Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Калифорниядағы ұлттық тарихи орындар тізіліміне енгізілген жер.
Place in California listed on National Register of Historic Places
Сан-Франциско теңіз ұлттық тарихи паркі АҚШ-тың Калифорния штатындағы Сан-Франциско қаласында орналасқан. Паркке тарихи кемелерден тұратын флот, келушілерді қабылдау орталығы, теңіз мұражайы және кітапхана/зерттеу орталығы кіреді. Бұрын Сан-Франциско теңіз мұражайы деп аталған бұл жиынтық 1978 жылы Ұлттық парктер қызметіне өткен. Сан-Франциско теңіз ұлттық тарихи паркі 1988 жылы құрылды; теңіз мұражайы парктің көптеген мәдени ескерткіштерінің бірі болып табылады. Паркке сонымен қатар Ван-Несс даңғылы, Полк көшесі және Хайд көшесімен шектелген Аквапарк тарихи ауданы да кіреді.
The San Francisco Maritime National Historical Park is located in San Francisco, California, United States. The park includes a fleet of historic vessels, a visitor center, a maritime museum, and a library/research facility. Formerly referred to as the San Francisco Maritime Museum, the collections were acquired by the National Park Service in 1978. The San Francisco Maritime National Historical Park was authorized in 1988; the maritime museum is among the park's many cultural resources. The park also incorporates the Aquatic Park Historic District, bounded by Van Ness Avenue, Polk Street, and Hyde Street.
Тарих
Алма де Бреттевилль Шпрекельдің соңғы маңызды жобасы Сан-Франциско теңіз мұражайының салынуы болды. 1951 жылы ашылғанда, оның 1939–40 жылдарғы «Алтын қақпа» халықаралық көрмесінде көрсетілген кеме модельдері жинағы негізгі экспонаттардың бірі болды. Ол мұражайдың алғашқы директоры Карл Кортуммен келіспеушілікке түскендіктен, мұражай құрылысындағы еңбегі үшін көп назар алмады.
Alma de Bretteville Spreckels last major project was the construction of the San Francisco Maritime Museum. When it opened in 1951, her collection of model ships that had been on display at the 1939–40 Golden Gate International Exposition was the main exhibit. She had had a feud with museum founding director, Karl Kortum, and as a result, did not receive much recognition for her role in the museum's establishment.
Тарихи кеме паркі
Сан-Франциско теңіз ұлттық тарихи паркінің тарихи флоты паркінің Хайд-стрит пирсінде орналасқан. Флотта келесі негізгі кемелер бар:
The historic fleet of the San Francisco Maritime National Historical Park is moored at the park's Hyde Street Pier. The fleet consists of the following major vessels:
Balclutha, 1886 жылы салынған төрт қанатты желкенді кеме. C. A. Thayer, 1895 жылы салынған шхуна. Eureka, 1890 жылы салынған бумен жүретін паром. Alma, 1891 жылы салынған шкуна. Hercules, 1907 жылы салынған бу тартқышы. Eppleton Hall, 1914 жылы салынған айналмалы дөңгелекті тартқыш. Флотқа сонымен қатар жүзден астам кішкентай кемелер де кіреді.
Balclutha, an 1886 built square rigged sailing ship. C. A. Thayer, an 1895 built schooner. Eureka, an 1890 built steam ferryboat. Alma, an 1891 built scow schooner. Hercules, a 1907 built steam tug. Eppleton Hall, a 1914 built paddlewheel tug. The fleet also includes over one hundred small craft.
Қонақтар орталығы
Қонақтар орталығы Хайд және Джефферсон көшелерінің бұрышында орналасқан, 1909 жылғы жағалаудағы қойма ғимаратында жайғасқан. Сан-Франциско қаласы 1974 жылы төрт қабатты кірпіштен салынған бұл құрылысты тарихи ескерткіш деп жариялады, ал ғимарат 1975 жылы Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілді. Ішінде экспонаттар (бірінші реттік Френель маяк линзасы және кеме қазасына ұшыраған қайықтарды қоса) Сан-Францисконың жарқын және алуан түрлі теңіздік мұрасының тарихын айтады. Қонақтар орталығында сонымен қатар театр мен ақпарат бюросы да бар.
