Әскери фантастика: С.М. Стирлинг пен Дэвид Дрейк авторының «Радж Уайтхолл» сериясы. «Күліс» соғысы, технологиялық регресс және Белисарий шабытымен жазылған планета Bellevue әлемі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
С. М. Стирлинг және Дэвид Дрейктің әскери ғылыми фантастикасы
Радж Уайтхоллдың әскери ғылыми фантастика сериясы
Military science fiction by S. M. Stirling and David Drake
the Raj Whitehall military science fiction series
«Генерал» (бас кейіпкердің атымен Радж Уайтхолл сериясы деп те аталады) – Дэвид Дрейктің жоспары бойынша С. М. Стирлинг жазған әскери ғылыми фантастика кітаптарының топтамасы. Византиялық қолбасшы Белизарийден шабыттанған бұл серияда Дрейк пен Эрик Флинттің жақында жарық көрген «Белизарий» сериясымен көптеген ортақ элементтер кездеседі.
The General (also known as the Raj Whitehall series, after the lead character) is a set of military science fiction books written by S. M. Stirling from an outline by David Drake. Inspired by the Byzantine commander Belisarius, the series shares numerous common elements with the more recent Belisarius series by Drake and Eric Flint.
Сюжет
Алғашқы бес кітаптың оқиғалары Беллвью планетасында, бұрын жоғары технологиялық галактикалық өркениеттің (Федерация) бөлігі болған. Жұлдызаралық өркениет "Құлау" кезінде құлдырап, кең ауқымды азаматтық соғыс планетаның технология деңгейін күрт төмендетті. Технология тек баяу дамыды: ең озық топтар екі есе кеңейтілген бу қозғалтқыштары, қапталған мыс патрондар, артқы жүктемелі мылтықтар (Мартини Генри бұғазы немесе оған ұқсас) және рычагты карбиналар, құйма болаттан жасалған артқы жүктемелі зеңбіректер, қарапайым револьверлер және т.б. жетістіктерге қол жеткізді. Даму баяу: артқы жүктемелі мылтық конструкциясы екі жүз жылдан бері өзгерген жоқ, ал басқа топтар әлі де кремнийлі немесе капсюльді қару қолданады. Компьютерлік технология дүние жүзіндегі діннің негізіне айналды – Адам Рухы, діни Иерархтар, Сисуптар және Инквизиция деп аталатын Вирусты тазалаушылар. Бұл дін екі бәсекелес сектаға бөлінеді: Жұлдыздар Адам Рухы, Азаматтық Үкіметтің мемлекеттік діні, және осы Жер Адам Рухы, варварлық Әскери Үкіметтер арасында көбірек танымал. Беллвью тұрғындары әртүрлі дамыған диалекттерде сөйлейді, оның ішінде Спанглиш, Спанжол, Намерика және Пайтоиз тілдері, ағылшын, француз және испан тілдерінің элементтері байқалады. Құлау кезінде планетада жылқы болған жоқ, сондықтан қазір атты әскер түрлі тұқымдағы мың фунт салмақты итке мініп жүреді. Кітаптар 1103 жылдың Құлау жылында басталады, онда басты кейіпкер Радж Уайтхолл мен оның досы Том Попланич ескі технологияның әлі де жұмыс істеп тұрған қалдығына, кванттық суперкомпьютер "Орталыққа" тап болады, оны Радж мен Том періште ретінде қарастырады. Орталық өзін "Беллвьюдың саяси-әскери қадағалауымен айналысатын фотоникалық жүйелердің саналы жасанды бірлігі" деп сипаттайды. Орталық Уайтхоллға Беллвьюді біріктіруді жүктейді және оған тұрақты психикалық байланыс арқылы ықтимал жағдайларды, тарихи деректерді, еидетикалық естелікті және физикалық қабілеттерді, соның ішінде атыс қаруын дәлдікпен симуляциялайтын болжамды көріністерді ұсынады. Радж осы мүмкіндіктерін өзінің харизмасы мен шеберлігімен біріктіріп, өте тиімді әскери басшыға айналады. Осы уақытта оның әйелі Сюзанна тыныш түрде өзінің жоғары дамыған сарайлық интрига дағдыларын Радждің саяси жауларын және сахна артындағы кедергілерді бейтараптандыру үшін қолданады, оның тікелей тактикасын толықтырады. Орталық Томды өзінің киелі орындарында уақытша тоқтатып қояды, оның көп ұзамай саяси қастандық құрбаны болуы мүмкін екенін түсіндіреді және оны азаматтық басқаруға қатысты мәселелерде тәрбиелеуге кіріседі. Радж мойындағандай (және Орталықтың болжамы растайды), ол тиімді азаматтық көшбасшы бола алмайды, бірақ Том – заңды мұрагер, Радж мен Орталықтың көмегімен болады. Тарихи үлгісіне, Белизарийдің жорықтарына сәйкес, кітаптар генерал Уайтхолдың Орта теңіз аймағындағы "стратегиялық шабуыл, тактикалық қорғаныс" жорықтарына және оның параноикалық, бірақ қабілетті "императоры" – Губернатор Бархолм Клеретпен және Клереттің ашкөз және жемқор канцлері Цетзаспен қарым-қатынасына назар аударады. Уайтхолдың мемлекеті өзін Азаматтық Үкімет деп атайды және ол Әскери Үкіметтердің – Бригада мен Эскадронның – және Мұсылман Отаршылдарының арасында орналасқан.
