Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жолақты немесе жарқын, бір түсті бейресми жакет.
Striped or bright, solid color informal jacket
Блейзер – костюм жакетіне ұқсас, бірақ көбірек бейресми тілінген жакет түрі. Блейзер, әдетте, спорттық пальтодан формальды киім ретінде ерекшеленеді және бір түсті матадан тігіледі. Блейзерлерде көбінесе теңіз стиліндегі металл түймелер болады, бұл олардың қайық клубтарының мүшелері киетін жакет ретінде пайда болғандығын көрсетеді. Блейзер матасы әдетте берік болады, себебі ол сырт киім ретінде тағайындалған. Блейзерлер жиі униформаның бір бөлігі болып табылады, мысалы, әуе компаниясының қызметкерлерін, мектеп оқушыларын, спорт клубтарының мүшелерін немесе белгілі бір команданың спортшыларын көрсетеді.
A blazer is a type of jacket resembling a suit jacket, but cut more casually. A blazer is generally distinguished from a sport coat as a more formal garment and tailored from solid colour fabrics. Blazers often have naval style metal buttons to reflect their origin as jackets worn by boating club members. A blazer's cloth is usually durable, as it is intended as outdoor wear. Blazers are often part of a uniform that denotes, for example, an airline's employees, pupils of a particular school, members of sports clubs, or sportsmen and women on a particular team.
Қалыптастыру
Блейзерлер әртүрлі киімдермен үйлестіріледі, мысалы, киім-кешек, галстук, ашық мойынды поло жейде немесе қарапайым футболка. Олар әртүрлі түстер мен маталардан жасалған шалбарлармен жарасады – классикалық ақ мақтадан немесе зығырдан, сұр фланельден, қоңыр немесе беже шинодан, тіпті джинстардан да. Екі жапырақты, теңіз көк түсті, классикалық кесілген блейзер, теңіз стиліндегі түймелері бар, танымал дизайн және кейде "reefer" блейзер деп аталады. Әсіресе Солтүстік Америка мен Ұлыбританияда бұл киім жиі кездеседі. Блейзерлер түрлі түстерде мектеп формасының бөлігі ретінде көптеген мектептерде танымал, және Ұлыбритания, Ирландия, Австралия, Жаңа Зеландия және Оңтүстік Африкадағы көптеген оқушылар үшін күнделікті киім болып табылады. Бұл – дәстүрлі мағынадағы блейзерлер: бір жапырақты, көбінесе жарқын түстерде немесе жиектелген. Осындай стильді Кеймбридж немесе Оксфордтағы қайық клубтары да киеді, ал жиектелген нұсқасы арнайы шараларда, мысалы, қайық клубының кешкі асында қолданылады. Мұндай жағдайда жиектер колледждің түстерінде, ал түймелер колледждің белгісімен болады. Бұл дәстүрлі стильді Эдвард дәуірінде түсірілген "Kind Hearts and Coronets" сияқты фильмдерде көруге болады. Егер блейзер мектеп, колледж, спорт клубы немесе қарулы күштердің ветерандар ұйымының киімінің бөлігі болса, төс қалтасына белгі тігіледі. Мектептерде бұл белгі оқушының мектептегі мәртебесіне қарай өзгеруі мүмкін: кіші немесе үлкен сыныпта оқу, префект болу немесе академиялық немесе спорттық жетістіктері үшін марапатталу. Ұлыбритания Достастығында көптеген полктер "полк блейзерлерін" киеді, олардың көкірек қалтасында сымнан жасалған белгі немесе полк түймелері болады. Британ әскерінде офицерлер блейзерлерінде (немесе қайықшы курткаларында) белгі тағуға рұқсат етілмейді. Екі полк блейзері де сирек бірдей болады, себебі олар әртүрлі азаматтық жеткізушілерден алынады және мемлекеттік органдардан шығарылмайды. Бұл ұйым мүшелері енді әскери қызметте болмайтын азаматтар болғандықтарына байланысты, бірақ белгі арқылы байланысты сақтайды. Стандартты түс – теңіз көгілдірі, бірақ кейбір ұйымдарда басқа түстер қолданылады, мысалы, мылтық полктері үшін мылтық жасылы. Блейзерлер, бұрын дәстүрлі "джентльмендер спортында" ойнауға немесе қатысуға жиі киілетін, қазір тек кейбір ойындарда ғана сақталады, мысалы, теннисшілердің кездейсоқ киюі немесе крикетте, халықаралық матчтарда капитан команда логотипі немесе ұлттық гербі бар блейзер киеді. Блейзер жеңіс символы болып табылатын екі спорттық шара – Калифорниядағы Лонг-Бич яхт клубында өткен Конгресс кубогы регатасы және Грузиядағы Аугуста қаласында өткен Мастерс гольф турнирі. Бірінші жарыста регата жеңімпазына қызыл блейзер табыс етіледі, ал екіншісінде Мастерс жеңімпазына жасыл блейзер беріледі.
