Словениялық стильдегі полька: Америка тарихы мен дамуы
Slovenian-style polka
Словениялық стильдегі полька – АҚШ-тағы словендік дәстүріндегі музыка. Клевеленд және Орта Батыс аймақтарында танымал, аккордеонмен орындалады. Полька, музыка.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Словения стиліндегі полька (Кливленд стиліндегі полька деп те аталады) – словен дәстүріндегі американдық стильдегі полька. Ол көбінесе Кливленд және Орта Батыс аймағының басқа қалаларымен байланыстырылады.
Slovenian style polka (also known as Cleveland Style polka) is an American style of polka in the Slovenian tradition. It is usually associated with Cleveland and other Midwestern cities.
Құралдар
Словения стиліндегі полька тобы әрқашан фортепиано аккордеоны, хроматикалық аккордеон немесе диатоникалық түймелі аккордеонды (сонымен қатар "түймелі қорап" деп те аталады) қамтиды. Кейде Half Chromatic деп аталатын аккордеон қолданылады. Бұл аккордеонның оң жағы үш қатарлы B жүйесіндегі хроматикалық аккордеонға ұқсас, бірақ бас жағы диатоникалық түймелі аккордеонға ұқсас. Словениядағы кейбір топтар аккордеонның орнына пернетақта қолданады. Басқа мелодиялық аспап – саксофон немесе кларнет, ал ырғақ аспаптарына барабандар, бас, гитара немесе банджо жатады. Авсеник ағайындары өз дыбысына керней де қосады. Америка Құрама Штаттарындағы словен стиліндегі полька, Словениядан келген иммигранттар балаларына ескі әндерді үйреткен кезде пайда болды. Олар ескі әндерді словен тілінен ағылшын тіліне аударып, оларды полька ырғағымен ұйлестірді. Осылайша Кливленд стиліндегі полька музыкасының ауызша дәстүрі қалыптасты.
The Slovenian style polka band always includes a piano accordion, chromatic accordion, or the Diatonic button accordion (also called a "button box"). Sometimes an accordion called the Half Chromatic, often abbreviated half chrom, is used. This accordion has a right side similar to a three row B system chromatic accordion, but a bass side similar to the Diatonic button accordion. Some bands in Slovenia use keyboard instead of accordion. The other melody instrument is a saxophone or clarinet, and the rhythm instruments include drums, bass, and guitar or banjo. The Avsenik brothers also add a trumpet to their sound. The Slovenian style polka in the United States of America came about when immigrants from Slovenia taught the old songs to their children. Those children, as adults, translated the old songs from Slovene into English, and arranged them in a polka beat. This began the oral tradition of Cleveland style polka music.
Тарих
Алғашында словен стиліндегі полька этникалық клубтар мен кәсіби одақтардың залдарында ғана орындалатын музыка болды. Алайда, Фрэнки Янковичтің (Янкович) және басқа музыканттардың коммерциялық сәттілігі жанрды көптеген тыңдаушыларға таныстырды. Уильям Лауше классикалық музыка мен ерте джаз элементтерін қосты; осы кезде стиль оның фортепианода ойнауында, тіпті Янковичтің алғашқы жазбаларында да естілетін серпіліс сипатын алды. Джонни Пекон мен Лу Требар стильді оның ең жоғары гармониялық деңгейіне дейін жеткізді, соның ішінде блюз ноталары, алмастырулар мен күрделі символизм, толық тондық гаммалардың элементтері, модальділік, қарызға алынған және өзгертілген аккордтар гомофондық түрде немесе жасырын немесе бұзылған формада, сондай-ақ күрделі және ерекше ырғақты әшекейлеулер немесе қысқартулар, құрылымдық және текстуралық динамика мен фразировканы қолдану, бұрынғыдай кең деңгейде қолданылмаған. Фрэнки Янковичтен басқа, осы музыка стилін дамытудағы маңызды пионерлер – Мэтт Хойер, доктор Уильям Лауше, Джонни Пекон, Лу Требар, Джонни Ваднал, Эдди Хабат және Кенни Басс. "The Drew Carey Show" телесериалындағы көріністер арасындағы музыка Кливленд стиліндегі полькада орындалады, ол сериалдың өтетін қаласына сәйкес келеді.
At first, Slovenian style polka was just music for ethnic clubs and union halls. However, the commercial success of Frankie Yankovic (Jankovič) and other musicians soon introduced the genre to a wider audience. William Lausche incorporated the elements of classical music and early jazz; at this point, the style took on a type of swing that can be heard in his piano playing, even on some early Yankovic recordings. Johnny Pecon and Lou Trebar consequently extended the style to its farthest reaches harmonically, including blue notes, substitutions and compounded symbolism, elements of whole tone scales, modality, borrowed and altered chords homophonically or in the implied or broken form and compounded and odd rhythmic embellishments or reductions, in addition to the use of structural and textural dynamics and phrasing that had up to that point never been utilized to such a degree. In addition to Frankie Yankovic, the most important pioneers in developing this style of music include Matt Hoyer, Dr. William Lausche, Johnny Pecon, Lou Trebar, Johnny Vadnal, Eddie Habat, and Kenny Bass. The music heard during scene transitions on The Drew Carey Show is played in Cleveland style polka to suit the city it is set in.