The first five books are set on the planet Bellevue, previously part of a high technology galactic civilization (the Federation). Interstellar civilization collapsed during "The Fall", when extensive civil war greatly reduced the planet's technology level. Technology has redeveloped only slowly: the most advanced groups have reached the level of double expansion steam engines, wrapped brass cartridges, breech loading rifles (Martini Henry lock or very similar) and lever action carbines, cast steel breech loading cannon, simple revolvers, etc. Progress is slow: the breech loading rifle design has not changed for over two hundred years, and other groups still use flintlock or percussion cap weapons. The concept of computer technology has become the basis of religion throughout the world, the Spirit of Man, with priestly Hierarchs, Sysups, and an Inquisition called the Anti Viral Cleansers. This religion is split into two competing sects: The Spirit of Man of the Stars, the state religion of the Civil Government, and Spirit of Man of This Earth, which is more popular among the barbarian Military Governments. The people of Bellevue speak various evolved dialects, including Sponglish, Spanjol, Namerique and Paytoiz, with elements of English, French and Spanish apparent. At the time of the Fall the planet had no horses, so now cavalry is mounted on thousand pound dogs of various breeds. The books begin in the Year of the Fall 1103, when the protagonist Raj Whitehall and his friend Thom Poplanich stumble on a still working remnant of the old technology, the quantum supercomputer "Center", which Raj and Thom regard as an angel. Center describes itself as a "sentient artificial entity of photonic subsystems tasked with the politico military supervision" of Bellevue. Center charges Whitehall with uniting Bellevue and provides him, through a constant mental link, with predictive visions that simulate probable situational outcomes, historical data, eidetic memory, and minor enhancements to physical abilities including accuracy with firearms. Raj couples these assets with his own charisma and skill to become an extremely effective military leader. Meanwhile, his wife Suzette quietly uses her own highly developed court intrigue skills to neutralize Raj's political foes and obstacles behind the scenes, compensating for his more direct tactics. Center keeps Thom in suspended animation within its sanctum, explaining that he will otherwise probably be the victim of political assassination before long, and begins to educate him in matters more related to civil administration. As Raj acknowledges (and Center's projections confirm), he would not be an effective civilian leader, but Thom—the legitimate heir, with the assistance of Raj and Center—will. True to their historical model, the campaigns of Belisarius, the books focus on the convoluted "strategic offensive, tactical defensive" campaigns of General Whitehall around the Midworld Sea and his fraught relationships with his paranoid but capable 'emperor' – Governor Barholm Clerett—and Clerett's avaricious and corrupt chancellor Tzetzas. Whitehall's nation calls itself the Civil Government, and it is centrally located between the rival nations of the Military Governments—The Brigade and The Squadron—and the Muslim Colonists.
Радж Уайтхолл
Әңгімедегі басты кейіпкер Радж (Радж Халгрен да Луис Уайтхолл, Хиллчепельдің Уайтхолл, Смит парохиясының мұрагерлік қадағалаушысы, Декотт округі) Орталық деп аталатын Сектордың командалық және бақылау Mk XIV компьютерімен планетадағы өркениетті қалпына келтіріп, оны он бес мың жылға созылуы мүмкін төмендеу спиралінен құтқару үшін Беллвьюді біріктіруге "таңдалды". Ол өзінің жорықтарында серіктер тобын жинап алады: олар Уайтхолл әскерлерінің жалпы командалық тобын құрайтын қабілетті қолбасшылар. Оның жорықтары Сандоралдағы азаматтық үкімет пен ислам колониясының шекарасынан басталады, содан кейін эскадрильяның варварлар бақылауындағы оңтүстік аумақтары мен бригаданың батыс аумақтарына дейін өтеді және Сандоралда азаматтық үкіметті колонияның негізгі армиясына қарсы қорғауымен аяқталады. Сериал бойы Радж Уайтхоллға губернатор Бархолм Клерет күмән келтіріп, сатқындыққа күдіктенеді, бірақ ол өзінің адалдығын үнемі дәлелдей береді, тіпті Том Попланичтің ағасы Дес және полковник Стенсон бастаған әскерлер ұйымдастырған төңкерісті тоқтатып, Клереттің өміріне жасалған қастандыққа тоқтатқаннан кейін де. Сериал барысында оның әйеліне жасалған адалсыздықтарды мойындап қабылдай ма, әлде олардан бейхабар ма, белгісіз.
