Төтенше жағдайлар мен климаттық тәуекелдерді басқару жөніндегі әлемдік конференциялар
World Conference on Disaster Risk Reduction
БҰҰ Төтенше жағдайлар төңкерісі конференциясы – даму үшін қауіпсіздікті арттыру, апаттарды басқару тақырыбындағы маңызды шара. Sendai аясындағы мақсаттар!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Апаттар қаупін азайту жөніндегі дүниежүзілік конференция – БҰҰ-ның тұрақты даму контекстінде апаттар мен климаттық тәуекелдерді басқаруға бағытталған конференциялар сериясы. Дүниежүзілік конференция үш рет өткізілді, оның әрбір шарасы Жапонияда ұйымдастырылды: 1994 жылы Йокогамада, 2005 жылы Хёгода және 2015 жылы Сендайда. БҰҰ Бас Ассамблеясының өтініші бойынша, БҰҰ-ның Апаттар қаупін азайту жөніндегі кеңсесі (UNDRR) 2005 және 2015 жылдары өткен БҰҰ-ның Апаттар қаупін азайту жөніндегі екінші және үшінші дүниежүзілік конференциясын үйлестіруші орган болып табылды. Конференцияларға әлемнің түкпір-түкпірінен үкіметтік шенеуніктер және басқа да мүдделі тараптар – ҮЕҰ, азаматтық қоғам ұйымдары, жергілікті билік және жеке сектор өкілдері қатысады, олар апаттар мен климаттық тәуекелдерді басқару арқылы дамудың тұрақтылығын арттыру жолдарын талқылайды. БҰҰ-ның үшінші дүниежүзілік конференциясы 2015–2030 жылдарға арналған Сендай аясын қабылдады. Алдыңғы конференциялардың нәтижелеріне 2005–2015 жылдарға арналған Хиого іс-қимыл жоспары: Апаттарға төзімді халықтар мен қоғамдастықтарды құру (2005) және 1994 жылы қабылданған Йокогама стратегиясы мен қауіпсіз әлемді құруға бағытталған іс-қимыл жоспары кіреді.
The World Conference on Disaster Risk Reduction is a series of United Nations conferences focusing on disaster and climate risk management in the context of sustainable development. The World Conference has been convened three times, with each edition to date having been hosted by Japan: in Yokohama in 1994, in Hyogo in 2005 and in Sendai in 2015. As requested by the UN General Assembly, the United Nations Office for Disaster Risk Reduction (UNDRR) served as the coordinating body for the Second and Third UN World Conference on Disaster Reduction in 2005 and 2015. The conferences bring together government officials and other stakeholders, such as NGOs, civil society organizations, local government and private sector representatives from around the world to discuss how to strengthen the sustainability of development by managing disaster and climate risks. The Third UN World conference adopted the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015–2030. Previous conference outcomes include the Hyogo Framework for Action 2005 – 2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters in 2005 and the Yokohama Strategy and Plan of Action for a Safer World in 1994.
1994 жылы Йокогамадағы табиғи апаттар жөніндегі бірінші әлемдік конференция
1994 жылдың 23-27 мамырында Жапонияның Йокогама қаласында өткен табиғи апаттар жөніндегі бірінші дүниежүзілік конференция қауіпсіз әлем үшін Йокогама стратегиясын – «Табиғи апаттардың алдын алу, дайындық және салдарын азайту жөніндегі нұсқаулар» мен оның іс-қимыл жоспарын қабылдады, бұл құжат 1994 жылы БҰҰ Бас Ассамблеясымен бекітілді. Ол Халықаралық табиғи апаттарды азайту онжылдығының (IDNDR) аралық мерзімдік шолуының негізгі нәтижесі болып табылады және стратегиясы, іс-қимыл жоспары және оны іске асыру бойынша 10 принципті белгіледі. Бұдан әрі, ол табиғи апаттардың алдын алу, дайындық және салдарын азайту жөніндегі нұсқауларды ұсынады.
The First World Conference on Natural Disasters in Yokohama, Japan from May 23 to 27, 1994, adopted the Yokohama Strategy for a Safer World: Guidelines for Natural Disaster Prevention, Preparedness and Mitigation and its Plan of Action, endorsed by the UN General Assembly in 1994. It was the main outcome of the mid term review of the International Decade of Natural Disaster Reduction (IDNDR) and established 10 principles for its strategy, a plan of action and a follow up. Furthermore, it provides guidelines for natural disaster prevention, preparedness and mitigation.
2015 жылы Сендайда БҰҰ-ның апат қаупін азайту жөніндегі үшінші дүниежүзілік конференциясы
2015 жылдың 14-18 наурызы аралығында Жапонияның Сендай қаласында БҰҰ-ның апаттар қаупін азайту жөніндегі үшінші дүниежүзілік конференциясы өтті. Конференцияның өзіне 6 500 делегат, ал қоса жүргізілген халық форумына 50 000 адам қатысты. Сендай – Солтүстік-шығыс Жапониядағы Мияги префектурасының ең ірі қаласы. Ол эпицентрден 130 шақырым қашықтықта орналасқан және Ұлы Шығыс Жапония жер сілкінісінен көп зардап шекті. Конференцияда 2011 жылғы апатқа Жапонияның жауап беруі және жер сілкінісі мен цунами болған кезде Жапонияның ерте ескерту жүйесінің адам өмірін қалай сақтай алатыны талқыланды. Конференцияда төрт жыл ішінде апаттарға дайындық үшін 4 миллиард АҚШ доллары көлеміндегі қор құрылатыны жарияланды. Бұған қоса, конференция Вануатуда «Пэм» дауілі болған кезде өтті, және Вануату президенті Болдуин Лонсдейл өз халқына жедел түрде халықаралық көмек көрсетуді сұрады. Осылайша, 2015 жылы көптеген дамыған елдер болашақта апаттан зардап шеккендерге көмек көрсету үшін кіші елдермен серіктестікке түсетінін мәлімдеді. Конференцияда 2015-2030 жылдарға арналған Апаттар қаупін азайту жөніндегі Сендай келісімі қабылданды. Сендай келісімі – 2015 жылдан кейінгі даму күнтәртібінің алғашқы маңызды келісімі, ол жеті мақсат және төрт басымдыққа ие. Ол 2015 жылдың маусым айында БҰҰ Бас Ассамблеясымен бекітілді.
The Third UN United Nations World Conference on Disaster Risk Reduction was held in Sendai, Japan from 14 to 18 March 2015, drawing 6,500 delegates to the conference itself and 50,000 people to the associated Public Forum. Sendai is the largest city of Miyagi Prefecture, in north eastern Japan. It has a prominent status as it was hit by the Great East Japan earthquake, 130 kilometres from the epicentre. The conference included discussion of the aftermath of the Japanese response to the 2011 disaster and how Japan's early warning system can save lives when earthquakes and tsunamis strike. The conference included an announcement of a US$4 billion fund to prepare for disasters over four years. Moreover, the conference coincided with Cyclone Pam hitting Vanuatu, and Vanuatu President Baldwin Lonsdale urgently requested international assistance for his people. Thus, in 2015, many developed nations announced they would partner with smaller countries to prepare for future disaster relief operations. The conference adopted the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015–2030. The Sendai Framework is the first major agreement of the post 2015 development agenda, with seven targets and four priorities for action. It was endorsed by the UN General Assembly in June 2015.