Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кивинау зымыран полигоны – АҚШ-тың Мичиган штатындағы Кивинау түбегінде орналасқан оқшауланған ұшыру алаңы. 1964-1971 жылдар аралығында метеорологиялық деректерді жинау мақсатында ракеталар ұшырылды. NASA, Мичиган университетімен бірлесіп, жобаны Гарольд Аллен басшылығымен жүзеге асырды. Бұл нысан Солтүстік Америкада шашыраңқы орналасқан алты ұқсас полигонның бірі болды, олар электрондық тығыздық, оң иондардың құрамы мен таралуы, жоғары энергиялы электрондардың жауын-шашыны, күннің рентген сәулелері және Лайман-альфа ағыны өлшемдерін жинау үшін қолданылды. Басқа да белгілі нысан – Вирджиния штатындағы Уоллопс аралы. Жиналған деректер кейіннен қалған бес нысанмен салыстырылды.
The Keweenaw Rocket Range is an isolated launch pad located in the U. S. state of Michigan’s Keweenaw Peninsula. It was used between 1964 and 1971 for launching rockets for meteorological data collection. NASA, along with the University of Michigan, conducted the project under the lead of Harold Allen. The site was one of six similar sites scattered about North America used to collect measurements of electron density, positive ion composition and distribution, energetic electron precipitation, solar X rays, and Lyman alpha flux. One of the other well known sites was Wallops Island, Virginia. The collected data was later to be compared to the five other sites.
Кіші ракеталар
Жобаның бастапқы кезеңдерінде кішкентай ракеталар құрлықтағы ракета алаңы мен Маниту аралының арасында, жағадан шамамен 4 км (2.5 шақырым) қашықтықтағы жүзбелі теңіз белгісінен (буйдан) ұшырылды. Бұл кішкентай ракеталар көбінесе "Mighty Mouse" ракеталары деп аталды, себебі олардың биіктігі бірнеше футқа (метрге) жететін және жиналмалы қанаттары болды. Осы жүзбелі теңіз белгісінен шамамен 50 ракета ұшырылды.
In the early stages of the project, smaller rockets were launched off a floating buoy between the on land rocket site and Manitou Island, about 2.5 mile (4 km) off shore. These smaller rockets were commonly known as Mighty Mouse rockets for they were only a few feet tall and had folding fins. There were approximately 50 of these rockets launched from the floating buoy.
Үлкен ракеталар
Бұл жерден екі түрлі үлкен ракеталар ұшырылды: шамамен алты футтық Аркас және одан әлдеқайда үлкен Nike Apache ракеталары. Екі зымыран да қомақты жүк тасымалдай алатын екі сатылы зымырандар болды. Nike Apache ракеталарының салмағы шамамен [салмақ мәні] болды, биіктігі 28 футтан (9 метр) асып, 100 мильге (161 км) жуық биікке көтерілді.
There were two types of larger rockets launched from the site, Arcas at about six feet and the much larger Nike Apache rockets. Both of these rockets were two stage rockets that could carry a substantial payload. The Nike Apache rockets weighed about , were over 28 feet (9 m) tall and reached an altitude of almost 100 mile (161 km).
WEBROC жобасы
1965 жылы Кивинау алаңы WEBROC жобасы үшін пайдаланылды. WEBROC жобасының мақсаты – ауа райы туралы ақпарат алу үшін мұхитта ракета ұшырғыштары бар буйлар жүйесін құру болатын. Шағын ракеталардың ішінде әртүрлі құрал-жабдықтар орналастырылуы тиіс еді. Буйда қолданылған ракеталар 2,75 дюймдік, бүгілетін қанаттары бар, "Mighty Mouse" деп аталған шағын ракеталар еді. Ракеталарды сыртқы факторлардан қорғау үшін жабық ұшыру құрылымында сақтау жоспарланған. Осыған байланысты, әзірлеушілер ракеталарды жабық ұшыру құрылымынан ұшыру мүмкін екенін анықтау қажеттігі туды. Кивинау зымыран ұшыру алаңында осы сынақтар жүргізілді.
In 1965 the Keweenaw site was utilized for a project called WEBROC. The goal of project WEBROC was to be able to set up a system of buoys, containing rocket launchers, in the ocean to obtain weather information. The small rockets would contain payloads of various instrumentations. The rockets that were used on the buoy were small 2.75 inch folding fin rockets called “Mighty Mouse.” The rockets were to be housed in an enclosed launcher to help protect them from the elements. This being the case developers needed to know if the rockets could be launched from a closed breech launcher. This was the testing that was done at the Keweenaw Rocket Launch Site.
Орналасқан жері
Бұл сайтқа уақыты мен шыдамдылығы бар келушілер ғана жете алады. Мұнда естелік тақтадан басқа ештеңе қалмаған, тек доға тәрізді иілген темір рельсі бар бетон плита және оған градус белгілері жазылған. Сайттан Супериор көлі мен Манитоу аралының көрінісі әдемі. Сайттың координаттары: Сайтқа бару үшін қызығушылар 41-ші АҚШ тас жолымен солтүстікке қарай Коппер-Харборға дейін, содан соң 8 шақырымдай жолмен 41-ші АҚШ тас жолының соңына дейін жүруі керек. Одан кейін келушілер 7 шақырымдық маусымдық жолмен 4,5 шақырымға дейін барып, сайтқа апаратын ATV жолына жете алады. Жобаны бастапқыда Мичиган университетінің Ғылым және технология институты ұсынған. Ракеталардың ұшырылуы Метеорологиялық ракета желісінің бір бөлігі болуы тиіс еді, ал жобаның басты мақсаты құрлықтағы ауа райы туралы деректерді жинау болды. Зымыран полигонының ең төменгі құрамына Мичиган университетінің үш профессоры, Мичиган технологиялық университетінің екі профессоры және Уайт Сэндс зымыран полигонының екі қызметкері кірді.
The site is accessible to visitors with the time and patience to get there. Little remains other than a memorial marker and a concrete pad with an iron rail in an arc shape attached to it that is inscribed with degree markings. The view of Lake Superior and Manitou Island is spectacular from the site. The coordinates of the site are To get to the site, interested visitors must drive north on US 41 up to Copper Harbor and proceed about 5 mile (8 km) to the end of US 41. From there, visitors can follow a seasonal road about 4.5 mile (7 km) to an ATV trail that leads to the site. The project was originally proposed by the University of Michigan’s Institute of Science and Technology. The rocket launchings were to be part of the Meteorological Rocket Network and the main goal of the project was to gather inland weather data. Three University of Michigan professors along with two Michigan Technological University professors and two employees from the White Sands missile range were the minimum crew for the missile range.