Blazers are worn with a wide variety of clothes, ranging from a dress shirt and necktie to an open necked polo shirt, or even just a plain T shirt. They are seen with trousers of all colours and fabrics, from the classic white cotton or linen, to grey flannel, to brown or beige chinos, and also jeans. A fitted, classically cut, double breasted navy blue blazer with navy style buttons is a popular design and sometimes referred to as a "reefer" blazer. Particularly in North America and the United Kingdom, it is now frequently used in business casual attire. Blazers, in a wide range of colours, are worn as part of school uniforms by many schools across the Commonwealth, and are still daily wear for most uniformed pupils in Britain, Ireland, Australia, New Zealand and South Africa. These are blazers in the traditional sense: single breasted, and often of bright colours or with piping. This style is also worn by some boat clubs, such as those in Cambridge or Oxford, with the piped version used only on special occasions such as a boat club dinner. In this case, the piping is in college colours, and college buttons are worn. This traditional style can be seen in many films set in the Edwardian era, such as Kind Hearts and Coronets. Where the blazer is part of the dress of a school, college, sports club, or armed service regimental association (veterans' organization), it is normal for a badge to be sewn to the breast pocket. In schools, this badge may vary according to the pupil's standing in the school: being a member of the junior or senior school, being a prefect, or having been awarded colours in recognition of particular achievement in some academic or sporting field. In the Commonwealth, many regimental associations wear "regimental blazers" which also sport a similar badge on the breast pocket, usually in the form of a wire badge, and sometimes also regimental blazer buttons. In the British army, officers do not normally wear badges on their blazers (or boating jackets). Two regimental blazers will rarely be the same, as they are sourced from different civilian suppliers and are not issued by any authority. This results from the fact that the members of the association are no longer serving personnel, but civilians, though still retaining the bond that the badge represents. The standard colour is navy blue, although in some associations different colours are worn, such as rifle green for the associations of rifle regiments. Blazers, once commonly worn playing or attending traditional "gentlemen's sports", persist in only some games now, such as occasional use by tennis players, or in cricket, where in professional matches, such as international test matches, it is considered customary for the captain to wear a blazer with the team's logo or national coat of arms on the breast pocket – at least during the coin toss at the beginning of the match. Two sporting events where blazers signify victory are the Congressional Cup Regatta, at the Long Beach Yacht Club, California, and the Masters golf tournament, held in Augusta, Georgia. The former event awards a crimson blazer to the winner of the regatta, while the latter awards a green blazer to the winner of the Masters.
Тарих
Блейзер деген термин 1825 жылы құрылған Лейди Маргарет Боат Клубының – Кембридж қаласындағы Сент-Джонс колледжінің қайық клубының қызыл "блейзерлерінен" шыққан. Леди Маргарет клубының жакеттері қызыл матадан болғандықтан блейзер деп аталып, бастапқы қызыл пальтодан кейін де қолданылып келді. Лондон Daily News газетінің жазушысы Уолтер Рен 1889 жылғы 22 тамызда былай деп жазды: "Сіздің бүгінгі мақалаңызда 'жолақты қызыл және қара блейзер', 'блейзер', сондай-ақ 'ақшыл түсті' жакеттер туралы айтылған. Блейзер – Леди Маргарет, Сент-Джонс колледжі, Кембридж қайық клубының киетін қызыл фланельді қайық жакеті. Мен Кембриджде оқығанда осылай түсінілді, басқаша емес. Мақалаңыздан көрініп тұрғанындай, қазір блейзер дегеніміз – крикет, теннис, қайықпен жүзу немесе жағажайда киетін түсті фланель жакет екен". Осы алғашқы блейзерлер кейінірек спорттық жакеттерге ұқсас болды, бірақ бұл термин ешқашан блейзерлерге қатысты емес, керісінше, құрлықтағы спорт түрлеріне арналған жакеттерді киюдің кейінгі жаңаруынан туындаған жакеттерді сипаттады. Атаудың HMS Blazer кемесінен шыққан деген пікір заманауи дереккөздермен расталмады. Бірақ Корольдік теңіз күштерінде форма киімдерінің стандарты белгіленбеген кезде HMS Blazer экипажы "көк және ақ жолақты жакеттер" киген, бұл HMS Harlequin кемесінің теңізшілері арлекин костюмдерін кигеніне жауап ретінде жасалған. 1837 жылы HMS Blazer кемесінің қайық экипажының капитаны оларды көк және ақ жолақты жакеттермен киіндірген. Сөйтіп, "блейзер" сөзі, жолақты жакетті білдіретін мағынада тілге енген. Рифер жакеті теңізшілердің киімінен шыққан, олар нашар ауа райында, желкендерді бекіту сияқты жұмыстарды атқарындарында киетін қысқа, екі қабатты жакетті сипаттайды. Осы жакеттің кейінгі ұрпақтары қазір "блейзер" деп аталады. Бастапқыда қара мүйіз түймелері бар бұл жакеттер қазіргі қара блейзерге айналды, ол бір және екі қабатты болып келеді, ал түймелері металлдан жасалған. 