндық иммигранттардың ұлы болып дүниеге келді. Карьерасының басында ол бірнеше аргентиналық мерзімді басылымдарда журналист және театр сыншысы болып жұмыс істеді, ал 1928 жылы киноиндустриясына қатысты. Ол Парижде тұрып Paramount Pictures компаниясы үшін жұмыс істеді және 1932 жылы студия Гарделдің халықаралық беделін арттыру мақсатымен оны Карлос Гарделмен жұмыс істеуге жіберді. Ле Перра Melodía de Arrabal (1933), Cuesta abajo (1934), El Tango en Broadway (1934), El día que me quieras (1935) және Tango Bar (1935) сияқты бірқатар фильмдерге сценарий жазды, сондай-ақ Гарделдің осы фильмдерде орындаған танголарына әндер жазды. Бұл танголар испан тілінде сөйлейтін әлемде жанрдың классикасына айналды. Гардель мен Ле Перра El día que me quieras фильмінің насихаттық туры аяқталып бара жатқанда, 1935 жылғы 24 маусымда, дүйсенбі күні Колумбияның Медельин қаласындағы әуежайдан ұшып шығар кезінде ұшақ ұшу жолағында басқа ұшаққа соқтығысып, олар екеуі де, көптеген басқа жолаушылар мен олармен бірге саяхаттап келген музыканттар да қаза тапты. Ле Перра танго мәтінінің әдеби деңгейін көтеріп, музыканың халықтық сипатын сақтап қалғандығы үшін танымал.
Le Pera was born in São Paulo, Brazil, the son of Italian immigrants who moved to Buenos Aires, Argentina in 1902. At the beginning of his career, he worked for several Argentinian periodicals as a journalist and theatre critic and in 1928 became involved in the film industry. He worked for Paramount Pictures while living in Paris and in 1932 the studio arranged for him to work with Carlos Gardel, at a time when the company was looking for ways to increase Gardel's international appeal. Le Pera wrote the scripts for a series of films, including Melodía de Arrabal (1933), Cuesta abajo (1934), El Tango en Broadway (1934), El día que me quieras (1935) and Tango Bar (1935), and also wrote the lyrics for tangos composed and performed by Gardel in these films. These tangos would become classics of the genre across the Spanish speaking world. Gardel and Le Pera were coming to the end of a promotional tour for the film El dia que me quieras when, on Monday, 24 June 1935, the plane in which they were taking off from the airport in Medellin, Colombia crashed into another plane on the runway, killing them both and most of the other passengers on board, including the other musicians travelling with them. Le Pera is credited with elevating the literary quality of tango lyrics while respecting the popular character of the musical form.