The protagonist of the story, Raj (Raj Halgren da Luis Whitehall, Whitehall of Hillchapel, Hereditary Supervisor of Smythe Parish, Descott County) is "chosen" by the Sector Command And Control Mk XIV Computer he calls Center to unite Bellevue to restore civilization on the planet and save it from a downward spiral that, according to Center's projections, might last as long as fifteen thousand years. On his campaigns, he collects a group of Companions: able commanders who form the ad hoc overall command group of the Whitehall's armies. His campaigns begin on the border of the Civil Government with the Islamic Colony at Sandoral, then go on to the barbarian controlled Southern Territories of The Squadron and the Western Territories of the Brigade, and culminate in his defense of the Civil Government once more at Sandoral against the Colony's main army. Throughout the series, Raj Whitehall is doubted and suspected of treason by Governor Barholm Clerett, despite continuously proving his loyalty even after he thwarts an attempt on Clerett's life by ending a coup staged by Thom Poplanich's brother Des and troops led by Colonel Stanson. Throughout the series, it is unclear whether he is oblivious to or accepting of his wife's various infidelities.
Сюзетт Уайтхолл
Радж Уайтхолдың ерекше ақылды, күшті жігерлі және тапқыр әйелі, оны жорықтарына бірге алып жүреді. (Messa Suzette Emmenalle Forstin Hogor Wenqui Whitehall, Hillchapel ханымы) Венки әулеті құлдырау заманынан бастау алады, кедей болғанымен мақтан тұтады. Сюзетт Бархолмның әйелі, леди Энн Клереттпен жақын дос, ол Канидром маңында бала кезінде жезөкшелікпен айналысқан. Сюзетт күйеуіне зиян келтіруі мүмкін адамдарды оған көмектесуге көндіру үшін барлық мүмкіндікті пайдаланады, тіпті Раджға деген терең сезіміне қарамастан, солармен қарым-қатынасқа түседі (бірақ оның осыған келісімі бар-жоғы белгісіз). Ол күйеуінің мансабына қолдау көрсету үшін мәліметтер жинауға арналған адал қызметшілер мен тыңшыларға сенеді.
Raj Whitehall's exceptionally intelligent, strong willed, and resourceful wife, who accompanies him on his campaigns. (Messa Suzette Emmenalle Forstin Hogor Wenqui Whitehall, Lady of Hillchapel) The Wenqui family goes back to the Fall, poor but proud. Suzette is also close friends with Barholm's wife, Lady Anne Clerett, who started out as a child whore near the Canidrome. Suzette uses any means necessary to convince those potentially harmful to her husband to actually help him, including sleeping with those individuals despite and perhaps because of her intense devotion to Raj (albeit, it is unclear whether she has his tacit permission in this). She relies on a cadre of devoted servants and spies to gather intelligence in support of her husband's career.
Орталығы
Орталық (АЗ12 b14 c000 Mk. секторлық басқару және басқару бөлімі XIV) – Беллвью планетасын біріктіруге және технологиялық өркениетті қайта жаңғыртуға тырысатын жасанды интеллект, содан кейін жарық жылдамдығынан асып түсетін жылдамдықты қалпына келтіріп, құлаған планетааралық федерацияның басқа планеталарындағы өркениетті қайта орнатуды көздейді. Өркениет құлдырағанға дейін Орталықтың бастапқы мақсаты, «жергілікті» әскери бөлімдердің тактикалық және стратегиялық басқару жүйесі болған сияқты («жергілікті» атауының бастапқы көлемі нақты көрсетілмеген). Орталық құлаған Федерация мен бастапқы Азаматтық үкіметтен бастау алады, ал оның қазіргі Азаматтық үкіметпен үндесуі астананың астында орналасқан географиялық жағдайға байланысты. Күзде Орталықтың сыртқы сенсорларының (орбиталық спутниктер және т.б.) жойылғандығына байланысты, Орталықтың қолданылуы бұрын алынған деректермен немесе Радж Уайтхоллдың сезімдері мен ойлары арқылы шектеледі. Орталық саяси, әлеуметтік және әскери жағдайды тұрақты түрде ықтималдық тұрғысынан талдайды және болашаққа болжам жасайды. Бұл талдау, уақытша дұрыс көрінетін, бірақ соңында апатқа әкелетін шешімдерден аулақ болуға көмектеседі және жергілікті оңтайлылықтан бас тарту үшін маңызды. Орталық сонымен қатар технологияға және маңызды тарихи қақтығыстарға қатысты Жер тарихынан сілтемелер келтіреді. Орталық тек көмекші емес, ол Радж Уайтхоллдың қозғаушы күші болып табылады және Орталықтың мақсаттарына жету үшін Уайтхоллдың басшылығын пайдаланады. Бастапқыда Уайтхоллдың ынтымақтастығы оның табиғаттан тыс күш ретінде қабылдауына байланысты сенімге негіделген, бірақ кейін Уайтхолл жағдайды түсінгенде және оның іс-қимылдарының қажеттілігін ұққанда қарым-қатынас ынтымақтастыққа айналады. Орталықтың жалғыз мақсаты – «адамзатты жақсарту», біріккен қоғам құру арқылы соғысты тоқтату. Беллвьюдегі көптеген адамдар шаруалар, аграрлық экономиканың ең төменгі сатысы, себебі үкімет формалары көбінесе феодалдық және автократиялық; бұл олардың толық әлеуетін іске асыру мүмкіндігін шектейді. Орталық тұрақтылықты, технологиялық прогресті және демократияны осы ретпен орнатуды жоспарлап отыр. Көбінесе талдамалық және бейтарап, Орталықтың пікірлері кейде «эмоционалды» түс алады, көбінесе ирониялық юмор түрінде.
