Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1992 жылы Джеффри Райт түсірген фильм, 1992 жылғы австралиялық фильм.
1992 film by Geoffrey Wright
the 1992 Australian film
"Romper Stomper" – 1992 жылғы австралиялық драмалық фильм, режиссері және сценарий авторы Джеффри Райттің толық метражды фильмдегі дебюті. Басты рөлдерде Рассел Кроу, Дэниел Поллок, Жаклин Маккензи, Тони Ле Нгуен және Колин Чин ойнаған. Фильм көк жағалы мамандық иелерінің арасындағы нео-нацилік топтың қимыл-әрекеттері мен құлдырауы туралы баяндайды. Фильм 1992 жылдың 12 қарашасында кең экрандарға шықты.
Romper Stomper is a 1992 Australian drama film written and directed by Geoffrey Wright in his feature film directorial debut. The film stars Russell Crowe, Daniel Pollock, Jacqueline McKenzie, Tony Le Nguyen and Colin Chin. The film tells the story of the exploits and downfall of a neo Nazi group in blue collar suburban Melbourne. The film was released on 12 November 1992.
Сюжет
Австралияның Виктория штатындағы Футскрей қаласынан шыққан жасөспірімдер тобы Футскрей станциясындағы туннельде үш австралиялық вьетнамдық жасөспірімге шабуыл жасап, екеуін аяусыз ұрып-соғады. Банданы күшті ақ ұлтшылдық көзқарасы мен кісі өлтіруге бейім психопат Хандо басқарады. Оның досы және екінші орынбасары - тыныш, тыныш, бірақ дәл сол сияқты зұлым Дейви. Жергілікті барада Хандо мен Дейви Габриэллмен кездеседі, ол нашар бақыланатын эпилепсиядан зардап шегеді, оның жыныстық қатынаста қорлық-зомбылық жасайтын, бай әкесі Мартин оның нашақор жігітін тұтқындағаннан кейін. Габриэль Хандомен романтикалық қарым-қатынас бастайды, ол күшті бастауға қарамастан, тез арада жұмыс істемейтін болады, өйткені ол оған қатысты барған сайын қорлықпен әрекет етеді. Банда сауда орталығын бұзғаннан кейін, Канберрадан банданың достары келіп, олардың бірі Австралияның Корольдік теңіз флотына қосылды. Кейін қоймада той болады. Келесі күні екі бала баратын бараға барады, оны иесі жаңа ғана вьетнамдық кәсіпкерге сатып жіберді. Жаңа иесі мен оның ұлдарын көргенде, олар Хандоға хабар береді, ол өзінің тобымен келеді, олар жаңа иесінің екі ұлын аяусыз ұрады, ал үшінші ұлы қашып кетіп, көмекке шақырады. Банданың қақтығыстары мен зорлық-зомбылығынан шаршаған Тайгер бастаған қарулы және ашулы вьетнамдықтардың үлкен тобы келіп, скинхедтерге шабуыл жасайды. Вьетнамдықтардың саны скинхедтерден көп, ал содан кейінгі ұрыс-керіс пен қуғында бірнеше скинхедті ашулы бұқара ұрып-соғады, олардың арасында Магу, Люк, Чемп және Брент бар. Банданың қалған бөлігі жалға алынған қоймаға қуылды, одан олар Вьетнамдық бұқаралық топтың ғимаратқа кіріп, оны өртеп жібергенге дейін тонаған кезде қашып құтылады. Скинхедтер жақын маңдағы қоймадан жаңа база табады, онда екі қожайынды қуып жібергеннен кейін, вьетнамдықтарға қарсы кек алуды жоспарлайды. Банда қару алуға келіскенде, оның екі әйел досы ашуланып кетеді. Габриэль әкесінің үйін тонап, қару-жарақ алуға кеңес береді. Мартинді ұрып-соғып, байлап тастаған соң, топ үйді тонап, оның бір көлігін талқандап, шарап коллекциясына шабуыл жасайды. Ең жас скинхед Бабс ұрлық кезінде үйден өшірілген револьверді ұрлайды. Габриэль Мартинге ұрлық оның көп жыл бойына жәбірлегені үшін кек алу екенін айтады, содан кейін Дейвиге Хандоны оның зорлық-зомбылық өмірінен алып кету жоспарын ашады. Мартин ақырында өзін босатып, бандиттерді қорқытып, олардан қорқытып, қаруды пайдаланады. Осы оқиғадан кейін Дейви өзінің зорлық-зомбылық өмір салтын күмәнге тарта бастайды. Габриэльдің тонаудың нашар нәтижесі мен олардың өмір сүру жағдайларын сынға алғаннан кейін, Хандо кенеттен ұрады, сөкті, тастады, содан кейін оны қуып шығады. Дейви бұдан әрі шамадан тыс зорлық-зомбылыққа және Хандоның қатыгез және болжауға болмайтын табиғатына төзбей, топтан кететінін мәлімдейді және Габриеллге өзінің неміс әжесінің мекенжайын береді, онда ол тұратын болады. Габриэль полицияға топтың орналасқан жерін хабарлайды және Дейвимен бірге түні бойы бірге болады, онда олар бір-біріне