Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Дэвид Вебердің 1994 жылғы романы "Намыссыздық алаңы" - американдық жазушы Дэвид Вебердің 1994 жылы алғаш жарияланған ғылыми фантастикалық романы. Бұл "Honor Harrington" сериясының төртінші кітабы және сериядағы ғарыш соғысы бейнеленбеген жалғыз кітап.
1994 novel by David Weber
Field of Dishonor is a science fiction novel by American writer David Weber, first published in 1994. It is the fourth book in the Honor Harrington series, the only book in the series to not feature space warfare.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Қысқа Жеңіс соғысынан кейін бірден, Honor жеңісінен соң Мантикорға батыр ретінде оралады, ал кемесі Ханкок станциясындағы шайқастан кейін қажетті жөндеулерден өтеді. Honor-дың ең жақын жауы – капитан Павел Янг, жаудың алдында көрсеткен батылсыздығы үшін әскери сотқа тартылуы керек еді. Бірақ Янгтың әкесі, Норт-Холлоу графы, қысым көрсету арқылы, Павел Янгтың төмендетіліп, әскери-теңіз күштерінен сұраныстан шығарылуына қол жеткізеді. Алайда, Норт-Холлоу графы жүрек талмасынан қайтыс болып, Павел Янг Норт-Холлоу графының титулын мұраға алады. Жұлдызды Корольдық Хавен Халық Республикасына соғыс жариялайды. Honor-дан кек алуды көздеген Павел Янг, ең бастысы оның беделін түсіруге тырысады, содан кейін кәсіби дуэлист, бұрынғы Корольдік теңіз жаяу әскерінен Денвер Саммервейлді жалдап, Honor-дың сүйіктісі Пол Танкерслиді дуэльге шақыруға мәжбүрлейді. Саммервейл Полді өлтіреді, ал Honor Грейсонды бақылауда ұстап, «Королеваның Құрметі» кітабында уәделенгендей, Грейсонның басқарушысы болып тағайындалады. Полдың өлімі Honor-ға ауыр соққы болады, ол Саммервейлді кез келген құнмен өлтіруге бел буады. Honor-дың бірнеше достары мен серіктестері Саммервейлді жасырын сарайға дейін іздейді, онда оны Полді өлтіру үшін жалдағанын мойындауға мәжбүрлейді, бірақ мойындаудың алыну жолы Саммервейлге қудалаудан қорғаныш береді. Honor Саммервейлге қарсы шығып, оны куәгерлердің алдында жалдамалы кісі өлтіруші деп атап, оны өзіне қарсы дуэльге шақырады. Янг пен Саммервейл екеуі де Honor-дың қаза табатынына сенімді, бірақ ол келесі дуэльде Саммервейлді өлтіреді. Содан кейін Honor жиналған баспасөз алдында Саммервейлді Пол Танкерсли мен өзін өлтіру үшін Павел Янгтың жалдағанын жариялайды. Янг Honor-ға оны сынау мүмкіндігін бермей, «Найк» кемесі жөнделгенше және Honor майданға қайтарылғанша күтуге жоспарлайды, жасырынып қалады. Earl White Haven-нің Янгты қудаламау бұйрығына қарамастан, Honor Лордтар палатасының регламентіндегі нюансты пайдаланып, олармен бірге отыруды талап етеді және Янгты жария түрде айыптап, оны дуэльге шақырады. Өзінің саяси беделін және ықпалын жоғалту қаупіне қарамастан, Янг келісуге мәжбүр болады. Дуэль кезінде Янг үрейленіп, Honor-ға артынан оқ атып, майдан шебері әрекет етуге үлкермес бұрын, Honor оны өлтіреді. Ашулы аристократия Honor-ды Лордтар палатасынан шығарып, саяси қысым нәтижесінде флот Honor-ды қызметтен алып, жартылай жалақыға жібереді. Honor дағдарыс басылғанша Грейсонға қайтуға шешім қабылдайды.
Immediately following The Short Victorious War, Honor returns to Manticore as a hero following the victory at Hancock Station, her ship undergoing much needed repairs. Captain Pavel Young, Honor's bitterest enemy, is about to face a court martial for cowardice before the enemy, punishable by death. Under threat from Young's father, Earl North Hollow, Young is instead demoted and dishonorably discharged from the Navy. Despite the reprieve, North Hollow suffers a fatal heart attack and Young becomes the new Earl of North Hollow. The Star Kingdom officially declares war on the People's Republic of Haven. Seeking revenge on Honor, Pavel Young first tries to discredit her and then hires a professional duelist, former Royal Marine Denver Summervale, to challenge Honor's lover Paul Tankersley to a duel. Paul is killed by Summervale while Honor is on Grayson overseeing her Steading and formally being appointed Steadholder, as promised in The Honor of the Queen. Paul's death is a severe blow to Honor, and she determines to kill Summervale no matter the cost to herself. Several of Honor's friends and comrades track Summervale to a hidden retreat where they force him to confess to being hired to kill Paul, though this immediately guarantees his immunity to prosecution given the way the confession is extracted. Honor confronts Summervale and goads him into challenging her by calling him a paid assassin before witnesses. Both Young and Summervale are confidently expecting Honor to be killed, but she slaughters Summervale in the following duel. Honor then proclaims to the assembled media that Summervale was hired to kill Paul Tankersley and herself by Pavel Young. Young goes into hiding, to deny Honor from an opportunity to challenge him, planning to wait until repairs on the Nike are completed and Honor is shipped back to the front. Despite being ordered by Earl White Haven to not pursue Young, Honor uses a technicality of the House of Lords chamber rules to demand that she be formally seated with them, and uses the opportunity to denounce Young publicly and challenge him to a duel. Risking total loss of face and political strength, Young is forced to agree. In the duel, Young panics and turns, shooting Honor in the back, before being cut down by Honor before the Master of the field can even react. The outraged aristocracy removes Honor from the House of Lords and political pressure forces the navy to remove Honor from command and place her on half pay, with no active assignment. Honor decides to return to Grayson until the crisis subsides.