Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бал ара шаруашылығында патшайымды бөгеу – бұл ара уызының ішіндегі, жұмысшы араларға ғана, ал патшайым мен ұшқындарға өткізбейтін таңдаулы кедергі. Бұл тордың аралықтары 4,2 миллиметрге тең. Бұл тор бұл 1890 жылдар шамасында ойлап табылды. Оның мақсаты – патшайымның ұрық бөлімінен бал бөліміне өтуіне кедергі келтіру. Себебі, патшайым балға арналған ұялардың арасына жұмыртқа салып, осылайша балды орталау кезінде араның дернәсілі немесе жұмыртқалары балға түсіп кетуі мүмкін. Патшайымды бөгеу кейбір патшайым өсіру әдістерінде де қолданылады.
In beekeeping, a queen excluder is a selective barrier inside the beehive that allows worker bees but not the larger queens and drones to traverse the barrier. The bars have a distance of 4.2 millimeters. The barrier grid was probably invented around 1890. The purpose is to prevent the queen from moving from the brood chamber to the honey chamber. There she would lay her eggs between storage cells with honey, so that bee larvae or eggs would get into the honey during centrifuging. Queen excluders are also used with some queen breeding methods.
Дизайн
Әдетте, патшайымды шектегіш перфорацияланған металл немесе пластик парақтан немесе ашықтары бар қаптамадағы сым тордан жасалады. Патшайымды шектегіштер металл тордан да жасалуы мүмкін, оның ішінде #5 металл тор жұмысшы аралардың өтуіне жеткілікті деп көптеген сілтемелерде көрсетіледі, бірақ патшайымдар үшін бұл мүмкін емес.
Typically, the queen excluder is either a sheet of perforated metal or plastic or a wire grid in a frame with openings are limited to Queen excluders can also be constructed of hardware cloth screen, of which #5 hardware cloth is often cited in references as sufficient for allowing worker bees to pass, but not queens.
Мақсаты
Патша айырғыштың мақсаты – патшаның бал жиналатын қабаттарға қол жеткізуін шектеу. Егер патша бал жиналатын қабаттарда жұмыртқа салса және оларда жеміс пайда болса, таза бал жинау қиынға соғады. Бұл күзгі басқаруды да қиындатады. Патша айырғыштар күзде алынып тасталады, әйтпесе патша қысқы топпен бірге қозғала алмай, суықтан өліп қалуы мүмкін. Жаңа патшаны енгізу қиын болуы мүмкін, себебі аралар жаңа патшаның феромондарына дағдыланбаған болады. Жаңа патшайымды аралар өлтіруі мүмкін. Сондықтан қыста патшаның өлімі ұя үшін қауіпті және ара өсіруші үшін шығынды болуы мүмкін. Патша айырғыштар кейбір патша өсіру әдістерінде қолданылады, әсіресе патша ұяшықтарын қолданыстағы патшамен бірге дамытуға немесе бір ұяда бірнеше патшаны ұстауға мүмкіндік беру үшін.
The intent of the queen excluder is to limit the queen's access to the honey supers. If the queen lays eggs in the honey supers and a brood develops in them it is difficult to harvest clean honey. It makes fall management more difficult. Queen excluders are removed in the autumn; otherwise, the queen would not be able to move with the winter cluster and would die from exposure. A replacement queen can be difficult to introduce because the bees will not be accustomed to the new queen's pheromones. New queens can be killed by the hive. Therefore, the death of a queen in winter is dangerous for a hive and can be expensive for a beekeeper. Queen excluders are used with some queen breeding methods, especially as a way to allow queen cells to be built in the same hive with an existing queen, or as a way to house multiple queens in the same hive.
Қабылдау
Кейбір ара бағушылар, патша айымды шектеушілерді қолдануға қарсы тұрып, олардың аралықтарды тиімсіз ететінін айтады, себебі жұмысшы аралар, олар осы шектеуші арқылы ұшуға дағдыланбағандықтан, қорқып төменгі ұрық қорабында қалады. Бұл ұрық қорабының жылдам толуына және тығыздығына алып келеді, содан кейін ара шаңырағының бөлінуіне соқтырады. Бірақ, бір ғасыр бойы патша айымды шектеушілерді ара бағу әдісінің маңызды бөлігі ретінде пайдаланып келе жатқан кәсіби ара бағушылар мұндай емес екенін хабарлайды.
Some beekeepers who oppose the use of queen excluders claim that excluders lead to less efficient hives as the worker bees, which are not used to flying through the eliminator, are intimidated and stay in the lower brood box. This leads to rapid filling of the brood box and overcrowding, which eventually leads to swarming of the hive. Professional beekeepers, who have been using queen eliminators as an essential part of their beekeeping method for a century, report otherwise.