деген сезімдерін мойындайды. Дейви Габриелге өзінің қатыгез өмір салтына күмәнданатындығын, әжесін ойлап, ұшақ жакетідегі нәсілшіл таңбаларды алып тастағанын айтады. Келесі күні таңертең полиция скинхедтер тобының жасырынған қоймасына шабуыл жасайды. Бабс ұрланған өшірілген қаруды полицияға бағыттағаннан кейін басына оқ атып, топтың қалған бөлігі ұрып-соғылып, тұтқындалады. Полициямен кездескенде, қоймаға қайтып бара жатқан Хандо қашып кетеді, бірақ оның тобының соңғы мүшесі ретінде тұтқындалудан құтылады. Дейвидің әжесіне келгенде, Хандо досын Габриэллмен бірге төсекте табады. Хандо оны полицияға хабарлаған деп айыптайды, бірақ Дейви олардың қожалықтан кеткеннен бері бірге болғанын айтады. Алайда, Хандо Дэви мен Габриелді өзімен бірге келуге көндіреді, полиция жақын арада резиденцияға шабуыл жасайды деп мәлімдейді, ал үшеуі қашып кетеді. Олар бензин стансасын тонап, онда Хандо азиялық қызметшіні өлтіреді; және түн бойы көлік жүргізгеннен кейін олар келесі күні таңертең Беллс-Бичтегі Адис нүктесінде тоқтайды. Габриэль Дэйвидің оны тастап кетуіне көндіруге тырысатын әңгімені естіп алады. Габриэль өзін сатқын сезініп, олардың көлігін өртеп жібереді және полицияға топтың қайда екені туралы хабарлағанын мойындайды. Ашулы Хандо оған шабуыл жасап, бірнеше рет оны тұншықтыруға тырысады, алдымен, оны құшақтап, содан кейін толқынға баты�...
A gang of violent young neo Nazi skinheads from Footscray, Victoria, Australia attack three Vietnamese Australian teenagers in a tunnel at Footscray Station, brutally beating two of them. The gang is led by Hando, a violent, reckless, and unpredictable psychopath with strong white nationalist beliefs and homicidal tendencies, with his friend and second in command, the quiet, reserved, but similarly violent Davey. At their local pub, Hando and Davey meet Gabrielle, who suffers from poorly controlled epilepsy, the day after her sexually abusive, affluent father Martin has her junkie boyfriend arrested. Gabrielle begins a romantic relationship with Hando, which, despite a strong start, quickly becomes dysfunctional as he becomes increasingly abusive towards her. After the gang vandalizes a shopping mall, friends of the gang visit from Canberra, one of whom has joined the Royal Australian Navy. A party at the warehouse follows. The next day two boys go to the pub, which has just been sold to a Vietnamese businessman by the owner. Upon seeing the new owner and his sons, they inform Hando, who arrives with his gang, and they savagely beat two of the new owner's sons, while the third son escapes and calls for help. Fed up with the gang's antagonism and violence, a large mob of armed and angry Vietnamese men, led by Tiger, arrive and descend upon the skinheads. The Vietnamese outnumber the skinheads by droves, and in the ensuing brawl and chase, several skinheads are beaten by the angry mob, among them Magoo, Luke, Champ, and Brent. The rest of the gang are chased back to their rented warehouse, from which they narrowly escape as the Vietnamese mob breaks in and ransacks the building before burning it down. The skinheads soon find a new base at a nearby warehouse, after evicting a pair of squatters, and plan retaliation against the Vietnamese. When the gang agrees to acquire firearms, two female friends of the gang depart in disgust. Gabrielle suggests the gang burgle her father's mansion for the guns. After beating and tying up Martin, the gang ransacks the house, smashes one of his cars, and raids his wine collection. The youngest skinhead, Bubs, steals a deactivated revolver from the house during the burglary. Gabrielle tells Martin the burglary is revenge for his years of abuse, then reveals to Davey her plan to take Hando away from his violent life. Martin eventually frees himself and uses a handgun to scare away the gang, who flee in the trashed vehicle and leave behind most of the stolen goods. Due to this incident, Davey begins to question his violent