Уэльс Евангельдық қозғалысы (1948) – либералдық теологияға қарсы реформаланған христиандардың бастамасы. Қасиетті кітаптарға негізделген, ағылшын және уэльс тілдерінде.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Уэльстің Евангелистік қозғалысы 1948 жылы құрылды. Ол 20 ғасырда Уэльстің протестанттық тармақтарына күш алып келе жатқан либералды теологияға реформаланған христиандардың қарсы әрекеті ретінде пайда болды. Қозғалыс – қасиетті жазбаларды бастапқы түрінде берілгендей, Құдайдың қатесіз сөзі және илаһи шабытпен жазылған, сондай-ақ сенім мен амалдың барлық мәселесіндегі жалғыз билік деп қабылдайтын және мойындайтын шіркеулер мен жеке тұлғалардың бірлестігі. Қозғалыс ағылшын және уэльс тілінде сөйлейтін адамдарға қызмет етеді. Осы екі тілді ескере отырып, қажет болған жағдайда олардың жұмысында екі тілге де тең және сәйкес мәртебе беріледі.
The Evangelical Movement of Wales, formed in 1948, came to light as a counter move by reformed Christians to the liberal theology which was gaining influence into the Protestant denominations of Wales during the 20th century. The Movement is a fellowship of churches and individuals who accept and recognise the Holy Scriptures, as originally given, as the infallible Word of God and of divine inspiration, and their sole authority in all matters of faith and practice. The Movement serves both English and Welsh speakers. Given this bilingual focus, where appropriate, parallel and corresponding status is given to both languages in their work.
Тарих
Қозғалыстың алғашқы бастамасы 1948 жылдың қараша-желтоқсанында жарық көрген "Y Cylchgrawn Efengylaidd" (Евангелие журналы) болды. Журнал бастапқыда валлий тілінде шығарылды, ал көп ұзамай ағылшын тілінде де бауырлас журнал жарық көрді. 2012 жылдан бері журнал ағылшын тілінде әр екі ай сайын, ал валлий тілінде әр үш ай сайын жарияланып келеді. Қозғалыстың 45 жыл бойы бас хатшысы және негізін қалаушылардың бірі – Rev J. Elwyn Davies болды. Ол былай деді: «Қозғалыс христиан дінінің негізгі ұстанымдарынан айтарлықтай алшақтаған шіркеулер мен конфессияларда өзінің қиын жағдайда екенін сезінген христиандар үшін серіктестік, рухани даму және қызмет көрсету ортасына айналды». Қозғалыс және доктор Мартин Ллойд Джонс (оның ықпалды қолдаушыларының бірі) Уэльсте және одан тыс жерлердегі евангелистік христиандар арасында зор ықпалға ие болды. 1960 және 1970 жылдары өз шіркеулерінде күшейген қарсылыққа тап болған көптеген пасторлар мен қауымдар Қозғалысқа көзқарасы жақын болғандықтан, өз деноминацияларын тастап, Уэльстің көптеген аймақтарында тәуелсіз евангелистік шіркеулер құрды. Уэльстің Евангелистік Қозғалысы Бринтирион баспасын (бұрын Уэльстің Евангелистік баспасы деп аталған) басқарады.
The Movement's first initiative was to publish Y Cylchgrawn Efengylaidd (The Evangelical Magazine), of which the first edition was November / December 1948. The magazine was originally published in Welsh and soon after a sister magazine was published in English. Editions of the magazine continue to be published every two months in English, and every three months in Welsh, as of 2012. The General Secretary of the Movement for 45 years and one of its founders was Rev J. Elwyn Davies, who stated "The Movement became a focus for fellowship, nurture and service for Christians who found themselves placed at a considerable disadvantage in churches and denominations which, to a very considerable extent, had departed from the main tenets of the Christian faith." The Movement and Dr Martyn Lloyd Jones (one of its influential supporters), have been influential among Evangelical Christians in Wales and beyond. Experiencing increased hostility in the 1960s and 1970s within their churches, a number of pastors and congregations sympathetic to the Movement left their denominations and set up independent evangelical churches in many parts of Wales. The Evangelical Movement of Wales operates Bryntirion Press (formerly known as the Evangelical Press of Wales).