Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Скрипка, виолончель және фортепианоға арналған үштік – американдық композитор Чарльз Айвстың туындысы. Оның әйелінің сөзіне сүйенсек, фортепиано триосының үш бөлімі Айвстың Йель университетіндегі студенттік жылдарының шағылысы болып табылады. Ол осы шығарманы 1904 жылы, бітіруден алты жыл өткен соң жаза бастады және 1911 жылы аяқтады. Шығарма 1909–10 жылдары жазылып, 1914–15 жылдары маңызды өзгерістер енгізілді.
The Trio for Violin, Cello, and Piano is a work by the American composer Charles Ives. According to his wife, the three movements of the piano trio are a reflection of Ives’ college days at Yale. He started writing the piece in 1904, six years after graduation, and completed it in 1911. It was written 1909–10 and significantly revised in 1914–15.
Қозғалыстар
Пианино триосы үш бөлімнен тұрады. Бірінші бөлімде 27 такт үш рет қайталанады, бірақ біріншісі скрипкасыз, екіншісі виолончельсіз, ал үшіншісі үш аспаптың бірлесіп орындауымен беріледі. Екінші бөлім, TSIAJ, политоналдылықты, тембрлік контрастты және әзілді әсер беру үшін цитаталарды пайдаланады. Бүкіл бөлім бойында американдық халық әндерінің фрагменттері өріліп келеді, бірақ олар көбінесе ырғақ, биіктік және гармониялық мағынасы тұрғысынан өзгешеленеді. Шкерцодағы халық әндерінің ішінде "My Old Kentucky Home", "Sailor's Hornpipe", "The Campbells Are Coming", "Long, Long Ago", "Hold the Fort" және "There Is a Fountain Filled with Blood" сияқты көптеген әндер бар. Йель университетіндегі студенттік жылдарынан бастау алып, Айвс Delta Kappa Epsilon әнін қоса, бірнеше студенттік әндерді де цитаталайды, ол бөлімнің басында ерекше көзге түседі. Оның бөлімге арналған эскиздерінің бірі "Кампус қоршауындағы попурри" деген атаумен белгіленген, бұл оның Йель студенттері арасында студенттік жылдары танымал болған әндерге сілтеме жасағанын көрсетеді. Композитор өзінің бүкіл бөлімнің әзіл екенін мойындағанымен, ол Айвстің ғана ашқан ерекше және жаңа музыкалық әлемді көрсетеді. Пианино триосының соңғы бөлімінің лирикасы TSIAJ-дегі әндердің алуан түрлі монтажымен күрт контрастқа түседі. Кіріспеден және скрипкалық речитативтен кейін, кең ауқымды лирикалық әуендер жеңіл синкопталған бөлімдермен кезектеседі. Дегенмен, Айвс қарыз алу әдетінен бас тартпайды – ол Йель хор клубы үшін бастапқыда жазған, бірақ қабылданбаған музыканы 91–125 такттардағы лирикалық скрипка-виолончель канонында қолданады. Кодада Томас Хейстингстің "Rock of Ages" әні виолончельде цитаталанады, бұл бөлімді американдық халық және эстрадалық музыкаға тән Айвстің ерекшелігімен аяқтайды.
The piano trio consists of three movements. The first movement is the same 27 measures repeated three times, though the violin is silent for the first, the cello for the second, and all three instruments join for the third. The second movement, TSIAJ, employs polytonality, timbral contrast, and quotation for a downright humorous effect. Fragments of American folk songs are intertwined throughout the movement, although often grotesquely altered with respect to rhythm, pitch, and harmonic connotation. Folk songs appearing in the scherzo include "My Old Kentucky Home", "Sailor's Hornpipe", "The Campbells Are Coming", "Long, Long Ago", "Hold the Fort". and "There Is a Fountain Filled with Blood", among many others. Drawing from his college days at Yale University, Ives also quotes a number of fraternity songs including the Delta Kappa Epsilon tune "A Band of Brothers in DKE", which appears prominently near the beginning of the movement. It is notable that one of his sketches for the movement includes the subtitle "Medley on the Campus Fence", referring to the songs popular among Yale students during his college years. And although the composer himself acknowledged that the entire movement was a joke, it well characterizes the unique and novel musical world that only Ives had discovered. The lyricism of the final movement of the piano trio contrasts strongly with the variegated montage of tunes in TSIAJ. Sweeping lyrical melodies alternate with lighter syncopated sections after the opening introduction and violin recitative. Nonetheless, Ives continues with his borrowing habits – quoting music that he had originally written for the Yale Glee Club (though it was rejected) in the lyrical violin cello canon in bars 91–125. The coda quotes Thomas Hastings’ “Rock of Ages” in the cello, ending the movement with Ives’ characteristic rooting in American folk and popular music.