Словенияның Сеўніца қаласы: тарихы мен географиясы
Sevnica
Словенияның Се́вница қаласы туралы ақпарат: тарихы, орналасқан жері (Сава өзені жағалауы), қаланың ескі және жаңа бөліктері, Се́вница қаласының қалың қасиеттері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Севница (; Lichtenwald) – Словенияның орталық бөлігіндегі Сава өзенінің сол жағалауында орналасқан қала. Ол Севница муниципалитетінің орталығы болып табылады. Төменгі Сава аңғарындағы үш ірі елді мекеннің бірі. Ескі қала Севница қалысының төменінде, Castle Hill төбесінде орналасқан Севница қалысының астында жатыр, ал қаланың жаңа бөлігі Сава аңғары бойындағы төбелер арасындағы жазыққа қарай созылып, Севнична және Сава өзендерінің қосылған жерінде тағы бір қалалық орталықты құрайды.
Sevnica (; Lichtenwald) is a town on the left bank of the Sava River in central Slovenia. It is the seat of the Municipality of Sevnica. It is one of the three major settlements in the Lower Sava Valley. The old town of Sevnica lies beneath Sevnica Castle, which is perched on top of Castle Hill, while the new part of town stretches along the plain among the hills up the Sava Valley, forming another town core at the confluence of the Sevnična and Sava rivers.
Атауы
Елді мекен алғаш рет 1275 жылы неміс тілінде Liechtenwalde деп жазылған (ал 1309 жылы Lihtenwalde, 1344 жылы Lietenueld, 1347 жылы Liechtenwald, 1581 жылы Sielnizza деп тіркелген). Словен атауы, болжам бойынша, Севнична өзеніне қатысты гидронимнен шыққан (алғаш рет 1488 жылы Zellnitz деп куәландырылған). Бұл атау "қонысқа, ауылға тиесілі" деген мағына беретін сөзден туындаған. Словен атауы жапырақты орманды білдіретін неміс атауымен байланысты емес. Бұрын қаланың неміс тіліндегі атауы Лихтенвальд болған. Көптеген жергілікті тұрғындар нацилік концлагерлерде қайтыс болды. Соғыстан кейін қала, жаңа аталған Төменгі Сава аңғарында, өнеркәсіптік орталық ретінде дамуға көшті.
The settlement was first attested in written records in 1275 in German as Liechtenwalde (and as Lihtenwalde in 1309, Lietenueld in 1344, Liechtenwald in 1347, and Sielnizza in 1581). The Slovene name is probably derived from a hydronym referring to Sevnična Creek (first attested in 1488 as Zellnitz). This name is derived from the adjective *se(d)lьnъ 'belonging to a settlement, village'. The Slovene name is not connected to the German name, which refers to deciduous woods. In the past the German name of the town was Lichtenwald. Many locals died in Nazi concentration camps. After the war, the town started developing as an industrial center in the newly named Lower Sava Valley.
Бірлескен қабірлер
Севницада Екінші дүниежүзілік соғысқа байланысты төрт жаппай қабір табылған. Олардың үшеуінде кімнің жерленгені белгісіз адамдардың қалдықтары бар. Вртача жаппай қабірі Вртача шағын ауылының батысындағы орман ішінде орналасқан. Флориан көшесі жаппай қабірі (Grobišče ob Florjanski ulici) кішкентай орманның қасындағы үлкен даланың солтүстік жиегінде жатыр. Грасте жаппай қабірі (Grobišče na Hrastah) Трубар көшесіндегі (Trubarjeva ulica) үйлердің үстіндегі жүзімдіктердің арасында орналасқан. Добрава жаппай қабірі (Grobišče pod Dobravo) Трубар көшесі, 7-үйдің солтүстігіндегі қалың бұталардың ішінде. Онда неміс әскерлерінің қалдықтары бар.
Sevnica is the site of four known mass graves associated with the Second World War. Three of them contain the remains of undetermined victims. The Vrtača Mass Grave is located in the woods west of the hamlet of Vrtača. The Florian Street Mass Grave (Grobišče ob Florjanski ulici) is located on the north edge of a large field next to a small woods. The Hraste Mass Grave (Grobišče na Hrastah) is located among the vineyards above the houses on Trubar Street (Trubarjeva ulica). The Dobrava Mass Grave (Grobišče pod Dobravo) is located in a thicket north of the house at Trubar Street no. 7. It contains the remains of German soldiers.
Шіркеу
Қаладағы приход шіркеуі Киелі Николайға арналған және Сельж Рим-католик діндегі епархиясына қарасты. Ол 1862 жылы 15 ғасырлық ғимарат орнында салынған. Қаладағы тағы бірнеше шіркеулер Киелі Флорианға, Құдай анасына және Киелі Аннаға арналған, олардың барлығы да осы приходқа жатады.
The parish church in the town is dedicated to Saint Nicholas and belongs to the Roman Catholic Diocese of Celje. It was built in 1862 on the site of a 15th century building. Other churches in town are dedicated to Saint Florian, the Mother of God and Saint Anne, all belonging to the same parish.
Экономика
Еуропадағы ең ірі ішкі киім компанияларының бірі – Lisca компаниясы Севница қаласында орналасқан. Тағы бір маңызды компания – жиһаз шығаратын Stilles компаниясы.
The company Lisca, one of the largest lingerie companies in Europe, is based in Sevnica. Another important company is the furniture manufacturing company Stilles.