Center (Sector Command and Control Unit AZ12 b14 c000 Mk. XIV) is an artificial intelligence attempting to unite planet Bellevue and restore technological civilization, with the intent to later restore faster than light travel and then reestablish civilization on the other planets of the collapsed interplanetary federation. Center's original purpose, prior to the collapse of civilization, appears to have been as a system for tactical and strategic command of the "local" military units (the original scope of "local" is never made clear). Center originates with the collapsed Federation and the original Civil Government, and its alignment with the current Civil Government is due simply to the geographical accident of being located below the capital city. Due to the destruction of Center's external sensors (orbiting satellites etc.) during the Fall, Center is limited to data either obtained previously or via the link to Raj Whitehall's senses and thoughts. Center provides constant probabilistic analysis and future projections of the political, social and military situation. This analysis is essential in steering choices away from local optimum, decisions that appear correct at the time but which would lead to eventual disaster. Center also provides historical references to Earth's history that relate to technology and specific relevant historical conflicts. Center is not merely an assistant; it is clearly the driving force behind Raj Whitehall, using Whitehall's leadership to achieve Center's goals. Initially Whitehall's cooperation is due to superstitious obedience to what he perceives as a supernatural entity, then the relationship becomes increasingly more cooperative as Whitehall understands the true situation and the necessity of his actions. Center's stated sole motivation is the "betterment of mankind", to bring about the end of war by creating a united society. On Bellevue most people are peasants, the bottom rung in the agrarian economies, due to the mostly feudal and autocratic forms of government; this greatly limits their ability to achieve their full potential. Center plans to bring about stability, technological advancement and democracy, in that order. Mostly analytic and unengaged, Center's comments occasionally have an "emotional" shade, most often in the form of ironic humour.
Қоныстанушы
Колонияның абсолютті билеушісі. Ислам заңы бойынша денесі мінсіз болуы тиіс.
Absolute despot of The Colony. Required to be perfect in body under Islamic law.
Жамал
"Торғайдағы Колонияның қоныстанушысы; Сандорал шайқасында қаза тауып, оның басын Скиннер басшысы Джулук Радж Уайтхоллға жеткізді."
The Settler of The Colony in The Forge; killed during the Battle of Sandoral and his head brought to Raj Whitehall by Skinner Chief Juluk.
Әли ибн Жамал
Әкесі қайтыс болғаннан кейін туған ішкі соғыста ағасы Акбарды жеңіп, Қоныс салушы атанды. Ол өжет, қатыгез, ерсі, кекшіл және психоздық. "Қылыш" кітабында, інісі Тевфик (оның басын Раджға бейбітшілік сыйы ретінде әкеледі) өлтірген болжанып тұр.
Became Settler after defeating his brother Akbar in a civil war following their father's death. He is cowardly, cruel, capricious, vindictive, and psychotic. Killed, presumably by his brother Tewfik (who brings his head to Raj as a peace offering), in The Sword.
Тувафиқ ибн Жамал
Колонияның әскери қолбасшысы және Қоныстанушының інісі; егер шайқаста көзін жоғалтпағанда, денесінің кемістігі оны жарамсыз деп танымас еді, онда ол Қоныстанушы болар еді. Мүмкін, тіпті Радж Уайтхоллдан да жауынгерлік қолбасшы ретінде қабілетті болған. Көбінесе серияның бірінші және бесінші томдарында кездеседі.
Military commander of The Colony and brother to The Settler; would probably have been The Settler, had not an eye lost in combat disqualified him as imperfect in body. Possibly a more capable combat commander than even Raj Whitehall. Mainly appears in the first and fifth volumes of the series.