1960 жылдардың басында жолақты блейзерлер британдық модтардың арасында танымал болды, ал 1970 жылдардың соңындағы Мод қайта жаңғыру кезінде де сұранысқа ие болды – әсіресе үш түсті қалың/жұқа жолақты комбинацияларында, үш түймелі бір қабатты алдыңғы бөлігі, бес немесе алты дюймдік жақта немесе ортадағы желдеткіштері және бірнеше түймелі манжеттерімен. 1964 және 1965 жылдардағы түрлі фотосуреттерде лондондық модтар қайықпен жүзуге арналған блейзерлерде көрінеді. 1964 жылдан бастап The Who тобының (High Numbers ретінде) фотосуреттері Пит Тауншенд, Кит Мун және Джон Энтуистлдің қайықпен жүзуге арналған блейзерлер кигенін көрсетеді. Тағы бір мод-тобы, Small Faces, және модтар ұнатқан басқа топтар – The Rolling Stones, The Beatles, The Kinks, Georgie Fame and the Blue Flames, The Animals, The Yardbirds, the Moody Blues және The Troggs топтарының мүшелері жолақты блейзерлер / қайық жакеттерін киген немесе кейінірек кең ақ немесе басқа ашық жиектері бар ашық түсті блейзерлерді таңдаған. Кейінгі блейзерлерде металл емес түймелер болған, кейде шеттерімен бірдей түстес. Алғашқы жолақты блейзер стилін Quadrophenia фильмінде көруге болады. Кейінгі, жарқын блейзер стилін Остин Пауэрс өзінің "Swinging London" стиліне енгізді. 2000 жылдардың соңына қарай блейзер әйелдер арасында танымал сәндік тренд ретінде қабылданды, көбінесе қысқа ұзындығы, оралған жеңдері, әр түрлі лапельдері және жарқын түстерімен ерекшеленді.
The sartorial term blazer originated with the red "blazers" of the Lady Margaret Boat Club (1825), the rowing club of St. John's College, Cambridge. The Lady Margaret club jackets were termed blazers because of the bright red cloth, and the term survived the original red coat. Walter Wren, a writer to the London Daily News (22 August 1889) commented that "In your article of to day you speak of 'a striped red and black blazer', 'the blazer', also of 'the pale toned' ones A blazer is the red flannel boating jacket worn by the Lady Margaret, St. John's College, Cambridge, Boat Club. When I was at Cambridge it meant that and nothing else. It seems from your article that a blazer now means a coloured flannel jacket, whether for cricket, tennis, boating, or seaside wear." These early blazers were like later sports jackets, but this term has never referred to blazers, instead describing jackets derived from the later innovation of wearing odd jackets for land based sports. Assertions that the name is derived from HMS Blazer are not borne out by contemporary sources, although it is reported that before the standardization of uniform in the Royal Navy, the crew of HMS Blazer wore "striped blue and white jackets", apparently in response to the sailors of HMS Harlequin being turned out in harlequin suits. As late as 1837 the gig's crew of HMS Blazer were dressed by their Captain in jackets of blue and white stripes and it is from this that the word blazer, meaning a striped jacket, has entered the language. The reefer jacket was of naval origin, and described the short double breasted jacket worn by sailors in harsh weather, when they performed duties such as reefing the sails. It is descendants of this which are now commonly described by the term blazer. Originally with black horn buttons, these jackets evolved to the modern dark blazer, now single as well as double breasted, and with metallic buttons. Striped blazers became popular among British Mods in the early 1960s, and again during the Mod revival of the late 1970s – particularly in three colour thick/thin stripe combinations, with three button single breasted front, five or six inch side or centre vents, and cuffs with multiple buttons. Various photos from 1964 and 1965 show London mods in boating blazers. Photos of mod icons The Who from 1964 (as the High Numbers) variously show Pete Townshend, Keith Moon and John Entwistle wearing boating blazers. Another mod band, Small Faces, and other bands liked by mods – such as The Rolling Stones, The Beatles, The Kinks, Georgie Fame and the Blue Flames, The Animals, The Yardbirds, the Moody Blues and The Troggs – had band members wearing striped blazers/boating jackets, or later, brightly coloured blazers with wide white or other light edging. These later blazers often had non metal buttons, sometimes in the same colour as the edging. The earlier style of striped blazers can be seen in the film Quadrophenia. The later, bright, style of blazer was affectionately adopted by Austin Powers as part of his Swinging London look. By the late 2000s the blazer had been adopted as a popular fashion trend amongst women, often having shorter lengths, rolled up sleeves, various lapels and bright colours.