Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қылмыстық мағынада "тонау" сөзін қолдану.
use of the word "robbing" in a criminal sense
Ара шаруашылығында "тонау" термині қолданылады. Бір ара ұясының аралары екінші ұядан балды тонауға тырысады.
Robbing is a term used in beekeeping. Bees from one beehive will try to rob honey from another hive.
Пайда болуы
Егістікте нектар аз болғанда тонау әрекеті ерекше күшейеді. Көп қоры бар, күшті колониялар әлсіз колонияларды тонауға бейім. Кейбір тонаулар тым жасырын болып, байқаусыз өтеді. Көбінесе тонау кезінде қарсы ұялардан аралардың шайқасқанын көруге болады. Бұл шайқастар аралардың көптеп қырылуына алып келуі мүмкін. Тонау бір аралықтағы немесе әртүрлі аралықтардағы ұялар арасында жүруі мүмкін. Батыс бал арасының түрлері ішінде итальяндық бал арасы тонауға ерекше бейімділігімен ерекшеленеді.
Robbing behavior is especially strong when there is little nectar in the field. Strong colonies with the largest stores are the most apt to prey upon weaker colonies. Some robbing is carried out so secretly that it escapes notice. Most of the time, when robbing is going on, one can see bees from the opposing hives fight. The fights can lead to significant losses of bees. Robbing may go on between hives in one apiary or hives of different apiaries. Among the races of the Western honeybee, the Italian bee has been identified with an especially strong tendency to rob.
Қорғаныс шаралары
Ұрлықтың алдын алу үшін омартаның кіреберістерін азайту арқылы шабуылға ұшыраған омартаның өзін қорғау мүмкіндігі артады. Омарта ашылғанда және бал жинағыштар алынғанда аралар дереу қызығушылық танытады.
Robbing can be prevented by reducing the entrances of the hive so the attacked hive has a better chance of defending itself. Bees are immediately attracted when a hive is opened and honey supers are removed.
Альтернативті терминология
АҚШ-тың оңтүстігінде "тонау" балды алудың ежелгі әдісі. Қазіргі кезде ара өсірушілер аралардан балды "тонамай", "артық өнімді жинайды". Араны "өсірудің" кейбір тарихи әдістері, іс жүзінде, араны "тонау" болып саналды, яғни бал алу үшін ара ұялары жойылды. 1940 жылдарға дейін оңтүстіктегі ара шаруашылығында бал алу үшін ұяларды күкіртпен "өңдеушілік" жасап, осылайша жойған. Бұл ұяларды өлтіріп, ара өсірушілерге көктемгі шоғырларды ұстап, малын жаңару қажеттігін тудырды. Кейбір қатал ендіктерде аралар маусым соңында барлық балды алу үшін әлі де өлтіріледі, содан кейін келесі маусымды бастау үшін төменгі ендіктерден (немесе тіпті қарсы жарты шардан) аралар әкелінеді, бірақ бұл тәжірибе де жойылуға бейім, көбінесе шығындар мен көші-қон шектеулеріне байланысты.
In the US South, 'robbing' is an archaic term for removing honey. Beekeepers do not actually "rob" bees in modern times, but "harvest a surplus." Some historical methods of bee "keeping" actually were bee "robbing" in that hives were killed for harvest. As recently as the 1940s Southern beekeepers would "sulphur" hives to take honey. This killed the hives and required bee "keepers" to catch spring swarms to replenish their livestock. In some extreme latitudes bees are still killed at the end of the season to take all their honey, then bees are imported from lower latitudes (or even the opposite hemisphere) to begin the next season, but this practice is also dying out, mostly due to expense and movement restrictions.