Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ulster Third Way – Үшінші жолдың Солтүстік Ирландиядағы филиалы болып табылады және оны бұрын «тәуелсіз юнионист» (кіші Солтүстік Белфаст Тәуелсіз Юнионисттік қауымдастығының төрағасы болған) ретінде, сондай-ақ Британдық Ұлттық фронты үшін үгіт жүргізген Дэвид Керр ұйымдастырған. Ол Ольстерлік ұлтшылдық идеологиясын ұстанды.
The Ulster Third Way was the Northern Ireland branch of the Third Way and was organised by David Kerr, who had previously campaigned as an 'independent Unionist' (chairing the small North Belfast Independent Unionist Association) as well as for the British National Front. It followed an Ulster nationalist ideology.
Саясат
Үшінші жолдың мақсаттарымен бірге, U3W (кейде қысқартылып) Солтүстік Ирландияның Ұлыбритания мен Ирландиядан тәуелсіздігін қамтамасыз етуге міндеттенді. U3W көбінесе лоялистік аймақтарда қолдаушылар базасын құруға, Ulster Scots және Бойн шайқасының еске алуларын баса назар аударатын, ал бас кеңсесі Белфасттың Шанкилл ауданында орналасқан. Ол тәуелсіздіктің негізі ретінде және соғысқа шешім ретінде "барлық Солтүстік Ирландия" ұлттық санасын құруды жақтады. 1990 жылдары протестанттардың ирланд тілін үйренуін де қолдады. Протестант қауымдастығына күш-жігерін жұмсағанына қарамастан, U3W Солтүстік Ирландия саясатында мардымсыз күш болып қала берді. Топ "Ulster Nation" журналын, сондай-ақ Ольстер ұлтшылдығы туралы мерзімелі кітаптар мен брошюраларды жариялады. Топ өз мақсаттарын Оңтүстік АҚШ-тағы Нео-конфедерациямен салыстырды және Америка Конфедерациялық Штаттарын қайта құруды қолдайтынын мәлімдеді. Алайда, 2003 жылы Корнелл университеті үшін өткізілген сұхбатта Керр, топ осы позицияны қабылдағанына қарамастан, U3W ешқандай Нео-конфедерациялық топтармен ресми байланыс орнатпағанын растады.
As well as sharing the Third Way's aims U3W (as it is sometimes shortened to) was committed to securing independence for Northern Ireland from both the United Kingdom and Ireland. U3W tended to focus its attentions on trying to build up grass roots support in loyalist areas, emphasising Ulster Scots and the Battle of the Boyne commemorations and has its main office in the Shankill area of Belfast. It advocated the creation of an "all Northern Ireland" identity as a basis for independence and as a solution to the Troubles. During the 1990s it also advocated Protestants learning the Irish language. Despite concentrating its efforts on the Protestant community U3W remained a very minor force in Northern Irish politics. The group published a journal Ulster Nation, as well as irregular books and pamphlets about Ulster nationalism. The group compared its aims with those of Neo Confederate in the Southern United States and declared its support for the re establishment of the Confederate States of America. However, in an interview conducted for Cornell University in 2003 Kerr confirmed that, despite the group taking this position, U3W had established no formal links with any Neo Confederate groups.
Сайлаулар
Партия өз қызметін көбінесе Белфасттың батыс сайлау округімен шектеді, 2001 жылғы жалпы сайлауда тек сонда ғана үгіт жүргізді (Керр 0,3% үлес үшін 116 дауыс жинады). Белфасттың батысынан бөлек, U3W 2001 жылғы жергілікті сайлауда солтүстік Белфастта да кандидаттар ұсынды. 2001 жылғы сәтсіз науқан партия толығымен интернет желісінде жүргізілді. Керр 2003 жылғы құрылтай сайлауында партияны Батыс Белфастта қайтадан өкілдік етті. Топ жетекшісі ретінде Керр 1994 жылғы Еуропа сайлауында Солтүстік Ирландияның бірыңғай сайлау округінен «Тәуелсіз Ольстер» деген атпен кандидат болды, 578 дауыс (0,1%) алып, 17 кандидаттың арасында 14-орынды иеленді. Керр сондай-ақ ірі Ольстер Тәуелсіздік қозғалысының кандидаты болды.
The party largely confined its activities to the Belfast West constituency, campaigning only there in the 2001 general election (with Kerr winning 116 votes for a 0.3% share). As well as in the west of Belfast U3W also offered candidates in north Belfast in the 2001 local elections. The unsuccessful 2001 campaign was conducted entirely online by the party. Kerr represented the party in West Belfast again in the 2003 assembly election. As leader of the group Kerr was also a candidate in the 1994 European election for the single Northern Ireland constituency under the title "Independent Ulster", capturing 578 votes (0.1%) to finish 14th out of 17 candidates. Kerr also served as a candidate for the larger Ulster Independence Movement.
Тіркеуден шығару
2005 жылғы 8 желтоқсанда партия тіркеуден алынды. "Ұлттық либералдық партия - Ольстердің үшінші жолы" деген атау Ұлыбританияның Ұлттық либералдық партиясымен тіркелді, бұл партия Үшінші жолмен тығыз байланысты топ.
The party deregistered on 8 December 2005. The name "National Liberal Party Ulster Third Way" was registered by the UK's National Liberal Party, a group closely linked to Third Way.