Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бөлімшелік патенттік өтінім, сондай-ақ бөлінген өтінім немесе жай ғана бөлімше деп аталады, бұл бұрын тапсырылған өтінімнен алынған мәліметтерді қамтитын патенттік өтінім түрі, ал бұрын тапсырылған өтінім оның бастапқы өтінімі болып табылады. Бөлімшелік өтінім бастапқы өтінімнен кейін тапсырылса да, ол бастапқы өтінімнің тіркеу күнін сақтайды.
A divisional patent application, also called divisional application or simply divisional, is a type of patent application that contains subject matter from a previously filed application, the previously filed application being its parent application. While a divisional application is filed later than the parent application, it retains its parent's filing date,
Құқық саласы бойынша практика
Бөлімшелік патенттік өтінімді беру тәжірибесі мен рәсімі әртүрлі елдерде әртүрлі болады. Көптеген елдерде негізгі патенттік өтінімдер қаралуда болған кезде бөлімшелік өтінімдерді беру мүмкіндігі бар. 2013 жылдан бастап Еуропалық патент бюросының ережелері АҚШ, Германия және Жапония патент бюроларының қазіргі тәжірибесімен үйлеседі.
The practice and procedure of filing a divisional patent application vary from jurisdiction to jurisdiction. In most countries, the filing of divisional applications is possible at least as long as the parent patent applications are pending. Since 2013, the European Patent Office rules are again in line with the current practice before the patent offices in the U. S., Germany, and Japan.
Еуропалық патент конвенциясы
Еуропалық патенттік кеңседе (ЕПК) бөлінген өтінімдерді беруге болады. Еуропалық бөлінген өтінім – бұл жаңа өтінім, ол Еуропалық патенттік конвенцияның (ЕПК) ерекше ережелері басқаша талап етпесе, негізгі өтінімнен бөлек және тәуелсіз болып табылады. "Бөлінген өтінімге қатысты процедура негізінен негізгі өтінімге қатысты процедурадан тәуелсіз және бөлінген өтінім жаңа өтінім ретінде қарастырылады. Екі процедураның арасында кейбір байланыстар болғанымен (мысалы, мерзімдерге қатысты), бөлінген өтінімді беруден кейін негізгі өтінімге қатысты процедурада болған іс-әрекеттер (немесе іс-әрекетсіздік) соңғысына қатысты процедураға әсер етпеуі керек".
Before the European Patent Office (EPO), divisional applications can be filed under A European divisional application is a new application which is separate and independent from the parent application unless specific provisions in the European Patent Convention (EPC) require something different. "The procedure concerning the divisional application is in principle independent from the procedure concerning the parent application and the divisional application is treated as a new application Although there are some connections between the two procedures (e. g. concerning time limits), actions (or omissions) occurring in the procedure concerning the parent application after the filing of the divisional application should not influence the procedure concerning the latter "
ЕПК бойынша бөлінген өтінімдерді беруге қатысты практика 2007 жылдың маусымында Еуропалық патенттік кеңсесінің Үлкен апелляциялық кеңесі тарапынан нақтыландырылды. Кеңес берген өтінімге енгізілген материал бұрынғы өтінімнің бастапқы мазмұнынан асып кетсе, оны кейіннен түзетуге болады, тіпті бұрынғы өтінім қаралуын тоқтатқан кезде де.
The practice relating to the filing of divisional applications under the EPC was clarified by the Enlarged Board of Appeal of the EPO in June 2007. The Board held that a divisional application which on filing contained subject matter extending beyond the content of the earlier application as filed could be amended later to remove the deficiency, even at a time when the earlier application is no longer pending.
Америка Құрама Штаттары
АҚШ-та бөлінген өтінім патенттік өтінімді жалғастырудың бір түрі болып саналады, бірақ егер шектеу талабы бөлінген өтінімді беруге себеп болған жағдайда, заң осы өтінімді қабылдаудан бас тартудан және осылайша берілген патенттерді қос патенттеу себебімен жарамсыз деп танудан қорғайды.
In the United States, a divisional application is seen as a type of continuing patent application, except that if a restriction requirement necessitated the filing of the divisional application, the law provides protection against a rejection of the application and against invalidation of thus issued patents for double patenting.
Бөлімшелер каскады
Егер патенттік өтінім негізінде бөліністік өтінім берілсе, ал бұл патенттік өтінім өзі бөліністік өтінім болса, жаңадан берілген бөліністік екінші буын бөлінісі болып саналады, және осылай жалғаса береді, "соның салдарынан бөліністіктердің тізбегі құрылады".
If a divisional application is filed based on a patent application that is already a divisional application, the newly filed divisional is a second generation divisional, and so on, "thereby creating a cascade of divisionals".