Азаматтық үкімет/Губернио Цивиль
Федерацияға және азаматтық үкіметке адал қалғандардың қалдықтары Шығыс Резиденция қаласында топласқан; бұл планетаның ең жоғары технологиялық деңгейде дамыған мемлекеті. Азаматтық үкімет министрлердің иерархиялық жүйесімен басқарылады, оның төбесінде бір ғана губернатор тұрады, ол сонымен қатар Киелі Федерация шіркеуінің басшысы және Адам Рухының вице-регенті. Губернаторлар лауазымға мұрагерлік немесе "күшпен креслоны басып алу" арқылы келеді – әдетте, жеңіске жеткен генерал, бірақ кейде жеңілген генерал да болуы мүмкін. Әскери төңкеріс жасау қаупінің салдарынан азаматтық үкіметте бригада деңгейінен жоғары әскери құрылым жоқ. Жоғары басшылықтың болмауы азаматтық үкіметтің ғасырлар бойы Батыс және Оңтүстік аумақтарын Бригада мен эскадронға жоғалтуының бір себебі болды. Радж Уайтхолл азаматтық үкіметтің Беллвьюдің заңды билеушісі екеніне сенеді. Азаматтық үкімет тұрғындары испан және ағылшын тілдерінің араласып, бұрмаланған түрі – Sponglish тілінде сөйлейді, ол көбінесе мексикалық испан тілінен тараған. Бұл мемлекет Византия империясының үлгісімен құрылған.
Remnants of those who remained loyal to the Federation and the civilian government capitaled in the city of East Residence; it is the planet's most technologically advanced nation. The Civil Government is governed by a hierarchy of Ministers headed by a single Governor, who is also the head of the Church of Holy Federation and Viceregent of the Spirit of Man. Governors are placed on the chair either by hereditary inheritance or by "shooting their way onto the Chair" a coup, usually by a successful general, but sometimes a defeated one. This fear of military coups is why the Civil Government has no military structure above the brigade level. This lack of a higher command is one of the reasons why the Civil Government had suffered the loss of the Western and Southern Territories to the Brigade and Squadron respectively over the centuries. Raj Whitehall believes that the Civil Government is the legitimate ruler of all Bellevue. Residents of the Civil Government speak Sponglish, a mangled version of Spanish and English which apparently is descended primarily from Mexican Spanish. This state is modeled on the Byzantine Empire.
Колония
Ислам және араб қоныстанушылары құрған мемлекет; технологиялық жағынан азаматтық үкіметтен кейін екінші орында. Колонистер соңғы джихад кезінде Беллвью планетасына бірінші болып келді, кітаптарда сипатталғандай, "өртенген Меккеден" Қағбаның бір бөлігін әкелді. Колонистердің Ал Кебир астанасы – планетадағы ең көне қала. Колонияны Тұрақшы басқарады. Азаматтық үкіметтегідей, таққа құқық мұрагерлік немесе азаматтық соғыс арқылы шешіледі, соңғысы көбінесе таққа таласқан бірнеше мұрагердің арасындағы даудың нәтижесі болады. Денесі кемістігі бар (мысалы, мүшесі жоқ немесе басқа дене бөлігі жоқ) адамдар таққа талап етуге құқылы емес, сондықтан Тевфик ибн Джамал Тұрақшы бола алмайды: ол Зандж жорықтарында бір көзін жоғалтты. Колония тұрғындары араб тілінде сөйлейді. Бұл мемлекет Белисарий заманындағы Сасанид империясының үлгісімен құрылған. Басқа мұсылмандар да бар; Абдулла Ал-Азиз – друз, оның өмірі мен отбасын Сюзанна Уайтхолл құтқарады, ал ол оған бас шпионы болып қызмет ету арқылы жауап қайтарады.
Nation established by Islamic/Arab settlers; technologically second only to the Civil Government. The Colonists were the first to arrive on planet Bellevue during the Last Jihad, bearing a fragment of the Kaaba from, as the books describe, "burning Mecca." The Colonist capital of Al Kebir is the oldest city in the planet. The Colony ruler is The Settler. As in the Civil Government, the right to the throne is settled either by hereditary inheritance or civil war, the latter usually a result of a dispute among multiple heirs to the throne. Those who are not whole in body (i. e. missing a limb or other body part) are ineligible to claim the throne, which is why Tewfik ibn'Jamal cannot become Settler: he lost an eye in the Zanj campaigns. Residents of the Colony speak Arabic. This state is modeled on the Sassanid Empire of Belisarius's time. Other Muslims also exist; Abdullah Al'aziz is a Druze whose life and family are saved by Suzette Whitehall, and who repays her by serving as her chief spy.