The visitor center is housed in the park's 1909 waterfront warehouse, located at the corner of Hyde and Jefferson streets. The City of San Francisco declared the four story brick structure a historic landmark in 1974, and the building was listed on the National Register of Historic Places in 1975. Inside, exhibits (including a first order Fresnel lighthouse lens and a shipwrecked boat) tell the story of San Francisco's colorful and diverse maritime heritage. The visitor center also contains a theater and an information desk.
Теңіз мұражайы
Теңіз мұражайы бұрын Аквапарк тарихи ауданының орталық орнындағы Streamline Moderne (кешкі арт-деко) стиліндегі ғимаратта орналасқан. Бұл ғимарат Полк көшесінің басында орналасқан, келушілер орталығы мен Хайд-стрит пирсінен бір минуттық жерде. Ғимарат 1936 жылы WPA (Жұмыс жобалары басқармасы) тарапынан қоғамдық жуынатын орын ретінде салынған, ал ішкі кеңістігі суретші және түс теориясының маманы Хилер Хилер еңбектерімен безендірілген, керемет әрі түрлі-түсті фрескалармен толық. Архитекторлары – Уильям Мьюзер-младший және Уильям Мьюзер-III.
The maritime museum used to be housed in a Streamline Moderne (late Art Deco) building that is the centerpiece of the Aquatic Park Historic District, a National Historic Landmark at the foot of Polk Street and a minute's walk from the visitor center and Hyde Street Pier. The building was originally built (starting in 1936) by the WPA as a public bathhouse, and its interior is decorated with fantastic and colorful murals, created primarily by artist and color theoretician Hilaire Hiler. The architects were William Mooser Jr. and William Mooser III.
Қосымша қауымдастықтар
Сан-Франциско теңіз ұлттық паркі қауымдастығы – парктің басты коммерциялық емес ұйымдық серіктесі.
The San Francisco Maritime National Park Association is the primary nonprofit partner to the Park.
Орналасуы және кіру мүмкіндігі
Сайлаушылар орталығы, Хайд-стрит пирсі және Теңіз мұражайы Хайд-стриттің басына жақын және Балықшылар кемежайы ауданының батыс жағында орналасқан. Парк бас штабы мен Теңіз зерттеу орталығы Форт-Мейсон ішінде, басқа нысандардан батысқа қарай шамамен 10 минуттық жерде орналасқан. Сан-Франциско канат жолы жүйесінің Бич және Хайд-стрит терминалы негізгі нысанмен іргелес, ал F Market тарихи трамвай желісінің Джонс-стрит терминалы шығысқа қарай 5 минуттық жерде.
The visitor center, Hyde Street Pier, and Maritime Museum are all situated adjacent to the foot of Hyde Street and at the western end of the Fisherman's Wharf district. The park headquarters and Maritime Research Center are located in Fort Mason, some 10 minutes walk to the west of the other sites. The Beach and Hyde Street terminal of the San Francisco cable car system adjoins the main site, while the Jones Street terminal of the F Market historic streetcar line is some 5 minutes walk to the east.
Ашық суда жүзу
Аквапарк – демалыс және жаттығу мақсатында ашық суда жүзуге танымал орын. Оңтүстік Шеті Есу клубы және Дельфин клубы Аквапаркте орналасқан. Теңіз арыстандары жүзушілерді шаққан бірнеше жағдай тіркелді.
Aquatic Park is a popular place for open water swimming, both for recreation and training. The South End Rowing Club and Dolphin Club are located in Aquatic Park. There have been several incidents of swimmers being bitten by sea lions.