lifestyle. Agitated by Gabrielle's criticism of the poor outcome of the robbery and their living conditions, Hando abruptly hits, berates, dumps, and then evicts her. Davey, unable to tolerate the excess violence and Hando's cruel and unpredictable nature any further, declares his departure from the gang and gives Gabrielle his German grandmother's address, where he will be staying. Gabrielle informs the police of the gang's location and spends the night with Davey, where they confess their feelings for each other. Davey also reveals his doubts about his violent lifestyle to Gabrielle, having removed the racist patches from his flight jacket out of concern for his grandmother. The morning after, the police raid the warehouse where the skinhead gang is hiding. Bubs is shot in the head after pointing the stolen deactivated gun at the police, and what remains of the gang is beaten and arrested. Hando, who was returning to the warehouse and fled when he spotted the police, successfully evades capture as the last remaining member of his gang. Arriving at Davey's granny flat, Hando finds his friend in bed with Gabrielle. Hando accuses her of informing the police, but Davey says they were together the whole time since leaving the squat. However, Hando convinces Davey and Gabrielle to come with him by claiming the police will soon raid the residence, and the trio go on the run. They rob a service station, where Hando strangles the Asian attendant to death; and, after driving all night, they stop at Point Addis, Bells Beach the next morning. There, Gabrielle overhears a conversation wherein Hando tries to convince Davey to abandon her. Feeling betrayed, Gabrielle sets their car on fire and admits to tipping the police off about the gang's whereabouts. Hando, infuriated beyond sense, immediately attacks her and attempts to asphyxiate her multiple times, first by strangling her and then by drowning her in the surf. Davey attempts to fight Hando several times and successfully disrupts each attempt on Gabrielle's life, but he is quickly fought off and beaten down each time. Eventually, Hando attempts to smother Gabrielle in the sand, before Davey, desperate to save Gabrielle, stabs Hando in the neck with his Hitler Youth knife, who staggers away before finally collapsing. As a busload of Japanese tourists looks on, a weeping Davey attempts to comfort a petrified Gabrielle as Hando's corpse gazes lifelessly out at the ocean.
Марапаттар
Фильм Австралия кино институтының тоғыз жүлдесіне ұсынылды. Ол «Ең үздік дыбыс режиссурасы», «Басты рөльдегі ең үздік актер» және «Ең үздік түпнұсқа музыка» жүлделерін жеңіп алды. 1993 жылғы APRA музыкалық сыйлықтарында саундтрек «Жылдың теледидар немесе фильм музыкасы» атағын иеленді.
The film was nominated for nine Australian Film Institute Awards. It won Best Achievement in Sound, Best Actor in a Lead Role and Best Original Music Score. At the APRA Music Awards of 1993, the soundtrack won Television or Film Score of the Year.
Кассалық кеңсе және қабылдау
Romper Stomper Австралиялық кассада 49 экранда $819,736 түсіммен бірінші орынға шығып, Strictly Ballroom-ның орнын басты. Австралиялық кинотеатрларда фильм 3,2 миллион доллар жинады, бұл жылдың екінші ең табысты австралиялық фильмі болды, Strictly Ballroom-нан кейін. Rotten Tomatoes сайтындағы 29 рецензия негізінде фильмге 79% мақұлдау берілген, салмақты орташа бағасы 6,4/10, ал консенсус мынадай: "Қатал және тартымды, Romper Stomper – жек көруші топтың ішкі динамикасына үлкен алаңдату тудыратын шынайы көрініс, Рассел Кроудың керемет актерлік шеберлігімен". SBS The Movie Show телебағдарламасынан Дэвид Страттон фильмдегі актерлік шеберлігін жоғары бағалады, бірақ зорлық-зомбылық деңгейіне қатты наразылық білдірді, сондықтан оған баға беруден бас тартты, ал Movie Show сыншысы Маргарет Померанц оған төрт жарым жұлдыз қойды. Страттон бұл фильмін Variety журналында "Ақылы жоқ механикалық апельсин" деп сипаттады.