Бригада / Бригадерлер
591-ші Уақытша бригаданың ұрпақтары құрған варварлық әскери үкімет; әскери үкіметтердің ең технологиялық дамыған. Бригада оңтүстіктен өздерінің бастапқы жерлерін, "Базалық аймақ" деп атап, бұрынғы Азаматтық үкіметтің Батыс аумақтарын алты жүз жыл бойы басқарып келді. Бригаданың барлық еркек мүшелері "Бірлік бауырлары" деп аталады. Бригаданың билеуші немесе асыл тегі ("бразац" немесе "қола есек" деп те аталады) "Мұрагерлік капитан" немесе "Мұрагерлік полковник" сияқты офицерлік шендерге негізделген Бригаданың бұрынғы әскери ұйымына сілтеме жасайтын атақтарды иеленеді. Бригадаға "Бригада генералы" атағы бар мұрагерлік патша билік етеді. Генерал, егер оны шақырып, абыройлы мүшелер қарулы жиналыста дауыс берсе, импичмент арқылы қызметтен алынуы мүмкін. Бригада, эскадрильядан айырмашылығы, міндетті әскери қызмет жүйесімен тұрақты армияны ұстайды, сондай-ақ соғыс кезінде ақсүйектерден үй әскерлерін жұмылдыруды талап етеді. Бригада күштері мылтықпен атуға арналған мылтықтарды қолданады, олар Азаматтық үкімет армиясы қолданатын Армторияның артқы зарядтауыш мылтықтарымен салыстырғанда қарапайым. Барлық бригадалықтар қалпақ пен револьвермен қатар, себет сапты қылыш тасымалдайды. Бригадада жаяу әскері жоқ, тек атты әскер және аз ғана мыс немесе қоладан құйылған қоршау пушкалары бар. Атты әскер бөлімдері екі метрлік сұңғыларды ұстайтын, ат үстіндегі драгун мен сұңғышыларға бөлінеді. Бригада сарбаздары алдыңғы және артқы кеуделік броня киеді, ол Азаматтық үкімет мылтықтарынан атылған қуыс ұшты қорғасын оқтарға төзімді; осы себепті Азаматтық үкімет армиясы мұндай броняны тесу үшін мыс ұшты оқтарға көшуге мәжбүр болды. Бригада тұрғындары испан және француз/ағылшын тілдерінің қалдықтары болып табылатын Spanjol және Namerique диалектілерінде сөйлейді. Бұл мемлекет Белисарий заманындағы остготтар үлгісінде құрылған.
Barbarian Military Government established by the descendants of the 591st Provisional Brigade; the most technologically advanced of the Military Governments. The Brigade, having moved from south their original lands, referred to as the "Base Area", has ruled the former Civil Government Western Territories for six hundred years. All male members of the Brigade are referred to as "Unit Brothers". The ruling or noble class of the Brigade (referred to as "brazazz" or "brass ass") bear titles that refer to the Brigade's former military organization based on officer ranks, such as "Hereditary Captain" or "Hereditary Colonel." The Brigade is ruled by hereditary king with the title of "General of the Brigade". The General may be disposed by impeachment if called for and voted on by the members of noble class at an assembly at arms. The Brigade, unlike the Squadron, maintains a standing army with a system of compulsory service, as well as requiring nobles to contribute household troops in time of war. Brigade forces use rifle muskets, which are primitive compared to the Armory breech loaders used by the Civil Government Army. All Brigadero's carry a basket hilt broadsword in conjunction with cap and ball revolvers. The Brigade do not field infantry, but only cavalry and a few brass or bronze cast siege cannon. Cavalry units are split between mounted dragoons and lancers, who also carry two meter long lances. Brigadero soldiers wear front and back breastplates, which are resistant to the hollow point lead bullets fired by Civil Government rifles; this leads the Civil Government army to switch to brass tipped bullets to puncture such armor. Residents of The Brigade speak the dialects of Spanjol and Namerique, remnants of Spanish and French/English respectively. This state is modeled on the Ostrogoths of Belisarius's time.
Эскадрилья / Эскадрильялар
2-ші крейсерлік эскадрильяның ұрпақтары құрған варварлық әскери үкімет. 200 жыл бұрын Азаматтық Үкіметтің Оңтүстік аумақтарын жаулап алғанына және жоғалған аумақтарды қайтарып алу үшін кем дегенде бір Азаматтық Үкімет экспедициясына қарсылық көрсеткеніне қарамастан, эскадрилья бригадаға қарағанда аз дамыған және теңізге бағдарланған. "Адмирал" атағын иеленетін мұрагерлік патшаның басқаруындағы эскадрилья тұрақты әскерге ие емес, бірақ соғыс кезінде шақырылатын "соғыс жаралы" бар, ол барлық жауынгерлік жасқа жеткен эскадрилья мүшелерінен құралады. Қылтық мылтықтармен, блендербуспен, балтамен және кең қылыштармен қаруланған эскадрондық жауынгерлер дәстүрлі түрде үй-бүленің тулары немесе бірлестіктерімен соғысады және жауларымен жақын шайқаста атойлы шабуылдар жасаумен белгілі. Эскадронды германдық немесе норвегиялық берсеркерлерге теңеуге болады, олар физикалық келбетімен (олардың ірі, ақшыл терілі, денелі және кейбіреулерінде суэб түйіндері бар) және шайқасқа деген құштарлығымен сипатталады; олардың мәдениетінде шайқастан жалтарғандық немесе қашқандық ұят саналады. Радж Уайтхоллдың Оңтүстік аумақтардағы жорығында эскадрондық жауынгерлер Азаматтық Үкіметтің далалық артиллериясының отына тікелей шабуылдап, толық жеңіліске ұшырады. Эскадрильяның жерлерінде тұратын халық испан және француз/ағылшын тілдерінің қалдықтары – Spanjol және Namerique диалектілерінде сөйлейді. Бұл мемлекет Белисарий заманындағы вандалдар үлгісінде құрылған.
