Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Азияда танымал өсімдік майы (гидрогенделген өсімдік майы) – Далда, Оңтүстік Азияда (әсіресе Үндістан аймағында) кең таралған бренд.
Vegetable ghee popular in South Asia
Dalda is a vegetable oil (hydrogenated vegetable cooking oil) brand popular in South Asia (specifically in The Indian Region)
Тарих
Далда – 1930 жылдары Нидерланд компаниясының атауы, ол сиыр сүтінен жасалған дези гхи немесе сары майдың орнына Үндістанға ванаспати гхиін арзан бағамен әкелген. Британдық Үндістанда дези гхи қымбат өнім саналғандықтан, қарапайым халыққа қолжетімді болмады. Сол себепті үнді үйлерінде оны азырақ қолданды. Осыдан келіп, арзан және қолжетімді баламаға қажеттілік туды. 1930 жылдардың басына дейін Үндістанда қолжетімді гидрогенделген өсімдік майын Хусейн Дада мен Хиндустан Ванаспати Өндіріс Компаниясы (қазіргі Хиндустан Юнилевер Лимитед және Юнилевер Пакистан) елге импорттады. 1939 жылы «Далда» фильмі – Dalda деп аталатын ванаспати (тамаққа қолданылатын май) тауарлық маркасының маркетингтік кампаниясы үшін жасалған жарнама болды. Lintas компаниясы Үндістандағы алғашқы мультимедиалық жарнамалық кампанияны жасады. Хиндустан Ванаспатидің «Далда» өнімі осы саладағы атақты белгіге айналды, тіпті гидрогенделген өсімдік майының негізгі түрі «ванаспати гхи» деп жалпылама аталатын болды. Кейін Bunge компаниясы Dalda-ны кең ауқымды тауарлық маркаға айналдырып (тауарлық марканы қайта позициялау), географиялық орналасуына қарай әртүрлі тазартылған майларды (соя, күнбағыс, Palmolive және т.б.) сата бастады.
Dalda was actually the name of the Dutch company that imported vanaspati ghee into India in the 1930s as a cheap substitute for desi ghee or clarified butter, prepared from cow's milk. In British India of those colonial days, desi ghee was considered an expensive product and not easily affordable for the common public. It was then used sparingly in Indian households. Hence the need existed for a cheaper and affordable substitute. Until the early 1930s, hydrogenated vegetable oil available in India was imported into the country by Hussein Dada and Hindustan Vanaspati Manufacturing Co (now called Hindustan Unilever Limited and Unilever Pakistan). In 1939, The Dalda film was an advertisement created for the marketing campaign for a vanaspati (cooking fat) brand called Dalda. Lintas created the India's first multi media advertising campaign. Hindustan Vanaspati's "Dalda" product came to be synonymous with the genre, to the extent that the main style of hydrogenated vegetable oil is commonly designated generically as "vanaspati ghee". Then Bunge made Dalda an umbrella brand (brand repositioning) and started selling different types of refined oils (soyabean, sunflower, Palmolive, etc) based on geography.
Пакистанда
2004 жылдың 30 наурызында Unilever Pakistan компаниясы жаңадан құрылған Dalda Foods (Pvt.) Limited компаниясына Dalda брендін және тамақ майлары мен майға қатысты бизнесті 1,33 миллиард рупийге сату туралы ұсынысты қабылдады. Бұл Пакистандағы ерекше корпоративтік мәміле болды, онда Unilever компаниясының алты жетекші басшысы басқару тобын құрып, Unilever Pakistan компаниясынан Dalda бизнесін сәтті сатып алды. Бұл жаңадан құрылған Dalda Foods (Pvt.) Limited компаниясының туымен, негізгі қаржы институттарының және Пәкістанның ең ірі жеуге жарамды май импорттаушысы Westbury Group компаниясының қолдауымен іске асырылды.
On 30 March 2004, Unilever Pakistan accepted an offer of Rs.1.33 billion for the sale of its Dalda brand and related business of edible oils and fats to the newly incorporated company, Dalda Foods (Pvt.) Limited. This was a one of a kind corporate transaction in Pakistan, in which a group of six senior Unilever executives formed a management group and successfully purchased the Dalda business from Unilever Pakistan. This was achieved under the banner of the newly formed company Dalda Foods (Pvt.) Limited with the support of key financial institutions and Pakistan's biggest edible oil importer Westbury Group.