Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Әлі берілмеген патенттік өтінім
As yet ungranted patent application
"Патент күтуде" (кейде "пат." немесе "патент бойынша өтініш берілген" деп қысқартылады) – бұл өнімге немесе процеске патенттік өтінім берілгеннен кейін, бірақ патент берілгенге дейін немесе өтінім қабылданбағанға дейін қолданылатын заңды белгілеу немесе сөз тіркесі. Бұл белгілеу, өнертабысты көшірмелеуге тырысатын тұлғаларға, патент берілген жағдайда зиянды өтеу (кешіктірілген роялтилерді қоса), тәркілеу және сотқа шақыруға жауапкер болатынын хабарлау мақсатын қамтиды. Көптеген елдердің заңдарында патент күтуде деген белгіні заңсыз пайдалануға тыйым салынған, сондықтан өнертапқыштар, күтіліп жатқан патенттік өтінімге кірмейтін өнімдер мен әдістерді белгілеу кезінде сақтық танытуы керек. Кейбір елдерде, мысалы, Ұлыбританияда, ескертуде күтіліп жатқан өтінімнің нөмірі көрсетілуі тиіс.
"Patent pending" (sometimes abbreviated by "pat. pend." or "pat. pending") or "patent applied for" are legal designations or expressions that can be used in relation to a product or process once a patent application for the product or process has been filed, but prior to the patent being issued or the application abandoned. The marking serves to notify the public, business, or potential infringers who would copy the invention that they may be liable for damages (including back dated royalties), seizure, and injunction once a patent is issued. Fraudulent use of a patent pending designation is prohibited by the law of many countries and inventors should be cautious when marking products or methods that may arguably not be covered by any pending patent application. In some jurisdictions, such as the United Kingdom, a warning notice should ideally mention the number of the pending application.
Австралия
Австралияда IP Australia мәліметінше, "патент күтіліп тұрған" термині патенттік кеңсеге патент алуға өтінім берілген, бірақ патент міндетті түрде берілмеген өнертабысқа қатысты қолданылады. Затты белгілеу 1990 жылғы Патенттер заңының 123-бабына сәйкес заңдық салдарға ие, нәтижесінде сотталушы патенттік құқықтың бар екенін біледі деп есептеледі. Австралияда қабылданған белгілеу нысаны – "Авст. пат. өтінім № yyyynnnnnn", мұнда "yyyy" – өтінімнің берілген жылының төрт таңбасы, ал "nnnnnn" – Австралия патенттік кеңсесі тағайындаған алты таңбалы нөмір. Кез келген өнертабысқа қатысты патенттік құқықтардың бар екендігі туралы жалған мәлімдеме жасағаны үшін жазалау шаралары қарастырылады.
In Australia, according to IP Australia, the term "patent pending" refers to an invention in respect of which a patent application has been filed at the patent office but for which a patent has not necessarily been granted. The marking of an article has a legal effect under Section 123 of the Patents Act 1990 with the result that a defendant is taken to be aware of the existence of patent rights. In Australia, the preferred marking is "Aust. Pat. App. No. yyyynnnnnn" where "yyyy" is the four digit year of the application and "nnnnnn" is the six digit number allocated by the Australian Patent Office. There are penalties for making a false indication of the existence of patent rights for any invention.
Танымал мәдениетте
Көптеген кейіпкерлер 1960-шы жылдардан бері Пат Пендинг деген атты қабылдады, ең белгілісі – «Жылдам жарыс» мультсериалының профессоры Пат Пендинг. Бұл есім кем дегенде 21 комиксте, сондай-ақ түпнұсқа «Бэтмен» сериалында кездеседі, онда Дж. Пэт О’Мэлли екі эпизодта «Пат Пендинг» атты өте бай, бірақ қиыншылдық танытқан, көкек салар өнертапқыш рөлін ойнады, бұл АҚШ-тағы тауарларға қойылатын белгіні пайдаланумен байланысты болуы мүмкін.
Numerous characters have assumed the name Pat Pending since at least the 1960s, notably Professor Pat Pending of cartoon series Wacky Races; the name has appeared in at least 21 comics as well as the original Batman series, where J. Pat O'Malley played a prolific and rich yet cheap inventor "Pat Pending" in two episodes, likely capitalizing on the marking present on goods throughout the United States.