Ульстерский Третий Путь: Национализм и Независимость Северной Ирландии
Ulster Third Way
Ульстерский Третий Путь: националистическая организация в Северной Ирландии, выступавшая за независимость от Великобритании и Ирландии. Идеология, история, цели.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ulster Third Way был североирландским отделением организации "Третий Путь" и был организован Дэвидом Керром, который ранее агитировал как "независимый юнионист" (являясь председателем небольшой Независимой юнионистской ассоциации Северного Белфаста), а также сотрудничал с Британским национальным фронтом. Организация придерживалась идеологии ульстерского национализма.
The Ulster Third Way was the Northern Ireland branch of the Third Way and was organised by David Kerr, who had previously campaigned as an 'independent Unionist' (chairing the small North Belfast Independent Unionist Association) as well as for the British National Front. It followed an Ulster nationalist ideology.
Политика
Помимо разделения целей Третьего Пути, U3W (как его иногда сокращенно называют) стремился к обеспечению независимости Северной Ирландии как от Соединенного Королевства, так и от Ирландии. U3W, как правило, сосредотачивал свои усилия на создании поддержки на местах в лоялистских районах, подчеркивая ульстерский шотландский язык и памятные мероприятия, посвященные битве при Бойне, и имеет свой главный офис в районе Шанкилл в Белфасте. Организация выступала за создание общесевероирландской идентичности как основы для независимости и решения конфликта. В 1990-х годах U3W также призывал протестантов изучать ирландский язык. Несмотря на концентрацию усилий на протестантском сообществе, U3W оставался весьма незначительной силой в политике Северной Ирландии. Группа издавала журнал "Ulster Nation", а также нерегулярные книги и брошюры об ульстерском национализме. U3W проводил параллели между своими целями и целями неоконфедератов на юге Соединенных Штатов и заявил о своей поддержке восстановления Конфедеративных Штатов Америки. Однако в интервью, данном Корнеллскому университету в 2003 году, Керр подтвердил, что, несмотря на занятую группой позицию, U3W не установил никаких официальных связей с какими-либо неоконфедеративными группами.
As well as sharing the Third Way's aims U3W (as it is sometimes shortened to) was committed to securing independence for Northern Ireland from both the United Kingdom and Ireland. U3W tended to focus its attentions on trying to build up grass roots support in loyalist areas, emphasising Ulster Scots and the Battle of the Boyne commemorations and has its main office in the Shankill area of Belfast. It advocated the creation of an "all Northern Ireland" identity as a basis for independence and as a solution to the Troubles. During the 1990s it also advocated Protestants learning the Irish language. Despite concentrating its efforts on the Protestant community U3W remained a very minor force in Northern Irish politics. The group published a journal Ulster Nation, as well as irregular books and pamphlets about Ulster nationalism. The group compared its aims with those of Neo Confederate in the Southern United States and declared its support for the re establishment of the Confederate States of America. However, in an interview conducted for Cornell University in 2003 Kerr confirmed that, despite the group taking this position, U3W had established no formal links with any Neo Confederate groups.
Выборы
Партия в основном ограничивала свою деятельность избирательным округом Белфаст-Уэст, ведя агитацию только там на всеобщих выборах 2001 года (Керр получил 116 голосов, что составило 0,3%). Помимо западного Белфаста, U3W также выдвигала кандидатов на местных выборах 2001 года в северном Белфасте. Неудачная кампания 2001 года была проведена партией полностью в онлайн-режиме. Керр вновь представлял партию в Западном Белфасте на выборах в ассамблею 2003 года. Будучи лидером группы, Керр также был кандидатом на европейских выборах 1994 года по единому избирательному округу Северной Ирландии под названием "Независимый Ульстер", набрав 578 голосов (0,1%) и заняв 14-е место из 17 кандидатов. Керр также баллотировался как кандидат от более крупного движения за независимость Ольстера.
The party largely confined its activities to the Belfast West constituency, campaigning only there in the 2001 general election (with Kerr winning 116 votes for a 0.3% share). As well as in the west of Belfast U3W also offered candidates in north Belfast in the 2001 local elections. The unsuccessful 2001 campaign was conducted entirely online by the party. Kerr represented the party in West Belfast again in the 2003 assembly election. As leader of the group Kerr was also a candidate in the 1994 European election for the single Northern Ireland constituency under the title "Independent Ulster", capturing 578 votes (0.1%) to finish 14th out of 17 candidates. Kerr also served as a candidate for the larger Ulster Independence Movement.
Снятие с регистрации
Партия была исключена из реестра 8 декабря 2005 года. Название "Национальная либеральная партия Ульстера "Третий путь"" было зарегистрировано Национальной либеральной партией Великобритании, группой, тесно связанной с движением "Третий путь".
The party deregistered on 8 December 2005. The name "National Liberal Party Ulster Third Way" was registered by the UK's National Liberal Party, a group closely linked to Third Way.