Barbarian Military Government established by the descendants of the 2nd Cruiser Squadron. Despite having conquered the Civil Government Southern Territories some 200 years ago, and resisting at least one prior Civil Government expedition to retake the lost Territories, the Squadron is less developed than the Brigade, and with a more maritime orientation. Ruled by a hereditary king, bearing the title of "Admiral," the Squadron does not have a standing army, but in times of war calls forth the "war levy" composed of all male Squadron members of fighting age. Armed with flintlock muskets, blunderbusses, axes and broadswords, Squadron warriors traditionally fight under household banners or associations and are noted for delivering frenzied charges into close combat with their foes. The Squadrones can be likened to the Germanic or Norse berserkers, both from physical appearance (they are described as large, pale skinned and well built and some with Suebian knots) and from their apparent love for combat; it is shameful in their culture to shun or flee from battle. In Raj Whitehall's campaign in the Southern Territories, the Squadrones literally charge into the fire of the Civil Government field guns and are comprehensively defeated. Residents of the Squadron's lands speak the dialects of Spanjol and Namerique, remnants of Spanish and French/English respectively. This state is modeled on the Vandals of Belisarius's time.
" Терішілер "
Азаматтық үкімет жалдамалы әскер ретінде пайдаланған варварлық көшпелілер. Анархистер, тиршілікпен атыс жасау, итке мініп жүру және жасаған зұлматтарымен танымал. Скиннерлер бұрмаланған ағылшын және француз тілдерінің қоспасынан тұратын "Paytoiz" деп аталатын тілде сөйлейді. Олар ғұндарды еске түсіреді. Скиннерлердің Француз Канадасынан, әсіресе Квебек аймағынан келгені туралы көптеген деректер бар. Олардың бірі – "Тройс Ривьер" тайпасы. Француз-канадтық есімдердің де мысалдары кездеседі. Бұл француз және ағылшын тілдерінің араласуын түсіндіреді.
Barbarian nomads employed by the Civil Government as mercenaries. Notorious anarchists, with a reputation for marksmanship, dog riding, and atrocities. The Skinners speak a mangled mixture of English and French, "Paytoiz". They are reminiscent of the Huns. There are many references to the Skinners coming from French Canada, particularly Quebec. One of the groups is the "Trois Rivière" tribe. There are also examples of French Canadian names. This also explains the mixture of French and English.
Сталварттар мен күзетшілер
Бригаданың солтүстік шекарасында тұратын, америкалық тілде сөйлейтін жабайы тайпалар. Бригадерлерден де қатігез (Сталварттардың сүйікті ойыны – туысқан өлтіру екендігі айтылады), екі топ та Тері шелушілерден қашу үшін оңтүстікке қарай көшіп жатыр. Сталварттар мен Гвардия сәйкесінше Ломбардтар мен Франктар үлгісінде жасалған.
Namerique speaking barbarians living on the northern frontiers of the Brigade. More savage than the Brigaderos (the favorite sport of the Stalwarts is said to be fratricide), both groups are beginning to migrate south to escape the Skinners. The Stalwarts and the Guard are modeled after the Lombards and the Franks respectively.
Занж
Занж қалалары мен оның халқы туралы көп мәлімет жоқ, тек Теуфик ибн Жамал сол жердегі жорықтарда көзін жоғалтқаны және бұл жер каве (кофе) мен өте құнды торофиб жібегінің шығу орыны екені белгілі. Занж халқы Бахаи дінін ұстанады. Бұл құдайға сыйынған тәсіл Колонияның ортодоксалды суннит мұсылмандары үшін өте жағымсыз және, мүмкін, Занж соғыстарының себебі мен түрткісі болып табылады.
Little is known of the Zanj City States or its people, other than that Tewfik ibn'Jamal lost his eye while campaigning there, and that it is the source of kave (coffee) and the extremely valuable torofib silk. The Zanj are practitioners of the Baháʼí Faith. This form of worship is particularly offensive to the orthodox Sunni Muslims of The Colony, and perhaps the source and cause of the Zanj Wars.