Romper Stomper opened at number one at the Australian box office with a gross of $819,736 from 49 screens, replacing Strictly Ballroom. It went on to gross $3.2 million at the Australian box office, the second highest grossing Australian film of the year behind Strictly Ballroom. The film has an approval rating of 79% on Rotten Tomatoes based on 29 reviews, with a weighted average of 6.4/10 with its consensus reading: "Relentlessly grim and gripping, Romper Stomper is a disquietingly authentic glimpse into the inner dynamics of a hate group, featuring an electric performance by Russell Crowe". David Stratton of SBS The Movie Show praised the acting style in the film but was appalled at the level of violence, and as a consequence refused to give it a rating while fellow Movie Show critic Margaret Pomeranz gave it four and a half stars. Stratton also described the film in Variety as "A Clockwork Orange without the intellect".
Ықпал
Фильмнің зорлық-зомбылық көріністері қатты пікірталас тудырды. 2000 жылдың наурыз айында британдық тұтқын Роберт Стюарт Фелтем жас қылмыскерлер мекемесінде өзінің камераласы Захид Мубаректі ағаш үстел аяғымен ұрып өлтірді. 2004 жылы Стюарт Мубаректі нәсілдік жеккөрушілікпен өлтіргені үшін кінәлі деп танылып, өмір бойына бас бостандығынан айырылды. Стюарт өзін "Ромпер Стомпердегі" Хандомен және "Механикалық апельсин" фильміндегі Алекс ДеЛарджбен салыстырды. Тергеу кезінде Стюарттың кісі өлтіруге екі күн бұрын "Ромпер Стомпер" фильмін көргені анықталды. Тергеу тобының бір мүшесі оның көп хат жазатынын және оның көптеген хаттарында нәсілшілдік және зорлық-зомбылыққа қатысты мазмұн бар екенін мәлімдеді: "Ол хаттарында өзін 'Ромпер Стомпер' фильміндегі нәсілшіл қарақшы рөлінде, гоктарға шабуыл жасайтыны ретінде көреді", - делінген тергеу материалдарында. Антинацистік лига фильмнің Лондон премьерасына қарсылық танытты. Чарльстон шіркеуіндегі оқ жаудырған Диллан Руфтың жеке веб-сайтының басты бетінде Хандоның өліп бара жатқан суреті орналасқан.
The film's violent content sparked heavy controversy. In March 2000, British prisoner Robert Stewart bludgeoned his cellmate, Zahid Mubarek, to death with a wooden table leg at the Feltham Young Offenders' Institution. In 2004, Stewart was found guilty of the racially motivated murder of Mubarek and was jailed for life. Stewart compared himself to Hando in Romper Stomper as well as Alex DeLarge in A Clockwork Orange. An inquiry heard that Stewart had watched Romper Stomper two days before the killing. A member of the inquiry team said he was a prolific letter writer, and much of his correspondence contained racist and violent content: "He sees himself in the correspondence starring in the film Romper Stomper as a racist thug attacking gooks", the inquiry was told. The Anti Nazi League protested against the film's London premiere. Dylann Roof, the perpetrator of the Charleston church shooting, had an image of Hando dying on the homepage of his personal website.
Телехикая
Австралиялық бейнеағым қызметі Stan, фильмнің жалғасы ретінде алты бөлімді "Romper Stomper" телесериалын жасады. Фильмнің режиссері Джеффри Райт, Дейна Рид және Джеймс Нейпир Робертсон режиссерлерімен бірге екі эпизодты түсірді. Жаклин Маккензи, Дэн Вилли және Джон Брамптон бастапқы рөлдерін қайта ойнады.
An Australian video streaming service Stan produced Romper Stomper, a six part television series, as a sequel to the film. The film's director, Geoffrey Wright, directed two episodes, alongside fellow directors Daina Reid and James Napier Robertson. The actors reprising their original roles are Jacqueline McKenzie, Dan Wyllie and John Brumpton.