Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дионисий Сотер (Διονύσιος Σωτήρ; эпитеті "Құтқарушы" деген мағынаны білдіреді) – Шығыс Пәнджаб аймағындағы грек-үнді патшасы.
Dionysius Soter (Διονύσιος Σωτήρ; epithet means "the Saviour") was an Indo Greek king in the area of eastern Punjab.
Билік
Осмунд Бопеарахкидің айтуынша, ол шамамен б.з.д. 65–55 жылдары билік құрған және маңызды қайтыс болған билеуші Аполлодот II патшалығының шығыс бөліктерін мұра еткен. Патшалардың біреуінің есімі ортақ, және олар Паллас Афинамен күрескен бейнесі бар монеталарды пайдаланған, сондықтан олардың жақын туыстар болуы мүмкін. Бірақ соңғы Индо-грек патшаларының арасындағы қарым-қатынас әлі де белгісіз, себебі ақпараттың жалғыз көзі – олардың сақталған монеталары ғана. Р. С. Синьор оның билікке келу мерзімін шамамен он жылға кейінге жылдырады. Алғашқы ғалымдардың бірі, профессор Ахмад Хасан Дани Дионисийді б.з.д. 115–100 жылдар аралығында билеген деп санаған, оны Сват және Дир аңғарларының билеушісі және Поликсеннің әлсіз мұрагері етіп көрсеткен. Дионисий, әлдебір индо-скифтердің шапқыншылығына тап болған, сондай-ақ Аполлодот II патшалығының батыс бөлігін мұра еткен Гиппострат сияқты күшті патшамен де күресуге мәжбүр болды. Дионисийдің есімі грек мифологиясындағы шарап құдайы Дионис есімін еске түсіреді, ол грек мифологиясы бойынша ежелгі Үндістанның патшасы болған.
According to Osmund Bopearachchi, he reigned c. 65–55 BCE and inherited the eastern parts of the kingdom of the important late ruler Apollodotus II. The kings share the same epithet and use the common reverse of fighting Pallas Athene, and it seems plausible that they were closely related, but relationships between the last Indo Greek kings remain uncertain since the only sources of information are their remaining coins. R. C. Senior dates him approximately ten years later. Earlier scholars like Professor Ahmad Hasan Dani have dated Dionysius much earlier, between the years 115 and 100 BCE, making him the ruler of the Swat and Dir Valleys and the weak successor of Polyxenus. Dionysios was probably pressured by the invasions of the Indo Scythians, and also had to deal with Hippostratus, a more important king who had inherited the western part of the kingdom of Apollodotus II. Dionysius' name echoes the Olympic wine god Dionysos, who according to Greek mythology was also an ancient king of India.
Дионисийдің монеталары
Дионисий күміс драхмаларды ғана шығарған, бірақ тетрадрахмаларды шығармаған кейінгі патшалардың біріншісі болды, бұл оның шектеулі ресурстарымен байланысты болуы мүмкін. Олардың беткі жағында патшаның тәжді портреті, ал артқы жағында Афина Альцидем бейнеленген. Ол сондай-ақ Аполлон бейнесі бар қола монеталарды шығарды, олардың бір жағында үш аяқты тіреуіш суреттелген. Бұл екі типті де Аполлодот II-ден мұра еткен. Портреттердің сапасы алдыңғы патшалардың көпшілігіне қарағанда нашар. Бопеараччидің сөзіне сәйкес, Дионисийге Аполлодот II-нің нашар шеберлері ғана мұра болған, ол оларды Шығыс Пенджабтағы монета соғу орындарымен байланыстырады.
Dionysius was the first in the line of late kings who issued only silver drachms, but no tetradrachms, which was likely due to his limited resources. On their obverse is a diademed portrait of the king, with Athena Alcidemus on the reverse. He also issued bronzes with Apollo on the reverse and a tripod on the obverse. Both these types were inherited from Apollodotus II. The quality of the portraits is inferior to most earlier kings. According to Bopearachchi, Dionysius inherited only the inferior celators of Apollodotus II, which he associates with mints in eastern Punjab.
Ақша шағатын таңбалар
Дионисий Сотердің бір ғана монетасы соңғы Индо-грек патшаларына тән, Аполлофан, II Страто және III Стратоға дейінгі "төртбұрышты" монета белгісін пайдаланғаны мәлім. Олар басқа ешқандай белгіні қолданбаған. Ол сонымен қатар осы белгіні қолданған алғашқы патша, демек ол оның билігі тұсында пайда болған.
One single coin of Dionysius Soter is known to have used the "boxy" mint mark characteristic of the last Indo Greek kings, down to Apollophanes, Strato II and Strato III, who used it exclusively of any other. He is also the first king known to have used this mint mark, which therefore came to be during his reign.