Таңдалған сериялар
"Таңдалғандар" романында Орталықтың көшірмесі, Радж Уайтхолдың жазылған санасымен бірге Висажер планетасына жіберіледі, бұл қоғамды қазір Беллвьюдің көп әлемдік федерациясына қосыла алатын деңгейге жеткізуге көмектесу үшін. Бұл жолы Орталық әлемді қайта жаңартуға жартылай бауырлар Джеффри Фарр мен Джон Хостенді шақырады. Олардың жолында эвгеникалық тұрғыдан өсірілген жауынгерлердің ұлты тұр – "Таңдалғандар". Олар планетадағы ең күшті, ең технологиялық дамыған әскери күш және Таңдалмағандардың барлығы дерлік ұсталмаған құлдар ғана деп санайды. Висажер мәдениеті негізінен латын тілінде. Тек Таңдалғандардың мәдениеті ерекшеленеді: пруссиялық әскери мәдениет, тевтондық есімдерге ие азаматтар және неміс тілінде жазылған (Ландиш) тіл. Сантандер Республикасы индустрияландырылған, демократиялық, саудалық теңіз күші болғанына қарамастан, испандық әсерін сақтайды. Union del Este "Франсай" тілінде сөйлейді және "Нант", "Борро" және "Марсай" сияқты қалалармен мақтанады. Одақтың саяси жағдайы 1930 жылдардағы Испанияға ұқсайды. Сьерра Демократика и Популара тұрғындары "Испаньол" тілінде сөйлейді, олардың көп бөлігі Нуэва-Мадрид астанасында тұрады. Висажердегі бұрынғы супердержава – Универсалды Империя, оның мәдениеті анық итальяндық. Қалалардың "Корона", "Милана" және "Наполи" сияқты аттары бар, ал кейіпкерлердің Pia del Cuomo және Arturo Bianci сияқты есімдері бар. Романның оқиғасы 20 ғасырдың басында, Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейін және кейін Еуропаға негізделген, сондай-ақ Дэвид Дрейк С.М. Стирлингтің Драка әлемінің шынайылығын қарастырған.
In the follow up novel The Chosen, a copy of Center, along with the recorded mind of Raj Whitehall, is sent to the planet Visager to help boost that society to the point where it too can join what has now become Bellevue's multi world Federation. This time, Center recruits half brothers Jeffrey Farr and John Hosten to help remake a world. Standing in their way is a nation of eugenically bred warriors called the Chosen, the strongest, most technologically advanced military force on the planet, who believe that all non Chosen are merely slaves who haven't been caught yet. The culture of Visager is predominantly Latin. Only the Chosen's culture differs, with a Prussian military culture, citizens possessing Teutonic names, and a language (Landisch) written as German. The Republic of Santander, despite being an industrialized, democratic, mercantile naval power, maintains some Spanish influence. The Union del Este speaks "Fransay" and boasts cities like "Nantes," Borreaux," and "Marsai." The Union's political situation resembles 1930s era Spain. The inhabitants of the Sierra Democratica y Populara speak "Ispanyol," many of whom reside in the capitol of Nueva Madrid. The former superpower on Visager is the Universal Empire, whose culture is clearly Italian. Cities have names like "Corona," "Milana," and "Napoli," while characters have names like Pia del Cuomo and Arturo Bianci. The novel's setting is based on Europe during the early 20th century, before and after World War I, and on what David Drake considered the reality of S. M. Stirling's Draka universe.
Хафардин
Ванберт конфедерациясы, бір кезде Харфадин планетасының ең қуатты мемлекеті, құлдырап, ішкі сыбайлас жемқорлыққа тоңды. Харфадин сериясының екі кітабында да Орталық және Радж бақылаушы/кеңесші рөлінде Адриан Геллертке көмектеседі, ал оның інісі Эсмонд және қайнағасы Верице Деманск та Хафардинде өркениетті қайта жаңғыртуда маңызды рөл атқарады. Бұл шығарма Рим Республикасының құлауына негізделген.
The Confederacy of Vanbert, once the planet Harfadine's mightiest realm, has fallen to decay and internal corruption. The two books of the Harfadine Series also have Center & Raj in their overseer/advisor roles, assisting Adrian Gellert, whose brother Esmond and father in law Verice Demansk also play pivotal roles in restoring civilization to Hafardine. It is based upon the fall of the Roman Republic.
Дуйсберг
Дуйсберг көне Египет үлгісімен құрылған. Tor.com сайтының бір рецензенты осы сериалды әскери ғылыми-фантастика жанрындағы "жақсы мысалдардың бірі" деп атады.
Duisberg is based on an Ancient Egyptian model. A reviewer for Tor. com called the series "one of the better examples" of the military science fiction genre.