Костянтин Василь Острозький: Русьтік магнаты және православие қорғаушысы
Konstanty Wasyl Ostrogski
Костянтин Василь Острозький (1526-1608): Руський магнат, князь, воєвода Київський. Підтримував Яна Замойського, відмовив Лжедмитрію I. Історія та біографія.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Русь магнаты (1526–1608)
Константин Василь Острозькийдің әкесі
Ruthenian magnate (1526–1608)
the father of Konstanty Wasyl
Константин Василь Острозький (Костянтин Василь Острозький; ; ; 2 ақпан 1526 – 13 немесе 23 ақпан 1608) – Польша-Литва одағының Русь православие магнаты, князь, Владимир старостасы, Волынь маршалы және Киев воеводасы. Острозький Жалған Дмитрий I-ге көмектесуден бас тартып, Ян Замойскийді қолдады.
Konstanty Wasyl Ostrogski (Костянтин Василь Острозький; ; ; 2 February 1526 – 13 or 23 February 1608) was a Ruthenian Orthodox magnate of the Polish–Lithuanian Commonwealth, a prince, starost of Volodymyr, marshal of Volhynia and voivode of the Kiev Voivodeship. Ostrogski refused to help False Dmitriy I and supported Jan Zamoyski.
Өмірбаян
Константи Василь Островскийдің туған күні даулы. Кейбір тарихшылардың пікірінше, ол 1524/1525 жылдары шамамен дүниеге келген. Ол, мүмкін, Туров қаласында туған. 1553 жылғы қаңтарда Тарнув қаласында үйленді. 1570 жылдары ол тағы бір магнат, Станислав Тарновскиймен Кіші Польшадағы Тарнув аймағындағы жерлерге байланысты дауды шешу үшін соғыс жүргізді. Принц Островский Шығыс православие дінін ұстанды және Православие шіркеуін қолдауға белсенді түрде атсалысты (Брест одағын қараңыз). Ол сонымен қатар Польша-Литва одақтастығында Шығыс христиан мәдениетін дамытушы болды. Шамамен 1576 жылы ол грек, латын және Ескі шіркеу славян тілдерінде оқытылатын, гуманистік білім беру және ғылым ортасы болып табылатын Острог академиясын құрды. 1581 жылы академия Ескі шіркеу славян тіліндегі алғашқы толық басылған Киелі кітап – «Острог Киелі кітабын» жариялады. Константи Василь Островский Шығыс православие дінін жақтағанмен, оның ұлы Януш Островский католик дініне ауысты. Островскийдің Шығыс Польша-Литва одақтастығындағы үлкен латифундисі, яғни жер иеліктері 100 қала мен 1300 ауылдан тұрды. Старокостянтинів қамалын Островский салған. Острог православие академиясымен, иешивамен, мешітпен және унитариан шіркеуімен мақтанады. Ол Украина Православие шіркеуінде ғибадатты князь ретінде қасиетті деп жарияланды.
The date of birth of Konstanty Wasyl Ostrogski is disputed. According to some historians he was born around 1524/1525. He was born probably in Turów. He married in January 1553 in Tarnów. In the 1570s he waged a war against another magnate, Stanisław Tarnowski, about disputed possession of estates in the area of Tarnów, in Lesser Poland. Prince Ostrogski was of Eastern Orthodox faith and he was active in supporting the Orthodox Church (see Union of Brest). He was also a promoter of Eastern Christian culture in the Polish–Lithuanian Commonwealth. Around 1576 he established the Ostroh Academy, a wellregarded humanist educational and scholarship institution, with the instruction in Greek, Latin and Old Church Slavonic languages. In 1581, the academy produced and published the Ostroh Bible, the first complete printed edition of the Bible in Old Church Slavonic. While Konstanty Wasyl Ostrogski was the proponent of the Eastern Orthodox religion, his son Janusz Ostrogski converted to Roman Catholicism. Ostrogski's huge latifundium, or landed estate in the eastern Polish–Lithuanian Commonwealth, consisted of 100 towns and 1300 villages. It was Ostrogski who built Starokostiantyniv Castle. Ostroh boasted an Orthodox academy, a yeshiva, a mosque, and a Unitarian Church. He was canonized in the Orthodox Church of Ukraine as a Right Believing prince.