Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сулы көл шайқасы, сондай-ақ Сорасс көлі шайқасы деп те аталады, 1873 жылы Солтүстік Калифорнияда Модок үндістеріне қарсы АҚШ-тың алғашқы маңызды жеңісі болды. Бұл шайқас Модок тайпаларының ыдырауына себеп болды және Модок соғысының соңғы ірі шайқасы еді.
The Battle of Dry Lake, also known as Sorass Lake, was the first decisive victory of the United States over the Modoc Indians in northern California in 1873. The battle led to the splintering of the Modoc bands, and was the last major battle of the Modoc War.
Өмірбаян
1873 жылы 2 мамырда полковник Джефферсон С. Дэвис Колумбия департаментінің жаңа қолбасшысы болды. Дэвис армияның далалық басқаруын өз мойнына алды және Лава төсектерінен оңтүстік-шығысқа қарай жылжыған Капитан Джекты ұстау үшін экспедицияға бұйрық берді. АҚШ кавалериясы келді және әдемі атпен "Ауыр соққан" көлінің жанында орналасты. Бірақ көлде су жоқ екенін анықтағаннан кейін, оны Құрғақ көл деп атады.
On May 2, 1873, Colonel Jefferson C. Davis became the new commander of the Department of the Columbia. Davis assumed field command of the army and ordered an expedition to trap Captain Jack who was moving southeast from the Lava Beds. The U. S. cavalry arrived and camped near the affectionately named, Sore Ass Lake. However, when they found that there was no water in the lake, they renamed it to Dry Lake.
Шайқас
10 мамыр күні таңертең Модок жауынгерлерінің шағын тобы АҚШ лагеріне шабуыл жасады, ал қалғандары көл үстіндегі жарларда орналасты. Кенеттен шабуылға ұшыраған сарбаздар дереу жамылғыларынан секіріп, кез келген тосқауылдың артына тығылды, тіпті ең кішкентай болса да, қару белбеулерін бекітіп, етік киюге асықты. Офицерлер тәртіпті қалпына келтірді, ал Уорм-Спрингс тайпасының барлаушылары Модоктардың қанатына жіберілді, ал АҚШ күштерінің қалғаны жарға шабуыл жасауға бұйрық алды. Сарбаздар жардың төменгі жағында тоқтап, жар үстіндегі мықты бекініске шабуыл жасауға тартынды. Бірінші сержант Томас Келли: "Ай, шабуылға өтейік!" деп бұйырды. Модок соғысында алғаш рет АҚШ әскерлері шабуылдап, жарды қорғаған жауынгерлерді жеңіске бұйырды. Жауынгерлер соншалықты жылдам қашқандықтан, Уорм-Спрингс тайпасы қанатты айналып үлкермеді, ал көрнекті жауынгер, Элленнің адамы Джордж, майданда қаза тапты. Сарбаздар Модоктарды 4 шақырымға дейін қуды, бірақ шаршап, су жетіспей, тоқтады.
At dawn on May 10, a small detachment of Modoc warriors attacked the U. S. camp while the rest took up a position in the bluffs above the lake. The startled troopers quickly rolled out of their blankets and took cover behind any obstacle they could find, no matter how small, in order to fasten their gunbelts and pull on their boots. The officers restored order and the mounted Warm Springs Indian scouts were sent around the Modoc flanks while the rest of the U. S. force was ordered to charge the bluffs. The troopers paused at the bottom of the bluff, leery to charge the strong position on top of the bluff. 1st Sgt. Thomas Kelley shouted "God damn it, lets charge". For the first time in the Modoc War, U. S. troops charged and routed the warriors defending the bluff. The warriors fled so quickly that the Warm Springs had not even made it around the flanks, and one prominent warrior, Ellen's Man George, was left dead on the field. The troopers pursued the Modocs for 4 miles but exhausted and lacking water, they stopped.
Салдары
Құрғақ көл шайқасы Модок соғысының аяқталуының басталуын білдірді. Дейвис шайқастан кейін өзінің әскерлерінің мінез-құлқына қанағаттанғанын және модоктар алғаш шабуыл жасағанда қашпағанын хабарлады. Армия және Әскери-теңіз журналының редакциондық мақаласында Дейвистің майданда болуы бұрын нашар басқарылған далалық операцияларды жақсартқаны айтылды. Капитан Джектың жеңілісі мен Элленнің адамының қазасы модоктарға ауыр соққы болды. Көптеген көшбасшылар арасында араздық туды. Хукер Джим, Жалған Чарли және Жаралы Чарли капитан Джекті Элленнің адамының өліміне кінәлі деп санады. Олар бөлініп, батысқа қарай жол тартты. Капитан Джек және Шончин Джон Үлкен құмды төбеде қалды. Сол айдың соңында Жалған Чарли мен Хукер Джим полковник Дейвиске бағынып, капитан Джекті ұстауға көмектесуге уәде берді. Соңында, 1873 жылдың маусым айында капитан Джек бас берді.
The Battle of Dry Lake signaled the beginning of the end of the Modoc War. Davis reported after the battle that he was pleased with the conduct of his troopers and that they had not fled when the Modocs first attacked. An editorial in the Army and Navy Journal said Davis' presence in the field improved the formerly mismanaged field operations. The rout of Captain Jack and the death of Ellen's Man took a serious toll on the Modocs. A division grew between several of the leaders. Hooker Jim, Bogus Charley and Scarface Charley held Captain Jack responsible for Ellen's Man's death. They split and headed west. Captain Jack and Schonchin John stayed at Big Sandy Butte. Later that month, Bogus Charley and Hooker Jim surrendered to Col. Davis and pledged their help to Davis in capturing Captain Jack. Finally, in June 1873, Captain Jack surrendered.